帮帮文库

返回

外文翻译--机械制造业 外文翻译--机械制造业

格式:word 上传:2022-06-24 19:05:58

《外文翻译--机械制造业》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....机械制造业与机械自动化技术密切相关。机械自动化技术的应用与发展是机械制造业技术改造技术进步的主要手段和技术发展的主要方向。就如何发展机械。自动化技术从四方面进行阐述。机械自动化,主要指在机械制造业中应用自动化技术,实现加工对象的连续自动生产,实现优化有效的自动生产过程,加快生产投入物的加工变换和流动速度。机械自动化技术的应用与发展,是机械制造业技术改造技术进步的主要手段和技术发展的主要方向。机械自动化的技术水准,不仅影响整个机械制造业的发展......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....如何发展我国的机械自动化技术,应实事求是,切从我国的具体国情出发,做好各项基础工作,走中国的机械自动化技术发展之路。结合生产实际,注重实用发展机械自动化技术。先进制造技术的全部真谛在于应用。发展机械自动化技术,应以企业的生产和发展的实际需要及具体条件为导向。只有对合适的产品采用与之相适应的自动化方式进行生产,才能收到良好的技术经济效益和社会经济效益。我国发展机械自动化技术,应结合实际,注重实用......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....那种盲目搞自动化自动线的做法,全年生产任务只需个月就完成的低负荷率生产也要搞的倾向应当纠正,对国民经济不产生显著促进效率低下的要缓搞。我们要的是效益,而不单纯的是速度。发展投资少见效快的低成本自动化技术。发展低成本自动化技术,潜力大,前景广,投资省,见效快,提高自动化程度,可以收到事半功倍的经济效果,适合我国现阶段的发展需要和国情。世纪年代美国麻省理工学院提出的精节生产模式,就是以最小的投入,取得最大的产量的具体表现......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....我国机械制造业各企业有大量的通用设备,在发展现代机械自动化技术时,应以原有的设备为主,合理调整机床布局,添加少量的数控设备,引入技术,充分发挥计算机自动化管理的优势和人的创造性,共同构成个以人为中心,以信息自动化为先导树立自主的单元化生产系统,为我国机械制造业自动化技术发展应用提供了条投资少见效快效益高符合我国国情的机械自动化技术发展应用新途径。通用机的局部自动化改装有重要意义。近期内我国对成本低维修方便的通用机的需要量还是不会急剧下降的......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....例如小工厂试验室大型企业的工具车间等。结合中国国情,发展现代机械自动化技术。实现机械自动化是个由低级到高级由简单到复杂由不完善到完善的发展过程。当机械的操作采用自动控制器后,生产方式才从机械化逐步过渡到机械控制传统自动化数字控制自动化计算机控制自动化。只有建立了自动化工厂后,生产过程才能全盘自动化,才能使生产率全面提高,达到自动化的高级理想阶段。中国实现机械自动化技术应是个长期的过程,不可能蹴而就。当前......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....在我国这种国情下,普遍发展应用计算机集成制造系统的全盘自动化或高度自动化,并不具备必要的基础技术经验和投资能力。因此,要不要普遍发展全盘自动化或高度自动化技术,定要慎重行事。而且全盘自动化或高度自动化的技术也并非我国机械制造业的当务之急,只能列为机械制造自动化技术的主要发展方向应该发展工艺成熟的大批量生产的自动化技术。我国现阶段,在产品数量较大的同类产品连续流水作业的切削加工生产中......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....而在大批量的铸造锻造冲压焊接热处理和装配等生产中,采用刚性自动化自动单机和自动线则是合理可行的,能取得较好的经济效益对于品种稍多的成批生产,应采用由快速重新调整的设备组成成组工段或流水线可更换主轴箱组合机床自动线短自动线和复合制造单元,实现成组自动化而单件小批量生产,应从推广成组技术入手,适当发展采用数控机应酬或加工中心,有针对性地建立些柔性制造单元,可取得较好的经济效果。我国作为个发展中国家,考虑切生产技术问题时的前提必须是适用......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....是要确保必要的生产柔性的前提下,优化人机界面,不过分追求自动化,尽可能建立较为完善的信息系统,充分发展计算机管理的效益。系统中先进的自动化装备和普通设备并存,系统的些环节允许人工干预。这是个典型的结合国情实施适用先进方针的自动化技术解决方案。我国目前在消化呼吸融会贯通国际上有用的自动化技术理论的基础上,要努力做到从我国机械制造业的实际情况出发,发展创新,形成有国情特征的发展自动化技术理论和学说,进行围绕计算机技术的柔性自动化技术的开发研究......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....急需什么就解决什么,取得实践经验再推广应用。发展应用机械自动化技术,要扎扎实实地抓好自动化技术应用项目的基础工作和从实际出发的推广应用工作,既要发展主机,也要配套发展自动化元件及控制系统。可编程控制器微处理机各种传感器新型刀具控制系统及系统软件电子计算机等将是今后机械自动化的主要技术基础。研究生产大量性能优良自动化水准高的机电产品是发展应用机械自动化技术的关键。自动化生产时,在系统的结构质量体积刚性和耐性等方面对现代机械自动化技术有着重要的影响......”

下一篇
温馨提示:手指轻点页面,可唤醒全屏阅读模式,左右滑动可以翻页。
外文翻译--机械制造业.doc预览图(1)
1 页 / 共 7
外文翻译--机械制造业.doc预览图(2)
2 页 / 共 7
外文翻译--机械制造业.doc预览图(3)
3 页 / 共 7
外文翻译--机械制造业.doc预览图(4)
4 页 / 共 7
外文翻译--机械制造业.doc预览图(5)
5 页 / 共 7
外文翻译--机械制造业.doc预览图(6)
6 页 / 共 7
外文翻译--机械制造业.doc预览图(7)
7 页 / 共 7
预览结束,喜欢就下载吧!
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示 电脑下载 投诉举报

1、手机端页面文档仅支持阅读 15 页,超过 15 页的文档需使用电脑才能全文阅读。

2、下载的内容跟在线预览是一致的,下载后除PDF外均可任意编辑、修改。

3、所有文档均不包含其他附件,文中所提的附件、附录,在线看不到的下载也不会有。

1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。

2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。

3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。

4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。

5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。

  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
外文翻译--机械制造业
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档