帮帮文库

返回

外文翻译--小型风力发电机入门 外文翻译--小型风力发电机入门

格式:word 上传:2022-06-24 19:05:57

《外文翻译--小型风力发电机入门》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....永磁交流发电机因为他们无需实地绕组而广受欢迎。低速直接驱动发电机的个重要特征是系统使用了般尚未可靠的变速箱或带。主机是风力发电机的重要结构之,它包括用来连接旋转通过这点,可以改变风向的风力发电机和固定接线线路的滑环。尾部排列的转子可以是防护超速的部分。风力发电机产品的开发是很困难的,而且许多早期的系统也不是很可靠。光伏模块是很可靠的,因为通常它没有任何运动部件,在以后光伏组件将越来越可靠。在方面,个风力发电机必须有运动部件和可靠性,个机器的特性是由工程和设计的技术层次决定的。在另方面,从个系统到另外个系统,在可靠性耐用性和期望寿命等方面上存在很大差异,这给经常工作在太阳能组件的经销商和顾客上了课。塔架个风力发电机必须能够高效率地运行。湍流是最接近地面的。此外,风速随高度的增加而增加。经验之谈,你应该根据每个风力发电机的特点为风力发电机安装个适合的塔架......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....需要用塔架把风轮支撑起来。举例来说,瓦特发电机往往是被安装在个英尺的塔架上,而千瓦发电机通常会需要个英尺的塔架。我们不推荐在人们居住的小型建筑上安装风力发电机,因为湍流噪音和振动是直存在的问题。最便宜的塔架是拉线塔,例如那些常用于无线电的天线。规模较小的拉线塔往往建造成管状。自支撑塔架般建成格子状或管状,占用更少的空间,更具有吸引力,但它们也更昂贵。塔架所用材料般是木杆或铁管,也可以采用钢材做成的桁架结构。电话线的连接杆结构也可用于规模较小的风力发电机。塔架,尤其是拉线塔,可铰接适当的装备上,用绞车或车辆让他们倾斜向上或向下。所有地面的工作都要做。些塔架和发电机可以由买方很容易地设置,而有些则是最好交由受过训练的专业人员做。不论选择什么样的塔架,目的是使风轮获得较大风速,同时还必须考虑成本。塔架通常是有风力发电机的制造商所提供的,以确保适当的适应性......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....系统平衡设备被小型风力发电机组所使用着。大部分风力发电机组需要对电池充电储存方面进行设计,以防止充电过度而造成不必要的损失。目前采用最多的储能方法是利用蓄电池把电能储存起来。该调节器是专门为特定发电机设计的。光伏调节器般不适合小型风力发电机组的使用,因为设计他们不是来处理和发现发电机的电压和电流的变化的。调节器的生产通常与直流源中心有关系,它也可以作为其它直流源负载及电池的连接点。光伏系统和风能系统的混合动力系统通过把单独的监管机构连接到直流源中心,但没有特别的管制措施。小型风力发电机的般经验规则是蓄电池至少应为最高可再生能源的充电电流的倍,包括任何光伏要素。做你自己的公司在年,联合条例通过,允许你为你的房子或工作连接个合适的可再生能源供电的发电机,以减少你对公用供电的消费。法律同意规定购买任何额外的电力,在价格上避免成本通常低于电力的零售成本......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....小系统是允许运行反向计量的,所以过剩的产量使他们得到足够的零售费率。由于为保持特殊的手工处理客户帐户和净能源帐单,过高的间接费用其实是没必要的。这些系统不使用电池。风力发电机组的蓄电是由整流换向逆变器和感应发电机相互协调的。然后其电能连接到家庭的机器面板上的专用断路器上,就像个大型家电。当风力发电机组没有运行,或者它不够提供这个屋子所需要的电力时,需要的电力由蓄电池提供。同样,如果发电机产生的电能超过了房子的电能消耗,多余的电能就会即刻存到相应的地方。实际上,作为个非常大的电池储备装置,蓄电池作为风力发电机组的个负面的负荷。经过小时的相互运作,我们现在知道小互联风力发电机是安全可靠,也不会干预用户的任何设备,其成功地运作也不需要的可再生能源供电的发电机,以减少你对公用供电的消费。法律同意规定购买任何额外的电力,在价格上避免成本通常低于电力的零售成本。在约半的国家有净能量计费选项......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....所以过剩的产量使他们得到足够的零售费率。由于为保持特殊的手工处理客户帐户和净能源帐单,过高的间接费用其实是没必要的。这些系统不使用电池。风力发电机组的蓄电是由整流换向逆变器和感应发电机相互协调的。然后其电能连接到家庭的机器面板上的专用断路器上,就像个大型家电。当风力发电机组没有运行,或者它不够提供这个屋子所需要的电力时,需要的电力由蓄电池提供。同样,如果发电机产生的电能超过了房子的电能消耗,多余的电能就会即刻存到相应的地方。实际上,作为个非常大的电池储备装置,蓄电池作为风力发电机组的个负面的负荷。经过小时的相互运作,我们现在知道小互联风力发电机是安全可靠,也不会干预用户的任何设备,其成功地运作也不需要任何特别的安全设备。在世纪年代初,到税收抵免的时候全国各地数以百计的用户安装了千瓦的风力发电机组,现在每月电费为美元,而他们的邻居电费的范围在美元不等......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....大部分房主并没有觉得个合适的风力发电机的成本是昂贵的。举例来说,千瓦的发电机对家庭用户来说最常见的配置,通常的安装费用为美元。