帮帮文库

返回

外文翻译--机械工程的发展历程及展望 外文翻译--机械工程的发展历程及展望

格式:word 上传:2022-06-24 19:05:58

《外文翻译--机械工程的发展历程及展望》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....因此,早期的机械工程只运用简单的理论概念,结合实践经验进行工作。设计计算多依靠经验公式为保证安全,都偏于保守,结果制成的机械笨重而庞大,成本高,生产率低,能量消耗很大。从世纪起,新理论的不断诞生,以及数学方法的发展,使设计计算的精确度不断的提高。进入世纪,出现各种实验应力分析方法,人们已能用实验方法测出模型和实物上各部位的应力。世纪后半叶,有限元法和电子计算机的广泛应用,使得对复杂的机械及其零件构件进行力力矩应力等的分析和计算成为可能。对于掌握有充分的实践或实验资料的机械或其元件,已经可以运用统计技术,按照要求的可靠度,科学地进行机械设计。机械工程以增加生产提高劳动生产率提高生产的经济性为目标来研制和发展新的机械产品。在未来的时代,新产品的研制将以降低资源消耗,发展洁净的再生能源,治理减轻以至消除环境污染作为超经济的目标任务。机械可以完用双手和双目......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....而且完成得更快更好。现代机械工程创造出越来越精巧和越来越复杂的机械和机械装置,使过去的许多幻想成为现实。人类现在已能上游天空和宇宙,下潜大洋深层,远窥百亿光年,近察细胞和分子。新兴的电子计算机硬软件科学使人类开始有了加强,并部分代替人脑的科技手段,这就是人工智能。这新的发展已经显示出巨大的影响,而在未来年代它还将不断地创造出人们无法想象的奇迹。人类智慧的增长并不减少双手的作用,相反地却要求手作更多更精巧更复杂的工作,从而更促进手的功能。手的实践反过来又促进人脑的智慧。在人类的整个进化过程中,以及在每个人的成长过程中,脑与手是互相促进和平行进化的。人工智能与机械工程之间的关系近似于脑与手之间的关系,其区别仅在于人工智能的硬件还需要利用机械制造出来。过去,各种机械离不开人的操作和控制,其反应速度和操作精度受到进化很慢的人脑和神经系统的限制......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....计算机科学与机械工程之间的互相促进,平行前进,将使机械工程在更高的层次上开始新的轮大发展。世纪时,机械工程的知识总量还很有限,在欧洲的大学院校中它般还与土木工程综合为个学科,被称为民用工程,世纪下半叶才逐渐成为个学科。进入世纪,随着机械工程技术的发展和知识总量的增长,机械工程开始分解,陆续出现了专业化的分支学科。这种分解的趋势在世纪中期,即在第二次世界大战结束的前后期间达到了最高峰。由于机械工程的知识总量已扩大到远非个人所能全部掌握,定的专业化是必不可少的。但是过度的专业化造成知识过分分割,视野狭窄,不能统观和统筹稍大规模的工程的全貌和全局,并且缩小技术交流的范围,阻碍新技术的出现和技术整体的进步,对外界条件变化的适应能力很差。封闭性专业的专家们掌握的知识过狭,考虑问题过专,在协同工作时配合协调困难,也不利于继续自学提高。因此自世纪中后期开始,又出现了综合的趋势......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....拓宽专业领域,合并分化过细的专业。综合专业分化再综合的反复循环,是知识发展的合理的和必经的过程。不同专业的专家们各具有精湛的专业知识,又具有足够的综合知识来认识理解其他学科的问题和工程整体的面貌,才能形成互相协同工作的有力集体。综合与专业是多层次的。在机械工程内部有综合与专业的矛盾在全面的工程技术中也同样有综合和专业问题。在人类的全部知识中,包括社会科学自然科学和工程技术,也有处于更高层更宏观的综合与专业问题。附录附录机械工程的发展历程及展望人类成为现代人的标志就是制造工具。石器时代的各种石斧石锤和木质皮质的简单粗糙的工具是后来出现的机械的先驱。从制造简单工具演进到制造由多个零件部件组成的现代机械,经历了漫长的过程。几千年前,人类已创制了用于谷物脱壳和粉碎的臼和磨,用来提水的桔槔和辘轳,装有轮子的车,航行于江河的船及桨橹舵等。所用的动力,从人自身的体力......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....所用材料从天然的石木土皮革,发展到人造材料。最早的人造材料是陶瓷,制造陶瓷器皿的陶车,已是具有动力传动和工作三个部分的完整机械。人类从石器时代进入青铜时代,再进而到铁器时代,用以吹旺炉火的鼓风器的发展起了重要作用。有足够强大的鼓风器,才能使冶金炉获得足够高的炉温,才能从矿石中炼得金属。在中国,公元前前年就已有了冶铸用的鼓风器,并逐渐从人力鼓风发展到畜力和水力鼓风。世纪以前,机械工程发展缓慢。但在以千年计的实践中,在机械发展方面还是积累了相当多的经验和技术知识,成为后来机械工程发展的重要潜力。世纪以后,资本主义在英法和西欧诸国出现,商品生产开始成为社会的中心问题。世纪后期,蒸汽机的应用从采矿业推广到纺织面粉冶金等行业。制作机械的主要材料逐渐从木材改用更为坚韧,但难以用手工加工的金属。机械制造工业开始形成,并在几十年中成为个重要产业。机械工程通过不断扩大的实践......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....逐渐发展成为门有理论指导的系统的和的工程技术。机械工程是促成世纪的工业革命,以及资本主义机械大生产的主要技术因素。动力是发展生产的重要因素。世纪后期,随着各种机械的改进和发展,随着煤和金属矿石的需要量的逐年增加,人们感到依靠人力和畜力不能将生产提高到个新的阶段。在英国,纺织磨粉等产业越来越多地将工场设在河边,利用水轮来驱动工作机械。但当时的煤矿锡矿铜矿等矿井中的地下水,仍只能用大量畜力来提升和排除。在这样的生产需要下,世纪初出现了纽科门的大气式蒸汽机,用以驱动矿井排水泵。但是这种蒸汽机的燃料消耗率很高,基本上只应用于煤矿。年,瓦特发明了有分开的冷凝器的蒸汽机,降低了燃料消耗率。年瓦特又创制出提供回转动力的蒸汽机,扩大了蒸汽机的应用范围。蒸汽机的发明和发展,使矿业和工业生产铁路和航运都得以机械动力化。蒸汽机几乎是世纪唯的动力源......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....应用很不方便。世纪末,电力供应系统和电动机开始发展和推广。世纪初,电动机已在工业生产中取代了蒸汽机,成为驱动各种工作机械的基本动力。生产的机械化已离不开电气化,而电气化则通过机械化才对生产发挥作用。发电站初期应用蒸汽机为原动力。世纪初期,出现了高效率高转速大功率的汽轮机,也出现了适应各种水利资源的水轮机,促进了电力供应系统的蓬勃发展。世纪后期发明的内燃机经过逐年改进,成为轻而小效率高易于操纵并可随时启动的原动机。它先被用以驱动没有电力供应的陆上工作机械,以后又用于汽车移动机械和轮船,到世纪中期开始用于铁路机车。蒸汽机在汽轮机和内燃机的排挤下,已不再是重要的动力机械。内燃机和以后发明的燃气轮机喷气发动机的发展,是飞机航天器等成功发展的基础技术因素之。工业革命以前,机械大都是木结构的,由木工用手工制成。金属主要是铜铁仅用以制造仪器锁钟表泵和木结构机械上的小型零件......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....以达到需要的精度。蒸汽机动力装置的推广,以及随之出现的矿山冶金轮船机车等大型机械的发展,需要成形加工和切削加工的金属零件越来越多,越来越大,要求的精度也越来越高。应用的金属材料从铜铁发展到以钢为主。机械加工包括锻造锻压钣金工焊接热处理等技术及其装备,以及切削加工技术和机床刀具量具等,得到迅速发展,保证了各产业发展生产所需的机械装备的供应。社会经济的发展,对机械产品的需求猛增。生产批量的增大和精密加工技术的进展,促进了大量生产方法的形成,如零件互换性生产专业分工和协作流水加工线和流水装配线等。简单的互换性零件和专业分工协作生产,在古代就已出现。在机械工程中,互换性最早体现在莫茨利于年利用其创制的螺纹车床所生产的螺栓和螺帽。同时期,美国工程师惠特尼用互换性生产方法生产火枪,显示了互换性的可行性和优越性。这种生产方法在美国逐渐推广,形成了所谓美国生产方法。世纪初期......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....大量生产技术加上泰勒在世纪末创立的科学管理方法,使汽车和其他大批量生产的机械产品的生产效率很快达到了过去无法想象的高度。世纪中后期,机械加工的主要特点是不断提高机床的加工速度和精度,减少对手工技艺的依赖提高成形加工切削加工和装配的机械化和自动化程度利用数控机床加工中心成组技术等,发展柔性加工系统,使中小批量多品种生产的生产效率提高到近于大量生产的水平研究和改进难加工的新型金属和非金属材料的成形和切削加工技术。世纪以前,机械匠师全凭经验直觉和手艺进行机械制作,与科学几乎不发生联系。到世纪,在新兴的资本主义经济的促进下,掌握科学知识的人士开始注意生产,而直接进行生产的匠师则开始学习科学文化知识,他们之间的交流和互相启发取得很大的成果。在这个过程中,逐渐形成整套围绕机械工程的基础理论。动力机械最先与当时的先进科学相结合。蒸汽机的发明人萨弗里瓦特......”

