外文翻译--车床文档12页在线下载

普通车床作为最早的金属切削机床的种，目前仍然有许多有用的和为人要的特性和为人们所需的特性。

现在，这些机床主要用在规模较小的工厂中，进行小批量的生产，而不是进行大批量的和产。

在现代的生产车间中，普通车床已经被种类繁多的自动车床所取代，诸如自动仿形车床，六角车床和自动螺丝车床。

现在，设计人员已经熟知先利用单刃刀具去除大量的金属余量，然后利用成型刀具获得表面光洁度和精度这种加工方法的优点。

这种加工方法的生产速度与现在工厂中使用的最快的加工设备的速度相等。

普通车床的加偏差主要信赖于操作者的技术熟练程度。

设计工程师应该认真地确定由熟练工人在普通车床上加工的试验件的公差。

在把试验伯重新设计为生产零件时，应该选用经济的公差。

六角车床对生产加工设备来说，目前比过去更注重评价其是否具有精确的和快速的重复加工能力。

应用这个标准来评价具体的加工方法，六角车床可以获得较高的质量评定。

在为小批量的零件件设计加工方法时，采用六角车床是最经济的。

为了在六角车床上获得尽可能小的公差值，设计人员应该尽量将加工工序的数目减至最少。

自动螺丝车床自动螺丝车床通被分为以下几种类型单轴自动多轴自动和自动夹紧车床。

自动螺丝车床最初是被用来对螺钉和类似的带有螺纹的零件进行自动化和快速加工的。

但是，这种车床的用途早就超过了这个狭窄的范围。

现在，它在许多种类的精密零件的大批量生产中起着重要的作用。

工件的数量对采用自动螺丝车床所加工的零件的经济性有较大的影响。

如果工件的数量少于件，在六角车床上进行加工比在自动螺丝车床上加工要经济得多。

如果计算出最小经济批量，并且针对工件批量正确地选择机床，就会降低零件的加工成本。

自动仿形车床因为零件的表面粗糙度在很大程度上取决于工件材料刀具进给量和切削速度，采用自动仿形车床加工所得到的最小公差定是最经济的公差。

在些情况下，在连续生产过程中，只进行次切削加工时的公差可以达到。

对于些零件，槽宽的公差可以达到。

镗孔和休用单刃刀具进行精加工时，公差可达到。

在希望获得最大主量的大批量生产中，进行直径和长度的车削时的最小公差值为是经济的。

微观看改造的必要性从微观上看，数控机床比传统机床有以下突出的优越性，而且这些优越性均来自数控系统所包含的计算机的威力。

可以加工出传统机床加工不出来的曲线曲面等复杂的零件。

由于计算机有高超的运算能力，可以瞬时准确地计算出每个坐标轴瞬时应该运动的运动量，因此可以复合成复杂的曲线或曲面。

可以实现加工的自动化，而且是柔性自动化，从而效率可比传统机床提高倍。

由于计算机有记忆和存储能力，可以将输入的程序记住和存储下来，然后按程序规定的顺序自动去执行，从而实现自动化。

数控机床只要更换个程序，就可实现另工件加工的自动化，从而使单件和小批生产得以自动化，故被称为实现了柔性自动化。

加工零件的精度高，尺寸分散度小，使装配容易，不再需要修配。

可实现多工序的集中，减少零件在机床间的频繁搬运。

拥有自动报警自动监控自动补偿等多种自律功能，因而可实现长时间无人看管加工。

由以上五条派生的好处。

如降低了工人的劳动强度，节省了劳动力个人可以看管多台机床，减少了工装，缩短了新产品试制周期和生产周期，可对市场需求作出快速反应等等。

以上这些优越性是前人想象不到的，是个极为重大的突破。

此外，机床数控化还是推行柔性制造单元柔性制造系统以及计算机集成制造系统等企业信息化改造的基础。

数控技术已经成为制造业自动化的核心技术和基础技术。

宏观看改造的必要性从宏观上看，工业发达国家的军民机械工业，在年代末年代初已开始大规模应用数控机床。

其本质是，采用信息技术对传统产业包括军民机械工业进行技术改造。

除在制造过程中采用数控机床外，还包括在产品开发中推行虚拟制造以及在生产管理中推行管理信息系统等等。

以及在其生产的产品中增加信息技术，包括人工智能等的含量。

由于采用信息技术对国外军民机械工业进行深入改造称之为信息化，最终使得他们的产品在国际军品和民品的市场上竞争力大为增强。

而我们在信息技术改造传统产业方面比发达国家约落后年。

如我国机床拥有量中，数控机床的比重数控化率到年只有，而日本在年已达，因此每年都有大量机电产品进口。

这也就从宏观上说明了机床数控化改造的必要性。

机床与生产线数控化改造的市场机床数控化改造的市场我国目前机床总量余万台，而其中数控机床总数只有万台，即我国机床数控化率不到。

近年来，我国数控机床年产量约为万台，年产值约为亿元。

机床的年产量数控化率为。

我国机床役龄年以上的占以上年以下的机床中，自动半自动机床不到，等自动化生产线更屈指可数美国和日本自动和半自动机床占以上。

可见我们的大多数制造行业和企业的生产加工装备绝大数是传统的机床，而且半数以上是役龄在年以上的旧机床。

用这种装备加工出来的产品普遍存在质量差品种少档次低成本高供货期长，从而在国际国内市场上缺乏竞争力，直接影响个企业的产品市场效益，影响企业的生存和发展。

所以必须大力提高机床的数控化率。

进口设备和生产线的数控化改造市场我国自改革开放以来，很多企业从国外引进技术设备和生产线进行技术改造。

据不完全统计，从年年间，全国引进技术改造项目就有项，大约亿美元。

这些项目中，大部分项目为我国的经济建设发挥了应有的作用。

但是有的引进项目由于种种原因，设备或生产线不能正常运转，甚至瘫痪，使企业的效益受到影响，严重的使企业陷入困境。

些设备生产线从国外引进以后，有的消化吸收不好，备件不全，维护不当，结果运转不良有的引进时只注意引进设备仪器生产线，忽视软件工艺管理等，造成项目不完整，设备潜力不能发挥有的甚至不能启动运行，没有发挥应有的作用有的生产线的产品销路很好，但是因为设备故障不能达产达标有的因为能耗高产品合格率低而造成亏损有的已引进较长时间，需要进行技术更新。

种种原因使有的设备不仅没有创造财富，反而消耗着财富。

这些不能使用的设备生产线是个包袱，也是批很大的存量资产，修好了就是财富。

只要找出主要的技术难点，解决关键技术问题，就可以最小的投资盘活最大的存量资产，争取到最大的经济效益和社会效益。

这也是个极大的改造市场。

数控化改造的内容及优缺国外改造业的兴起在美国日本和德国等发达国家，它们的机床改造作为新的经济增长行业，生意盎然，正处在黄金时代。

由于机床以及技术的不断进步，机床改造是个永恒的课题。

我国的