1、“.....用扈地煤炭质量提出了更高的要求。另方面，以微电子技术和住处技术为核心的高新技术迅速渗透到煤炭工业。这两方面的因素促进了矿井采煤技术的革新。目前，采煤综合机械化已是成熟的技术微处理器计算机和专家系统的应用，以及岩层控制理论和技术的改善，进步提高了作业安全性和生产效率......”。

2、“.....地下开采发展趋向扩大规模经验表明，在定开采条件下，加大开采强度是提高规模经济效的主要途径，而综采设备生产能力的提高，为扩大矿井规模创造了条件。目前，套综采设备的最大小时生产能力已达，日产量可保持在以上。因此，许多新建矿井的年产能力达。长壁综采工作面的快速推进，促使采区长度不断加大，年美国平均达......”。

3、“.....世界最大达美国。工作面长度加大到以上，年美国平均，德国，最大达。这都促进了采煤方法的革新，如采用倾斜长壁变向开采旋转工采无煤柱开采等。集中生产。矿井生产集中化是提高生产效率和效益的关键因素，主要途径是现有矿井合并改建，关闭不经济矿井，新建高产高效矿井。德国在年期间，生产矿井数由个减少到个......”。

4、“.....井下平均效率由工提高致电工。集中生产的关键问题，是确保设备和系统的可靠性，以及各生产环节之间的协调。这需要解决系列技术和管理问题。简化生产系统。在采煤综合机械化的基础上，实行采掘合，进步简化开采工艺厚煤层次采全高取代分层开采采用大功率胶带输送机实现全矿连续运输......”。

5、“.....巷多用采准巷道尽可能开在开采煤层中。采煤设备近多年来，井下采煤设备和控制系统有很大进步，主要趋向是适应性。采煤机已能开采厚倾角以下的各种煤层。模块式设计使制造厂可根据矿井特定地质条件提供专用产品，而且便于维修。引自变电站，另趟引自翼城县变电所。矿区的水文概井田内无常年性河流......”。

6、“.....进场公路直接与该公路相接。经此公路往西南方向行约在北张村与晋城韩城公路相连，继而可通向全国各地。矿区的工农业生产建设概况本区工业主要有采煤焦化水泥耐区的地理位置及交通条件隆化井田位于山西省翼城县西部沁水煤田沁水盆地西南边缘，行政区划属翼城县隆化镇管辖。其地理位置为北纬，东经。区内交通十分方便......”。

7、“.....第章井田概述和井田地质特征第节矿区概况矿生产技术措施第十章经济部分第节矿井设计概算第二节劳动定员和劳动生产率第三节综合评价第四节存在的主要问题及建议外文资料中文翻译参考文献致谢摘要本次设计是开采隆化煤矿号煤层，设计图纸说明书根据煤矿开采技术的需要和特点，重点设计为第四六九章......”。

8、“.....隆化煤矿位于山西省翼城县西部沁水煤田沁水盆地西南边缘，行政区划属翼城县隆化镇管辖。其地理位置为北纬，东经。区内交通十分方便。翼城县乡间公路三级从选定的矿井工业场地南缘通过，进场公路直接与该公路相接。经此公路往西南方向行约在北张村与晋城韩城公路相连......”。

9、“.....共含煤层，煤层总厚，含煤系数。主要可采煤层为山西组号煤层和太原群号煤层。本矿井设计主要是开采号煤层。号煤层结构简单埋藏稳定，直接顶为泥岩或炭质泥岩煤线与粉砂岩复合层，老顶为砂岩，底板为泥岩或砂岩。在本井田范围内，煤层厚度为，般厚，井田大半部可采，东部不可采。本井田划分为五个盘区，采用主斜副立井开拓方式......”。