下一篇
温馨提示:手指轻点页面,可唤醒全屏阅读模式,左右滑动可以翻页。
外文翻译--机械工程的发展历程及展望.doc预览图(1)
1 页 / 共 13
外文翻译--机械工程的发展历程及展望.doc预览图(2)
2 页 / 共 13
外文翻译--机械工程的发展历程及展望.doc预览图(3)
3 页 / 共 13
外文翻译--机械工程的发展历程及展望.doc预览图(4)
4 页 / 共 13
外文翻译--机械工程的发展历程及展望.doc预览图(5)
5 页 / 共 13
外文翻译--机械工程的发展历程及展望.doc预览图(6)
6 页 / 共 13
外文翻译--机械工程的发展历程及展望.doc预览图(7)
7 页 / 共 13
外文翻译--机械工程的发展历程及展望.doc预览图(8)
8 页 / 共 13
外文翻译--机械工程的发展历程及展望.doc预览图(9)
9 页 / 共 13
外文翻译--机械工程的发展历程及展望.doc预览图(10)
10 页 / 共 13
外文翻译--机械工程的发展历程及展望.doc预览图(11)
11 页 / 共 13
外文翻译--机械工程的发展历程及展望.doc预览图(12)
12 页 / 共 13
外文翻译--机械工程的发展历程及展望.doc预览图(13)
13 页 / 共 13
预览结束,喜欢就下载吧!
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示 电脑下载 投诉举报

1、手机端页面文档仅支持阅读 15 页,超过 15 页的文档需使用电脑才能全文阅读。

2、下载的内容跟在线预览是一致的,下载后除PDF外均可任意编辑、修改。

3、所有文档均不包含其他附件,文中所提的附件、附录,在线看不到的下载也不会有。

1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。

2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。

3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。

4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。

5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。

  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
外文翻译--机械工程的发展历程及展望
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档