对于那些支付美分千瓦小时或更多,平均风速每小时英里或风速更高的地区能源部级,且有较大的土地使用权发电机大的用户来说,个家用发电机肯定是值得考虑的。投资回收期般是年,有些风力发电机是过去年或更早时间设计的,所以投入的资金可以收回。效果个风力发电机的额定功率不是比较个产品和下个产品的好的因素。这是因为制造商可以根据风速来自由选择发电机的额定速度。如果额定风速不样,那么两个产品相比较是有误导之嫌的。幸运的是,美国风能协会已经通过了个评价能源生产性能的标准方法。遵循标准的制造商将提供在各年度平均风速时每年的能源输出的资料。每年能源输出的数据就像环保局为你的车估计气体英里数样,他们让你公平的比较产品......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....能源部门已为美国编制了风力资源地图。这些地图显示的资源意味着平均风速可能会在定幅度内浮动。越高其资源更好。这种情况可能是因为地形的影响。能源部的地图显示开放式的地形相当不错,但在丘陵或山区,他们必须谨慎使用。风力资源是指个标准风速传感器的高度为英尺米,因此你在使用制造商所提供的资料之前,必须通过平均风速校准风塔的高度。风力发电机制造商通常可以在几乎任何地点为他们的发电机提供电脑辅助的效果预测。作为个风能经验法则,当远程应用超过每小时英里大部分,但不是全部,第级和所有其他级和每小时英里第级或更高时应考虑你的平均风速。如果你住在个不是多丘陵的地区,在你的位置上能源部风能资源地图可以清楚地准确地计算出预期的风力发电机的效果。在复杂地形时,该位置上的判断也必须用这种效果预测来调整平均风速。在大多数情况下,安装个小型风力发电机组是没有必要记录监测到的同风速的。但在些情况下......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....制造商和设备商能够帮助你理清这些问题。如何使用风力发电机安装个风力发电机比安装太阳能电池板复杂,但他们仍然是你的能源替代体系中相对容易弄的。发电机需要安装在个风的流量不受阻碍的领域附近的建筑物,树木等。些小型发电机可以安装在你的房子的顶楼,但发电机产生的振动可能被转移至建设的框架。安装在屋顶的发电机经常与橡胶减振装置配合使用,以减少振动这方面的问题。但是作为般规则,在更高的空中你可以让你的风力发电机组更有效地发挥,所以拉线塔是推荐的安装系统。各种各样的塔的高度和风格使得您会找到个安装套件,以满足您的需要。当安装的风力发电机的控制系统和线路时,了解风力发电机和太阳能电池板这两个的根本性分歧是很重要的整流器太阳能电池板能产生电力所需的直流电,并能在没有造成损害的情况下直接连接到电池存储机构。风力发电机不能产生直流电......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....些发电机有种整流内置设计,尽管在大多数情况下,被供应的整流器是作为个的组成部分,但它必须安装在风力发电机和蓄电池之间。整流器是个完整的风力发电机组的控制单元。负载转移太阳能电池板是被动式的电力生产者。即使太阳照着,他们也只有当需要由电池充电时才产生电力。风力发电机是积极的电力生产者。只要有风,不管电池是否需要充电他们都会产生电流。为了避免破坏风力发电机组,所有的电力生产必须要用种方式来解决这个问题。当电池系统需要充电时,他们提供电力负载来使风力发电机发电。如果电池完全充电后,发电机的产生的电量必须要转移到另种电力负载。负载分流充电控制器调节风力发电机的输出,所以当他们需要时你的电池将充电,当这些电池完全充电后,任何由风力发电机所产生的多余电力都会被转移到候补的负载中。些风力发电机有充电控制功能,用来转移多余的电流。不过大多数发电机系统的充电控制器是个外部设备......”

下一篇
温馨提示:手指轻点页面,可唤醒全屏阅读模式,左右滑动可以翻页。
外文翻译--小型风力发电机入门.doc预览图(1)
1 页 / 共 4
外文翻译--小型风力发电机入门.doc预览图(2)
2 页 / 共 4
外文翻译--小型风力发电机入门.doc预览图(3)
3 页 / 共 4
外文翻译--小型风力发电机入门.doc预览图(4)
4 页 / 共 4
预览结束,喜欢就下载吧!
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示 电脑下载 投诉举报

1、手机端页面文档仅支持阅读 15 页,超过 15 页的文档需使用电脑才能全文阅读。

2、下载的内容跟在线预览是一致的,下载后除PDF外均可任意编辑、修改。

3、所有文档均不包含其他附件,文中所提的附件、附录,在线看不到的下载也不会有。

1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。

2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。

3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。

4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。

5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。

  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
外文翻译--小型风力发电机入门
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档