【 5页】外文翻译--对机械设计的认识文档在线下载

机械设计的目的是生产能够满足人类需求的产品。

发明发现和科技知识本身并不定能给人类带来好处，只有当它们被应用在产品上才能产生效益。

因而，应该认识到在个特定的产品进行设计之前，必须先确定人们是否需要这种产品。

应当把机械设计看成是机械设计人员运用创造性的才能进行产品设计系统分析和制定产品的制造工艺学的个良机。

掌握工程基础知识要比熟记些数据和公式更为重要。

仅仅使用数据和公式是不足以在个好的设计中做出所需的全部决定的。

另方面，应该认真精确的进行所有运算。

例如，即使将个小数点的位置放错，也会使正确的设计变成的。

在设计的初始阶段，应该允许设计人员充分发挥创造性，不受各种约束。

即使产生了许多不切实际的想法，也会在设计的早期，即绘制图纸之前被改正掉。

只有这样，才不致于堵塞创新的思路。

通常，要提出几套设计方案，然后加以比较。

很有可能在最后选定的方案中，采用了些未被接受的方案中的些想法。

通常，在制造过程中会出现个问题。

可能会要求对个零件尺寸或公差作些更改，使零件的生产变得容易。

但是，工程上的更改必须要经过设计人员批准，以保证不会损伤产品的功能。

有时，在产品的装配时或者装箱外运前的试验中才发现设计中的种缺陷。

这些事例恰好说明了设计是个动态过程。

总是存在着更好的方法来完成设计工作，设计人员应该不断努力，寻找这些更好的方法。

近些年来，工程材料的选择已经显得重要。

此外，选择过程应该是个对材料的连续不断的重新评价过程。

新材料不断出现，而些原有的材料的能够获得的数量可能会减少。

环境污染材料的回收利用工人的健康及安全等方面经常会对材料选择附加新的限制条件。

为了减轻重量或者节约能源，可能会要求使用不同的材料。

来自国内和国际竞争对产品维修保养方便性要求的提高和顾客的反馈等方面的压力，都会促使人们对材料进行重新评价。

由于材料选用不当造成的产品责任诉讼，已经产生了深刻的影响。

此外，材料与材料加工之间的相互依赖关系已经被人们认识得更清楚。

因此，为了能在合理的成本和确保质量的前提下获得满意的结果，设计工程师的制造工程师都必须认真仔细地选择确定和使用材料。

制造任何产品的第步工作都是设计。

设计通常可以分为几个明确的阶段初步设计功能设计生产设计。

在初步设计阶段，设计者着重考虑产品应该具有的功能。

通常要设想和考虑几个方案，然后决定这种思想是否可行如果可行，则应该对其中个或几个方案作进步的改进。

在此阶段，关于材料选择唯要考虑的问题是是否有性能符合要求的材料可供选择如果没有的话，是否有较大的把握在成本和时间都允许的限度内研制出种新材料。

在功能设计和工程设计阶段，要做出个切实可行的设计。

在这个阶段要绘制出相当完整的图纸，选择并确定各种零件的材料。

通常要制造出样机或者实物模型，并对其进行试验，评价产品的功能可靠性外观和维修保养性等。

虽然这种试验可能会表明，在产品进入到生产阶段之前，应该更换些材料，但是，绝对不能将这点作为不认真选择材料的借口。

应该结合产品的功能，认真仔细地考虑产品的外观成本和可靠性。

个很有成就的公司在制造所有的样机时，所选用的材料应该和其生产中使用的材料相同，并尽可能使用同样的制造技术。

这样对公司是很有好处的。

功能完备的样机如果不能根据预期的销售量经济地制造出来，或者是样机与正式生产的装置在质量和可靠性方面有很大不同，则这种样机就没有多大的价值。

设计工程师最好能在这阶段完全完成材料的分析选择和确定工作，而不是将其留到生产设计阶段去做。

因为，在生产设计阶段材料的更换是由其他人进行的，这些人对产品的所有功能的了解不如设计工程师。

在生产设计阶段中，与材料有关的主要问题是应该把材料完全确定下来，使它们与现有的设备相适应，能够利用现有设备经济地进行加工，而且材料的数量能够比较容易保证供应。

在制造过程中，不可避免地会出现对使用中的材料做些更改的情况。

经验表明，可采用些便宜材料作为替代品。

然而，在大多数情况下，在进行生产以后改换材料要比在开始生产前改换材料所花费的代价要高。

在设计阶段做好材料选择工作，可以避免多数这样的情况。

在生产制造开始后出现了可供使用的新材料是更换材料的最常见的原因。

当然，这些新材料可能降低成本改进产品的性能。

但是，必须对新材料进行认真的评价，以确保其所有性能都满足要求。

应当记住，新材料的性能和可靠性很少像现有材料那样为人们所了解。

大部分的产品失效和产品责任事故案件是由于在选用新材料作为替代材料之前，没有真正了解它们的长期使用性能而引起的。

产品的责任诉讼迫使设计人员和公司在选择材料时，采用最好的程序。

在材料过程中，五个最常见的问题为不了解或者不会使用关于材料应用方面的最新最好的信息资料未能预见和考虑产品可能的合理用途如有可能，设计人员还应进步预测和考虑由于产品使用方法不当造成的后果。

在近年来的许多产品责任诉讼案件中，由于地使用产品而受到伤害的原告控告生产厂家，并且赢得判决所使用的