1、“.....它允许多个发射机内共享他们伪码序列互相关特性来限制相同频道。由于这说明表明，个传输波形图有个大致钟形信封载波频率为中心，就像传播，除了增加传输噪音导致分配要大大高于个信号更广泛传播。相比之下，跳频扩频伪随机重新调整载波信号，而不是添加伪随机噪声数据，结果导致在个统频率分布，其宽度是由伪随机数发生器输出范围决定。优点对预期或非预期抗干扰跳频耐干扰。直接序列在抵御连续时间窄带干扰更好，而跳频抗脉冲干扰是更好。在直接序列系统中，窄带干扰会影响检测性能如干扰功率量蔓延了整个信号带宽时，通常检测性能不会比更强背景噪声。相比之下，在那些低带宽窄带信号系统，如果干扰功率恰巧集中在信号带宽那么接收信号质量将会严重降低。抗窃听。扩频代码在直接序列系统或跳频模式在跳频系统通常任何方都不知道谁信号是未定义，在这种情况下加密信号，并降低对方对其判断意识。更重要是，有个给定噪声功率谱密度......”。

2、“.....如果比特率在扩展前是相同，但由于每比特能量信号功率扩散超过个大带宽扩散，则信号要低得多，而往往大大低于噪声，因此对手可能无法确定是否存在于所有信号。不过，对于关键任务应用尤其是雇用商用无线电通讯设备，扩频无线电本质上没有提供足够安全„„只用扩频无线电通信本身是不足够安全。抗衰落。扩频信号所占用高带宽提供些频率多样性，也就是说，即是不可能信号也会遇到整个带宽严重多径衰落，而在其他情况下信号可以被检测到使用，例如接收机。多种接入能力。多个用户可以同时传输相同频率范围，只要他们使用不同扩频码。请参阅。扩频时钟信号生成扩频时钟发生器用于些同步数字系统，特别是那些含有微处理器，以减少电磁干扰，这些系统生成密度谱。同步数字系统是指驱动时钟信号，而且因为其周期性，难免有个窄频谱。事实上，个完善时钟信号会集中在个单频率及其谐波上......”。

3、“.....实用放射同步数字系统在对时钟频率及其谐波在窄波段电磁能量数量分布，在特定频率可以超过电磁干扰例如那些在美国通信委员会日本电子信息技术产业协会及欧洲国际电工委员会。若要避免此项问题即制造商重视扩频时钟商业使用。这包括使用扩频通信部分所述方法之，以降低峰值辐射能量。因此，重塑该技术系统电磁辐射符合电磁兼容性规定。这是个受欢迎技术，因为可用于只有个简单修改法规批准获取设备。扩频时钟已经变得越来越流行，因为便携式电子设备中更快时钟速度和日益体化高分辨率液晶显示器体现在小型设备上。因为这些设备设计既轻又便宜，如电容器或屏蔽金属减少电磁干扰被动措施并非个可行选择。主动减少电磁干扰技术如扩频时钟技术减少在这些情况下有必要，但也可以为设计者创建挑战。在其中主要风险是修改系统时钟时钟运行风险数据偏差。请务必注意此方法不会减少系统总能量辐射，因此并不定能使系统不太容易造成干扰......”。

4、“.....扩频时钟工作原因是因为测量接收机在电磁兼容性测试实验室使用频带划分成约千赫兹电磁波谱宽。如果被测系统在同频率传播能量，它将会在被监视频带大高峰注册。扩频时钟分布能量，以便它属于个大量接收器频段且不必投入任何个带足够能量去超过法定限度。在扩频时钟作为实际减少干扰方法有效性往往被争论，但很可能些电子设备具有灵敏性频率窄带会遇到较少干扰，而其它宽带具有敏感性设备会遇到较多干扰。扩频时钟生成现代开关电源供应升温期，含瀑布图谱传遍了几分钟。记录与阴极电磁兼容性分析仪通信委员会认证测试经常是为了减少测量到可接受规定范围内排放量所启用扩频功能完成。然而，些基本输入输出系统作者包括用户能设置够禁用扩频时钟发生器，从而推翻了抗电磁干扰规范。这可被视为个漏洞，但通常被忽略，只要默认基本输入输出系统制造商提供设置具有启用扩频功能......”。

