1、“.....这种装置不提供方向向上的保护。适用于电梯安全的法规己经针对这些事故进行审查。些主管单位己修订的条例规定上升轿厢的超速保护。这份文件将讨论基本电梯设计灾害法规和制度，以提供紧急制动系统给向上轿厢的超速保护。此外，个案研究报告的气压绳索制动系统的安装和测试煤矿电梯将会被讨论。绪论电梯安装了几个安全保险装置，以防止轿厢坠入井道底部。当机械制动失败或悬挂轿厢的绳线断裂时,安装在轿厢上的保险装置可以防止这类事故的发生。然而，固有的保险装置的设计在向上方向上是不起作用的。向上的方向上，当出现紧急情况时，机械制动必须制止轿厢运行。在正常运转情况下，机械制动系统只能作为停车的闸来控制轿厢保持静止。然而，紧急状况发生时，现代电梯控制系统设计单靠机械制动来制止轿厢的运行。在美国采矿业，事故历史已经证明这不是最好的控制策略。当机械刹车失效，当驱动发电机的减速效力失败时，事故就发生了......”。

2、“.....造成轿厢超速运行并且击毁井架。高速电梯坠入高架建筑物造成严重的机械破坏，和潜在的致命性的伤害。电梯设计了解电梯运行基本要求，以评估目前的安全威胁，并确定事故预防的有效方法。图显示了个完整的矿井电梯示意图。图矿井电梯在典型的电梯中，轿厢的升降是由六到八条由电机驱动的钢索牵引的。这些钢索的端附在轿厢顶部，围绕对滑轮运转，而另端则附在对重装置上。当轿厢上升时，对重装置提供用以加速的动力，而当轿厢下降时，对重装置则提供延缓作用，以减少所需的电机马力。对重是对金属重量的种采集，它的量等于包含的额定负载的轿厢的重量。组链通过偏置悬吊锁的重量，从对轿厢的底部到轿厢的下侧构成环状以帮助维持轿厢的平衡。当轿厢和对重装置运行时，井道的导轨用以防止它们摆动。附在轿厢和对重装置上的滚轮则是保证它们沿导轨平稳运行的。轿厢升降的牵引力来自于钢索对滑轮的摩擦力，而主滑轮是由电机驱动的......”。

3、“.....因为它的转速可以被精确地控制己满足轿厢的平稳的加速或减速的要求。电动发电机装置为驱动电机提供直流电力。较新型的系统都使用静态驱动控制，通过表示轿厢在井道中的位置的反馈信号，电梯控制可以改变电机的转速。当轿厢接近目的地楼层时，靠近层站的幵关就会发出控制信号使轿厢停在相应层上。首先就是高强度钢索本身，每根直径为英寸的钢索可以负担磅的重量，或者部乘载名乘客的矿井电梯的重量的两倍。为了安全和减小磨损，每个轿厢都配有到条电缆。此外，精到的底部还装有缓冲器，以防电梯故障时造成乘客的损伤。正如先前讨论的，现代电梯有许多速度控制方法。当它们出现故障时，这些控制可以切断与电动机的联系并使电梯刹住。最后，电梯本身也备有安全钳，如果轿厢速率超过额定速率到，安全钳便会夹紧导轨使轿厢停住。这个发明使得电梯这运送工具被普遍地应用于社会......”。

4、“.....当现代电梯刚幵始发展时，人们就意识到尽管在悬吊绳索中设有安全钳，但建筑物的质量和定期的检验无法保证。因此，电梯轿厢需要装备种可以在悬索失效时仍能安全地停止轿厢的装置。年，位名叫伊利沙奥蒂斯的纽约机械师，设计并示范了种能够及时停止轿厢下落的装置。这种危险如图所示。图悬吊故障稍后，人们意识到即使悬索完整无缺，当轿厢下降时，乘客也可能会受伤，如图所示。为了防止这种危害种带有逐步式安全钳的限速器被设计出来。它可以检测到超速情况并激活安全措施。图轿厢超速下降此外，还注意到安全前的频繁使用会引起电梯结构和安全系统的机械压力。因此，安装了种限速器超速开关，它可以在安全钳使用前通过机械制动停止轿厢。这种开关非常有用，因为在轿厢超速上升时它也可以发挥作用。问题出现于二十世纪二十年代，当时美国电梯安全代码己经发展起来。作者很可能出于对当时可行的技术和后来的需要，因此将所有电梯都设置了这种代码保护......”。

