帮帮文库

返回

外文翻译--数控火焰气割的基本常识 外文翻译--数控火焰气割的基本常识

格式:word 上传:2022-06-24 19:05:58

《外文翻译--数控火焰气割的基本常识》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....可燃性气体火焰切割中,常用的可燃性气体有乙炔煤气天然气丙烷等,国外有些厂家还使用,即甲烷乙烷丙烷。般来说,燃烧速度快燃烧值高的气体适用于薄板切割燃烧值低燃烧速度缓慢的可燃性气体更适用于厚板切割,尤其是厚度在以上的钢板,如采用煤气或天然气进行切割,将会得到理想的切割质量,只是切割速度会稍微降低些。相比较而言,乙炔比天然气要贵得多,但由于资源问题,在实际生产中,般多采用乙炔气体,只是在切割大厚板同时又要求较高的切割质量以及资源充足时,才考虑使用天然气。火焰的调整通过调整氧气和乙炔的比例可以得到三种切割火焰中性焰即正常焰,氧化焰,还原焰。正常火焰的特征是在其还原区没有自由氧和活性碳,有三个明显的区域,焰芯有鲜明的轮廓接近于圆柱形。焰芯的成分是乙炔和氧气......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....外壳由赤热的碳质点组成。焰芯的温度达。还原区处于焰芯之外,与焰芯的明显区别是它的亮度较暗。还原区由乙炔未完全燃烧的产物氧化碳和氢组成,还原区的温度可达左右。外焰即完全燃烧区,位于还原区之外,它由二氧化碳和水蒸气氮气组成,其温度在之间变化。氧化焰是在氧气过剩的情况下产生的,其焰芯呈圆锥形,长度明显地缩短,轮廓也不清楚,亮度是暗淡的同样,还原区和外焰也缩短了,火焰呈紫蓝色,燃烧时伴有响声,响声大小与氧气的压力有关,氧化焰的温度高于正常焰。如果使用氧化焰进行切割,将会使切割质量明显地恶化。还原焰是在乙炔过剩的情况下产生的,其焰芯没有明显的轮廓,其焰芯的末端有绿色的边缘,按照这绿色的边缘来判断有过剩的乙炔还原区异常的明亮,几乎和焰芯混为体外焰呈黄色......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....开始冒黑烟,这是因为在火焰中乙炔燃烧缺乏必须的氧气造成的。预热火焰的能量大小与切割速度切口质量关系相当密切。随着被切工件板厚的增大和切割速度的加快,火焰的能量也应随之增强,但又不能太强,尤其在割厚板时,金属燃烧产生的反应热增大,加强了对切割点前沿的预热能力,这时,过强的预热火焰将使切口上边缘严重熔化塌边。太弱的预热火焰,又会使钢板得不到足够的能量,逼使减低切割速度,甚至造成切割过程中断。所以说预热火焰的强弱与切割速度的关系是相互制约的。般来说,切割以下的钢板使用中性焰可以获得较好的切割质量。在切割大厚度钢板时应使用还原焰预热切割,因为还原焰的火焰比较长,火焰的长度应至少是板厚的倍以上。切割速度钢板的切割速度是与钢材在氧气中的燃烧速度相对应的。在实际生产中......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....切割速度直接影响到切割过程的稳定性和切割断面质量。如果想人为地调高切割速度来提高生产效率和用减慢切割速度来最佳地改善切割断面质量,那是办不到的,只能使切割断面质量变差。过快的切割速度会使切割断面出现凹陷和挂渣等质量缺陷,严重的有可能造成切割中断过慢的切割速度会使切口上边缘熔化塌边下边缘产生圆角切割断面下半部分出现水冲状的深沟凹坑等等。通过观察熔渣从切口喷出的特点,可调整到合适的切割速度。在正常的火焰切割过程中,切割氧流相对垂直的割炬来说稍微偏后个角度,其对应的偏移叫后拖量。速度过低时,没有后拖量,工件下面割口处的火花束向切割方向偏移。如提高割炬的运行速度,火花束就会向相反的方向偏移......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....就认为该切割速度正常。速度过高时,火花束明显后偏。割嘴与被切工件表面的高度在钢板火焰切割过程中,割嘴到被切工作表面的高度是决定切口质量和切割速度的主要因素之。不同厚度的钢板,使用不同参数的割嘴,应调整相应的高度。为保证获得高质量的切口,割嘴到被割工件表面的高度,在整个切割过程中必须保持基本致。二热变形的控制在切割过程中,由于对钢板的不均匀的加热和冷却,材料内部应力的作用将使被切割的工件发生不同程度的弯曲或移位即热变形,具体表现是形状扭曲和切割尺寸偏差。由于材料内部应力不可能平衡和完全消除,所以只能采取些措施来设法减少热变形。三钢板表面预处理钢板从钢铁厂经过系列的中间环节到达切割车间,在这段时间里,钢板表面难免产生层氧化皮。再者......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....这些氧化皮熔点高,不容易燃烧和熔化,增加了预热时间,降低了切割速度同时经过加热,氧化皮四处飞溅,极易对割嘴造成堵塞,降低了割嘴的使用寿命。所以,在切割前,很有必要对钢板表面进行除锈预处理。常用的方法是抛丸除锈,之后喷漆防锈。即将细小铁砂用喷丸机喷向钢板表面,靠铁砂对钢板的冲击力除去氧化皮,再喷上阻燃导电性好的防锈漆。钢板切割之前的除锈喷漆预处理已成为金属结构生产中个不可缺少的环节。四数控火焰切割质量缺陷与原因分析在实际生产过程中,经常会产生这样或那样的质量问题,般有如下几种缺陷边缘缺陷,切割断面缺陷,挂渣裂纹等。而造成质量事故的原因很多,如果氧气纯度保证正常,设备运行正常,那么造成火焰切割质量缺陷的原因主要表现在如下几个方面割炬割嘴钢材本身质量钢板材质......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....上边缘塌边现象边缘熔化过快,造成圆角塌边。原因切割速度太慢,预热火焰太强割嘴与工件之间的高度太高或太低使用的割嘴号太大,火焰中的氧气过剩。水滴状熔豆串现象在切割的上边缘形成串水滴状的熔豆。原因钢板表面锈蚀或有氧化皮割嘴与钢板之间的高度太小,预热火焰太强割嘴与钢板之间的高度太大。上边缘塌边并呈现房檐状现象在切口上边缘,形成房檐状的凸出塌边。原因预热火焰太强割嘴与钢板之间的高度太低切割速度太慢割嘴与工件之间的高度太大,使用的割嘴号偏大,预热火焰中氧气过剩。切割断面的上边缘有挂渣现象切口上边缘凹陷并有挂渣。原因割嘴与工件之间的高度太大,切割氧压力太高预热火焰太强。切割断面凹凸不平,即平面度差切割断面上边缘下方......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....同时上边缘有不同程度的熔化塌边。原因切割氧压力太高割嘴与工件之间的高度太大割嘴有杂物堵塞,使风线受到干扰变形。割缝从上向下收缩现象割缝上宽下窄。原因切割氧压力太高割嘴与工件之间的高度太大割嘴有杂物堵塞,使风线受到干扰变形。割缝上窄下宽现象割缝上窄下宽,成喇叭状。原因切割速度太快,切割氧压力太高割嘴号偏大,使切割氧流量太大割嘴与工件之间的高度太大切割断面凹陷现象在整个切割断面上,尤其中间部位有凹陷。原因切割速度太快使用的割嘴太小,切割压力太低,割嘴堵塞或损坏切割氧压力过高,风线受阻变坏。切割断面呈现出大的波纹形状现象切割断面凸凹不平,呈现较大的波纹形状。原因切割速度太快切割氧压力太低,割嘴堵塞或损坏,使风线变坏使用的割嘴号太大......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....出现斜角。原因割炬与工件面不垂直风线不正。切口下边缘成圆角现象切口下边缘有不同程度的熔化,成圆角状。原因割嘴堵塞或者损坏,使风线变坏切割速度太快,切割氧压力太高。切口下部凹陷且下边缘成圆角现象接近下边缘处凹陷并且下边缘熔化成圆角。原因切割速度太快,割嘴堵塞或者损坏,风线受阻变坏。切割断面的粗糙度缺陷切割断面的粗糙度直接影响后续工序的加工质量,切断面的粗糙度与割纹的超前量及其深度有关。切割断面后拖量过大现象切割断面割纹向后偏移很大,同时随着偏移量的大小而出现不同程度的凹陷。原因切割速度太快使用的割嘴太小,切割氧流量太小,切割氧压力太低割嘴与工件的高度太大。在切割断面上半部分,出现割纹超前量现象在接近上边缘处,形成定程度的割纹超前量......”

