外文翻译--选煤概述和煤的可选性.doc格式【15页】

从选煤的角度来说，这些和煤结合在起的夹杂物称之为杂质。

最初，选煤是用系列设备如破碎机给料机筛分机等来控制煤的粒度。

其中手选皮带是靠视力检查原煤，利用人工拣除那些明显的矸石。

在手选带被较现代化的洗选设备取代之前，拣矸工作是靠成千上万的和儿童来完成。

般说来，比较现代化的选煤设备是为英国等欧洲国家的煤矿研制的，因为这些国家每吨煤的价格大大地高于美国。

煤价反映了采煤成本。

在英国和欧洲，煤层的难采度大于美国的，成本较高，因而煤价较高。

虽然美国的煤层属于世界上最容易开采的煤层之列，在新政策译注这是美国在二十世纪三十年代为缓解经济危机指定的系列政策时期，由于煤矿成立了工会，为了符合工会会章，选煤有了新的意义。

人们对于无论是井下，露天用的或至今还没有被淘汰的，以及开采全煤层包括夹层，些顶板和底板在内的煤层用的各种采煤机的需求都有迅速增长。

机械化开采意味着机械化选煤。

下面熟悉下选煤等级，这也许是了解选煤发展和变化的条捷径。

每等级都表示出毛煤加工的程度，同时又是前级的延续。

零级加工原煤的开采和运输。

级加工用破碎方法控制粒度上限，并除去些杂物，如混入的铁块，坑木和硬岩石等。

该级产品常称为入选原煤。

二级加工选别粗粒级大于英寸的入选原煤，而小于英寸粒级的则归入粗精煤或送往他处。

三级加工选别中等粒度英寸毫米的原料煤，小于毫米粒级的则归入精煤大于毫米或送往他处。

四级加工选别包括小于毫米在内的入选原煤。

适合于二，三，四级加工的选煤流程的制定必须包括煤质特性鉴定，解离，分选和选后处理等四个方面的内容。

煤质鉴定是有系统地测定毛煤，以便确定入厂原煤的组成。

选煤工程师制定机组操作所需流程图，以求出所需要的分选等级。

解离主要是使煤和矸石单体分离。

其方法是减小粒度，即把刚采出的煤破碎到煤质研究所确定的粒度上限。

入厂原煤是级加工的产品。

在解离过程中还有中煤即含煤和矸石的颗粒产生。

分选，简而言之，是把入洗原煤分组，分成精煤，矸石和中煤。

煤中的杂质很多，但绝大多数杂质的比重大于煤。

选别单体解离的煤的主要方法是重力选，该方法以粒度和比重两种物理特性的差异为基础，把各部分极不匀质的入选原煤分成相对匀质的产品。

选后处理是指清除各种水分。

分选作业过程通常在水或原生煤泥水中进行，因而叫做洗煤。

选后处理作业最主要是选后产品的脱水即把液体和固体分离，其次是废渣处理和其它的环境保护措施。

选煤是煤炭工业中控制质量的个环节，是煤炭事业不可分割的部分工作。

原煤可选性的研究主要是为了决定在比重下可能获得的产品数量和洗选的难以程度，并确定入洗煤的粒度。

如果把选煤看成是从块块的煤中除区杂质，而不是根据成吨的煤去考虑问题，就能比较清楚的理解粒度分析的重要性。

粒度越小，选煤难度越大，成本越高。

在可选性研究的试验程序开始之前，通常是先取出经破碎达到规定粒度上限的煤样，然后用各种筛子进行筛分。

各粒级产物要分别存放，以便进行可选性评定。

表所示为入料粒度的典型分析。

表中列出了各粒级产物的重量百分数灰分硫分和发热量，分本级和累计两项。

先配好重液，准确调节其比重，然后对各粒级产物进行浮沉试验，从比重最小的重液开始。

每级重液中的浮起物要称记重量，下沉物移入较高比重的重液，依次进行，直到获得个级比重物为止。

表为表中级产物的浮沉实验结果。

由于工业上处理的粒级范围较广，经常把些粒级浮沉试验结果加以适当组合，形成综合结果。

表所示是表中级产物的典型综合结果。

根据上列数据就可以绘制可选性曲线以显示煤的不同特性。

这些曲线象指纹样互不相同。

例如，图即为根据表中的数据绘制的三条常用曲线近年来，由于支付选煤成本所需的额外费用不能在萧条的煤炭市场上回收，美国的现代化选煤厂直处于停产状态。

在竞争性的市场上，用户往往首先根据按能量计算最低价格即每百万英热单位包括交货费用在内的价格的方法判断他们是否要购买。

其次是判断按煤的性质决定的使用价值。

煤的性质比较复杂，它包括灰分，灰的组成及熔点，固定碳，硫分，破碎和磨碎特性等各项因素。

考虑了这些因素以后，还会改变最初的判断，但按般规律来说，只有在使用中如能明显地节约费用，才能认为选煤这项额外费用是合算的。

然而，热值并不是选煤中应加以控制的主要方面。

它与灰分和水分呈近似的线性关系，但是在原煤中大块岩石被拣除后，产率和灰分之间变成非线性关系，般的规律是降低灰分就要增加热值回收率的损失。

选煤中的产率损失是影响选煤总成本的最大项。

由于选煤厂的规模乃至基建投资是以处理原煤的能力为基础的，因此产率损失对投资费产生最直接的影响。

虽然构成选煤厂的各个项目并非全部都直接涉及选煤设备的处理能力，但通常人们认为随着工厂规模增大，投资费反而减少。

例如，原煤贮煤仓和处理设备的规格以及精煤仓和装卸装备的规格往往是根据所设计的贮运系统的需要而定的。

经济分析在很大程度上取决于煤的生产者和消费者之间的关系。

至少有三种不同的考虑生产的精煤能在较短的销售合同期限内年在竞争性市场上销售煤炭生产的供应合同期较长年或年以上煤炭生产和洗选构成不可分割的整体作业中的个部分，而煤的开采和使用则由个工业企业负责。

和两类情况代表了冶金用煤和热力用煤的过去和现状。

第类状况在目前煤炭工业重新组织和调整以及大型煤炭转化厂和井口发电站增长后可能适合。

比较难于对付的环境保护问题又增加了问题的复杂性。

在环境保护法中，选煤控制氧化硫以及各种有害的微量元素的颗粒散发出去的唯可行的方法。

人们已经注意到，解决选煤厂造成的污染排出的污水，飞扬的煤尘和噪声已使投资和运转费用显著提高。

在美国，今后选煤的发展主要取决于电力工业的状况，也取决于电力事业公司拥有煤炭生产手段的程度，即全部拥有还是共同拥有。

这会引起对新的煤炭工程项目包括选煤工程项目在内所作的经济估计发生决定性的变化。

直到最近为止，用来确定选煤经济价值的财政尺度比较简单。

原煤的质量，吨产量和预测的市场价格与精煤的相同参数相比较，然后估计出选煤的投资费和运转费，把它加到毛煤的基本生产费中去。

预计的生产费用和销售价格之间的差别成为使用各