5、“.....他们没有考虑到这个的电梯在不满载时例如负载小于额定值的时的运行中都会发生的事实。因此，如果制动故障发生，电梯将会超速上升，如图所示。图轿厢超速上升直到最近，自年初设计的电梯安全系统还没有很大差别。这个问题的产生是因为在安全体系技术没有被完全改进的情况下，规则委员和权威人士难以去要求新的安全措施。反过来说，电梯制造产业投入到没有市场的新安全设备的发展费用很少。这个问题将在以下各节讨论。法规安全规则委员会和些政府机关的安全权威指出了现行电梯规则的缺陷，并提议对电梯安全规则进行修订。该报告来自美国机械工程师学会八机械设计委员会关于轿厢向上冲进建筑物的顶端该报告包括了各种可能导致电梯加速进入架空结构的故障，分析可能的解决办法。此外，提案委员会对新规则......”。

6、“.....这意味着应符合下列条件在对重装置撞击缓冲器之前，轿厢的速度将会被降低，目的是平衡缓轿厢在停止运行的过程中不得超过的平均延迟时间。它应是独立的驱动机械制动器。它应通过控制下列个或多个事项来防止电梯系统的超速运行对重装置轿厢悬吊或补偿绳装置。这个委员会目前拟议规则期间，曾经考虑到轿厢离开地面时需要防止门开启或上锁。宾夕法尼亚深矿安全局在年月号，宾夕法尼亚州西部的煤矿井发生了起上升电梯轿厢事故，造成很多建筑物毁坏和电梯升降机两个月无法运行。在这次事故中，美国宾夕法尼亚深矿安全局成立个咨询委员会，以确定这些装置,能否为向上超速运行的轿厢及现有矿井电梯提供保护措施。下面四种保护方法基于工程原理或广泛的矿井测试，被证明是可行的。平衡重重量等于空轿厢的重量平衡物保险装置动态制动制动绳索。宾夕法尼亚州的深矿安全局已经批准了这四种方法......”。

7、“.....强制用来保护向上超速的轿厢。动态制动美国釆矿工业釆用的第二个解决方案是应用于电梯驱动电机的被动动态制动措施。如前文中所述，大部分电梯使用的是当降低大修负载时可以作为发电机使用的直流驱动电机。动态制动可以很方便地将阻性负载与电机电枢连接起来，以抵消由下降对重产生的电能。绳索制，众所周知，谷歌里面的英文文献和资料还算是比较详实的。我利用它是这样的。方面可以用它查询英文论文，当然这方面的帖子很多，大家可以搜索，在此不赘述。回到我自己说的翻译上来。下面给大家举个例子来说明如何用吧比如说电磁感应透明效应这个词汇你不知道他怎么翻译，首先你可以在里查中文的，根据它们的关键词中英文对照来做，般比较准确。在此主要是说在里怎么知道这个翻译意思。大家应该都有词典吧，按中国人的办法，把个个词分着查出来，敲到里，你的这种翻译般不太准，当然你需要验证是否准确了，这下看着吧......”。

8、“.....你能看到许多相关的文献或资料，大家都不是笨蛋，看看，也就能找到最精确的翻译了，纯西式的,我就是这么用的。翻译翻译助手，这个网站不需要介绍太多，可能有些人也知道的。主要说说它的有点，你进去看看就能发现搜索的肯定是专业词汇，而且它翻译结果下面有文章与之对应因为它是检索提供的，它的翻译是从文献里抽出来的，很实用的个网站。估计别的写文章的人不是傻子吧，它们的东西我们可以直接拿来用，当然省事了。网址告诉大家，有兴趣的进去看看，你们就会发现其乐无穷,还是很值得用的。网路版金山词霸不到有道在线翻译翻译时的速度这里我谈的是电子版和打印版的翻译速度，按个人翻译速度看，打印版的快些，因为看电子版本是费眼睛，二是如果我们用电脑，可能还经常时不时玩点游戏，或者整点别的，导致最终变慢，再之电脑上些词典金山词霸等在专业翻译方面也不是特别好，所以翻译效果不佳......”。

9、“.....基本上挺好用。再加上网站如翻译助手，这样我们的翻译速度会提高不少。具体翻译时的些技巧主要是写论文和看论文方面大家大概都应预先清楚明白自己专业方向的国内牛人，在这里我强烈建议大家仔细看完这些头上长角的人物的中英文文章，这对你在专业方向的英文和中文互译水平提高有很大帮助。我们大家最蹩脚的实质上是写英文论文，而非看英文论文，但话说回来我们最终提高还是要从下大工夫看英文论文开始。提到会看，我想它是有窍门的，个人总结如下把不同方面的论文分夹存放，在看论文时，对论文必须做到看完后完全明白你重视的论文懂得其部分讲了什么你需要参考的部分论文，在看明白这些论文的情况下，我们大家还得紧接着做的工作就是把论文中你觉得非常巧妙的表达写下来，或者是你论文或许能用到的表达摘记成本。这个本将是你以后的财富。你写论文时再也不会为了些表达不符合西方表达模式而烦恼......”。