外文翻译--多绳摩擦式提升机换绳新工艺文档12页在线下载

施工准备提前对备用楔形掉挂装置进行探伤，对新的备份钢丝绳进行测试，符合煤矿安全规程的第条相关规定，测量尺寸，截成四段分别缠在四只绳滚上，按捻向要求防御井架的北侧，并固定好。

在井架北钩横梁合适位置固定四个导向轮，以便钢丝绳能够顺利运动。

调整自动平整油缸杠杆的伸缩量，首先使南钩自动平衡油缸杠杆的伸缩量致后，关闭南钩个自动平衡油缸的分截止阀，运行天后，再量取南北两钩个油缸杠杆的伸缩量，并记录好，作为截绳的依据。

准备好卡绳用的长短板卡，长板卡需要副，段板卡需要副。

准备好充足的照明和可靠地信号设施以及棕绳铁丝木板工字钢以及常用工具等，并检查是否合格。

施工步骤自上而下清扫平台井架及井筒，拆除滚筒护板。

井口以上用旧绳带新绳，具体方法为将南罐停在灌顶与井口平的位置在井口北罐侧搭工作平台，将新钢丝绳穿过井塔北墙窗及四个导向轮，并与北罐四根旧绳分别用长长小棕绳捆绑在起，新绳头处连续捆绑三道新绳在旧绳西侧。

具体捆绑方法是先用长麻绳的其中密集缠绕新绳，再用剩余的麻绳在原来缠绕新绳的位置将新旧绳捆绑在起，绑完后用水将麻绳浸透捆绑前小棕绳稍湿。

下放南罐同时放新绳，用与上述同样的方法自第道棕绳七每间隔将新绳与旧绳捆绑牢固，当新钢丝绳绳头到达南罐侧，并与井口以上第道钢梁平齐时停车，拆除井口北罐工作平台。

④在井塔四层平台上，用专用板卡在北罐侧将四根绳卡牢，以防止新绳回窜，然后。

割掉所有捆绑的麻绳，使新绳与旧绳分开。

在井塔五层，将南罐侧新绳用吊绳卡卡牢，用行车将四根新绳吊起适当高度，以主滚筒不能带动新绳转动为准，然后用人力蒋四根新绳托至二层平台。

南罐新钢丝绳上钩头。

将南罐侧四根绳头分别与四个备用楔形吊挂装置连接牢固将新旧钢丝绳的吊挂装置对齐后，用麻绳牢固的捆绑在起。

先将二层上的打压泵与南罐液压自动平衡油缸联通管拆除，并放到指定地点。

缓慢下放南钩罐笼，拉紧多余的新绳。

井筒新钢丝绳子。

拆除五层吊绳的长板卡子及四层防回窜板卡，并将四根新绳分别放在与其对应的旧钢丝绳槽西侧合适位置。

在井塔三层平台上，将南罐侧新旧钢丝绳用副长板卡卡牢，然后在长板卡的上下个卡副小板卡。

提升机用低频速度下放南罐，同时，四个绳滚子以相应的速度放绳此时，在井塔三层平台南罐侧，自第副长板子起每隔捆绑道麻绳方法同上述并及时浇水浸透，每隔分别卡副小板卡子。

当北罐接近井口二层平台时停车，带绳结束。

更换南钩罐笼四个楔形吊挂装置。

首先在井塔四层，南钩钢丝绳东西方向并排放两根号工字钢，在其上面放四个卡绳器，并将南钩四根旧绳卡牢。

用两只葫芦配合采煤机锚链将北钩罐笼吊住用两只葫芦，将南罐吊起适当的高度，先更换东侧两只惦挂装置，具体方法是用钢丝绳套子及葫芦将液压自动平衡装置伸缩体吊住，依次拆除东侧两只原楔形吊挂装置。

④更换西侧两只楔形吊挂装置，更换完毕，用麻绳将新旧钢丝绳惦挂装置对应牢固的捆绑在起。

在二层平台上截新钢丝绳，并将新钢丝绳与备用楔形惦挂装置连接好。

更换北钩罐笼四个楔形惦挂装置。

先将二层上的打压泵与北罐液压自动平衡油缸连通管连好后，打开总截门少许，将油缸内的油全部放入打压泵内，再将北钩液压自动平衡油缸连通管拆除，放好。

拉两只葫芦将北钩罐笼水平吊起适当高度，按照由东向西的顺序逐步更换北钩楔形惦挂装置，更换完毕，割除旧绳，并拆除工作平台。

倒绳槽。

在井塔四层用长板卡子将北钩侧的四根新绳及旧绳卡牢。

用钢丝绳绳套子及行车，将新旧钢丝绳吊起，使新旧钢丝绳脱离主导论，从东侧起，依次将旧绳从主导论导向轮绳槽中取出，并将新绳依次放入绳槽，将旧绳放在主导论或导向轮的衬垫上绳槽东侧。

拆除井塔四层卡绳用板卡子。

回收旧钢丝绳。

同时松吊北钩罐笼的两只葫芦，将罐笼落下至新钢丝绳受力，拆除起吊用具，并蒋四根旧绳头与其对应的新钢丝绳捆绑在起。

井下组织施工人员拆除南钩罐笼起吊用具和工作平台。

开动绞车适当距离，拆除卡绳器及工字钢。

检查无问题后，开始用低频下放北钩罐笼，用人力将旧绳通过井的四个导向轮托至对应的绳滚上，同时将新旧绳上的卡子和棕绳去除。

④当南钩灌顶达到井合适位置时停车，用气割将旧钢丝绳在钩头以上截断，托至不妨碍施工的地方。

在井合适位置。

将北罐侧四根旧绳头与其对应的新钢丝绳牢固的捆绑在起，并在井口南罐侧搭临时工作台。

开动绞车，下放南钩罐笼，同时将剩余的旧绳拖出，完毕后，拆除临时工作台。

调绳。

切无问题后，绞车试运行调试各种保护。

施工中的注意事项信号是施工的关键，必须设立指挥中心，放绳信号与提升信号要分开，至少要准备两套信号，并与绞车司机放绳人员及其他参加施工人员交代清楚。

长段板卡和卡绳器以及手拉葫芦等用具必须提前试验号，施工中必须卡牢。

在截取新绳时，必须根据事前的计算精确量取好绳的长度，千万不要将新绳截短，否则，将功亏篑，造成较大损失。

对专门起吊用的钢丝绳和工字钢以及手拉葫芦必须进行强度校核，并写入措施中。

结论本方法与传统的稳车带绳法相比，施工时间短。

煤矿使用本方法换绳共使用小时，比普通施工方法节省多。

施工费用低。

本方法节省了稳车的租赁费用，次施工可以节