5、“.....由于涉及时钟偏移扩频技术有用，影响到超频功效。主要技术直接序列扩频在电信中，直接序列扩频是种调制技术。与其他扩频技术样传输信号比被调制信息信号占用更多带宽。扩频名称来自个事实，即载波信号在整个带宽谱设备发射频率发生。功能与它相调制正弦波伪随机地与伪连续字符串代码符号称为芯片，各自有个比信息比特更短时间。也就是说每个信息位是由个更快芯片序列调制，因此芯片速率远高于信息信号比特率。它使用信号接收器众所周知先验结构，其中是由发射机生产芯片序列。接收器就可以使用相同伪随机码序列，以抵消对接收信号伪随机码序列影响，以重建信息信号。传输方法直接序列扩频传输数据乘以由个噪音信号传送。这种噪声信号是和伪随机序列值，其频率比原始信号为高，从而带能量延伸到更广泛原信号。产生信号类似于白噪声，像静态音频录音。不过......”。

6、“.....−−。这个过程称为解扩过程在数学上构成传播序列，接收方认为使用发射器序列相关性。对于解扩正常运行，发送和接收序列必须同步。这需要通过种形式时间搜索过程使发射器序列与接收器序列同步。但是，这种明显缺点可以是个重要好处如果多个发射器序列是相互同步，那么相对同步接收器必须使它们之间可以用来确定相对时间，而反过来，如果已知发射器位置，可用于计算接收器位置。这是许多卫星导航系统基础。调用过程中加强对通道信噪比造成影响被称为处理增益。这种影响可通过采用较大较长序列和每比特更多芯片，但用来生成序列物理设备多个芯片上可达到处理增益实际限制。如果在同信道发送器发送同频道，但使用不同序列或根本没有序列解扩过程导致该信号没有获得处理。这种效果是码分多址属性直接序列扩频，它允许多个发射机内共享他们伪码序列互相关特性来限制相同频道。由于这说明表明......”。

7、“.....就像传播，除了增加传输噪音导致分配要大大高于个信号更广泛传播。相比之下，跳频扩频伪随机重新调整载波信号，而不是添加伪随机噪声数据，结果导致在个统频率分布，其宽度是由伪随机数发生器输出范围决定。优点对预期或非预期抗干扰跳频耐干扰。直接序列在抵御连续时间窄带干扰更好，而跳频抗脉冲干扰是更好。在直接序列系统中，窄带干扰会影响检测性能如干扰功率量蔓延了整个信号带宽时，通常检测性能不会比更强背景噪声。相比之下，在那些低带宽窄带信号系统，如果干扰功率恰巧集中在信号带宽那么接收信号质量将会严重降低。抗窃听。扩频代码在直接序列系统或跳频模式在跳频系统通常任何方都不知道谁信号是未定义，在这种情况下加密信号，并降低对方对其判断意识。更重要是，有个给定噪声功率谱密度，扩频系统需要在每比特相同数量能源之前传播窄带系统因此同样功率，如果比特率在扩展前是相同......”。

8、“.....则信号要低得多，而往往大大低于噪声，因此对手可能无法确定是否存在于所有信号。不过，对于关键任务应用尤其是雇用商用无线电通讯设备，扩频无线电本质上没有提供足够安全„„只延陵学院届毕业设计外文翻译毕业设计题目基于序列扩频通信系统仿真设计外文翻译题目专业通信工程班级通信姓名朱俊学号指导教师何松职称讲师评分指标翻译工作量饱满较饱满般较差译文质量好较好般较差指导教师意见签名得分分制日期评阅教师意见签名得分分制日期扩频技术维基百科摘要扩频技术是信号例如个电气电磁，或声信号生成特定带宽频率域中特意传播，从而导致更大带宽信号方法。这些技术用于各种原因包括增加抗自然干扰和干扰，以防止检测，并限制功率流密度如在卫星下行链路安全通信设立。频率跳变历史跳频概念最早是归档在年美国专利和美国专利由尼古拉特斯拉在年月提出。特斯拉想出了这个想法后，在年时展示了世界上第个无线电遥控潜水船......”。

9、“.....或者以任何方式干涉发现无线信号控制船是安全需要。他专利涉及两个实现抗干扰能力根本不同技术，实现这两个功能通过改变载波频率或其他专用特征干扰免疫。第次在为使控制电路发射机工作，同时在两个或多个频率和个接收器，其中每个人发送频率调整，必须在作出回应。第二个技术使用由预定方式更改传输频率个编码轮控制变频发送器。这些专利描述频率跳变和频分多路复用，以及电子与门逻辑电路基本原则。跳频在无线电报中也被无线电先驱约翰内斯提及，德语，英语翻译麦克劳希尔，年，虽然自己指出德律风根在早几年已经试过它。书是当时领先文本，很可能后来许多工程师已经注意到这个问题。名波兰工程师，在年提出了这个想法。其他几个专利被带到了世纪年代包括威廉贝尔特耶斯德国年，美国专利，。在第二次世界大战中，美国陆军通信兵发明种称为通信系统，使得罗斯福和丘吉尔之间能相互通信，这种系统称为扩频，但由于其高机密性......”。