下一篇
温馨提示:手指轻点页面,可唤醒全屏阅读模式,左右滑动可以翻页。
外文翻译--数控火焰气割的基本常识.doc预览图(1)
1 页 / 共 13
外文翻译--数控火焰气割的基本常识.doc预览图(2)
2 页 / 共 13
外文翻译--数控火焰气割的基本常识.doc预览图(3)
3 页 / 共 13
外文翻译--数控火焰气割的基本常识.doc预览图(4)
4 页 / 共 13
外文翻译--数控火焰气割的基本常识.doc预览图(5)
5 页 / 共 13
外文翻译--数控火焰气割的基本常识.doc预览图(6)
6 页 / 共 13
外文翻译--数控火焰气割的基本常识.doc预览图(7)
7 页 / 共 13
外文翻译--数控火焰气割的基本常识.doc预览图(8)
8 页 / 共 13
外文翻译--数控火焰气割的基本常识.doc预览图(9)
9 页 / 共 13
外文翻译--数控火焰气割的基本常识.doc预览图(10)
10 页 / 共 13
外文翻译--数控火焰气割的基本常识.doc预览图(11)
11 页 / 共 13
外文翻译--数控火焰气割的基本常识.doc预览图(12)
12 页 / 共 13
外文翻译--数控火焰气割的基本常识.doc预览图(13)
13 页 / 共 13
预览结束,喜欢就下载吧!
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示 电脑下载 投诉举报

1、手机端页面文档仅支持阅读 15 页,超过 15 页的文档需使用电脑才能全文阅读。

2、下载的内容跟在线预览是一致的,下载后除PDF外均可任意编辑、修改。

3、所有文档均不包含其他附件,文中所提的附件、附录,在线看不到的下载也不会有。

1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。

2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。

3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。

4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。

5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。

  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
外文翻译--数控火焰气割的基本常识
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档