1、“.....,，,，,,，附录中文翻译的发展在线出版年月日施普林格科学商业媒体摘要现在的世界是以信息的传播存储和处理为代表的数字时代。随着数字信号处理器的发展，工程师们能够相对容易执行复杂的算法。在我们周围汽车数码相机和播放器调制解调器等等都应用了。它们广泛地使用数字信号处理，引发了的架构巨大变化，而这反过来又使工程师执行算法日益复杂。今天的程序员必须精通中不仅数字信号处理，而且计算机架构和软件工程。关键词电机控制系统英特尔包括芯片数字模拟数字模拟和模拟数字转换器，但缺乏个硬件乘法器和很快从市场上消失......”。

2、“.....个最成功的系列所有的时间。贝尔实验室的和人上宣布。基于取得的时钟速度快，执行的乘法累积每第二次在个时钟周期每个足以使触摸声调接收过滤器来执行实时。曾经强大的性能要求音频接收器，现在滑稽容易，但新应用又出现在过去年把新的要求，技术。据总裁先生和首席分析师公司在数字信号处理器出货量增长了健康百分之二十四在年，我们预测略高增长的年，在百分之。长远来说，我们预测百分之复合增长率到年。因此，比赛以升压性能，运行在可接受的算法成本，开辟新的商业市场。它是也许太圆滑项目这趋势将无限期未来。事实上......”。

3、“.....将性能要求超出可编程能力架构保持上涨，从而个新的要求办法或者如果是数字信号处理器保持其历史生长曲线，什么样工具和架构的需要最终，这些将回答问题的创造性建筑师，月，市场竞争，及应用的需求。的目标本文阐明当前和未来趋势的审查如何利用技术及应用压力形架构在过去。首先，重要的是要区分数字信号处理和数字信号处理器。那个技术和应用的数字信号处理法，相对于模拟信号处理，是很好建立和更为重要的商业比。曾经，在整个文章，指的是数字信号处理器的非常大规模集成处理器组成部分。因此......”。

4、“.....实时是指信号代表身体或真正的事件。数字信号处理器的设计实时信号处理，因此必须能够进程样本，他们的速度和产生到达。增加重大延误，或延迟，到输出可反感。而高利率常常实时的要求被快，快速，实时是不同的概念。例如，模拟集成电路的设计必须是快速的越快越好，但并不适用，如果失败模拟器完成慢点。相反，实时应用不必快速例如，所医院房间心脏监视器不需要快速赫兹样本率，但并不需要实时这将是灾难性的如果处理的抽样调查了这么长时间，西门子的值得肯定的是，第次的的。三......”。

5、“.....和职能合并为个共同的处理器。英特尔公司和公司最近合作建设英特尔生活津贴微信号结构。第个产品的处理器，似乎是有针对性的举行的手机。公司和飞利浦另外两个高性能的架构，每个指令实施从处理器方面，所有供应商正在采取的数字信号处理要求到手臂的的扩展，日立与的的现在已进入第三代，的与的图书大肠杆菌最近宣布。约拿表明，扩展与可以实现倍的加速音频纳入架构适用于的指令集提供了重要途径提高性能，但硅成本的这些架构不是阴性，。虽然个职能部门在德州仪器数据路径的能力远远超出了，当适用于个典型的例子，如直接形式飞行情报区......”。

6、“.....额外的硅成本也延伸到数据路径的内容和端口的登记文件要求，以维持个职能单位。因此，的产品定位为高性能的应用，同时也没有价格和功耗敏感型。另个之交的技术曲柄之前将需要的架构排挤旧的位的完全。编解码器是个例子，个应用程序需要的的。军装已经开发的视频解码器软件，用于兆赫德州仪器。这个装置使用了核心以及专门的音频和视频接口。它能够在翻了番万乘法累积每秒在位精度。在布法罗大学的视频软件支持在标清解码标准清晰度电视的决议。这是重要的酒石酸的解码器芯片，以支持大量的编码的光盘......”。

7、“.....看来的埃里克，全球经理的视频图像，说可编程性是必不可少的在这阶段，是可以理解的，从技术以及商业，仍有空间建筑创新的框架内的使用指令集。标准的承诺，在市场的潜力是高清晰度的，支持解码。目前，高清分辨率的是超出了兆赫的。德州仪器宣布，将适用于即将召开的的实现。其他高端的的如飞利浦五个指令问题不是等待，预计将攻击的问题很快。其他竞争因子会减少编程，诉诸专门的硬件和见多远架构是由成熟席位这是开眼界看附录，统计调查体系在亨尼西和帕特森作者比较五年的架构。经过十年的研究，使用编译器的性能完善的基准......”。

8、“.....不论更比差异不样。是很长的路要走附录的地位，但是现在，随着应用的主流，双方的厂商和厂商都融合在的，越来越多的软件开发成本，同时出现了良好的基准，如由伯克利设计技术和基准协会嵌入式微处理器基准，用以衡量设计的进展，将推动架构变得更加相似，没有什么不同的路径的之后代人的时间之前。每当个可编程架构能够满足应用程序的成本和功耗目标，这将是前解决。可是你知道的应用程序无法适应在台式机市场，应用和系统软件似乎滞后超大规模集成电路的能力在数字信号处理的要求更快更便宜低功率始终把的超大规模集成电路。尼克认为......”。

9、“.....以及零延迟部分嵌入式系统三月市场，将推动到动态逻辑。经过几时，监测显示是五分钟前的旧数据。并非所有的数字信号处理应用需要实时处理。许多应用程序执行离线。例如，编码的高保真音频掌握的使用先进的数字信号亲处理算法，但没有做的工作是在实时。因此，是不需要，任何旧处理器速度不够快的工程师回家吃晚饭将这样做。总之，最重要的区别，的技术特点是，它们的过程实时信号，该信号可以快或慢，但它们必须实时。可编程。做的需要可编程编号这是完全可行的处理数字信号不可编程架构。在这篇文章中，然而，数字信号处理器指可编程......”。