1、“.....‟,‟,三峡大学硕士学位论文,‟三峡大学硕士学位论文‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟三峡大学硕士学位论文‟‟‟三峡大学硕士学位论文,陈炜叶君健对中国儿童文学事业的贡献新闻出版交流，陈玉刚中国翻译文学史稿北京中国对外翻译出版公司，楚冬安徒生童话的中文译本国外汉学家的评论读书，方华文世纪中国翻译史西安西北大学出版社，耿强文学译介与中国文学“走向世界”上海上海外国语大学，韩雯娟毛泽东诗词五个英译本中文化意象的翻译研究太原山西大学，胡婧毛泽东诗词英译比较研究成都四川大学......”。

2、“.....李保初论叶君健的儿童文学观西安教育学院学报，李保初日出江花红胜火论叶君健的创作与翻译北京华文出版社，李保初论“叶君健现象”兼论文学史的任务西安教育学院学报，李红叶安徒生童话的中国阐释北京中国和平出版社，李佳从目的论视角探究安徒生童话两种译本的差异成都成都理工大学，李景端叶君健与安徒生童话中译本北京出版史料，李岫二十世纪中外文学交流史石家庄河北教育出版社，刘心武叶君健作为个翻译家中国翻译，三峡大学硕士学位论文迈克尔斯卡梅尔布隆斯伯里中的个中国人读书......”。

3、“.....孟昭毅中国翻译文学史北京北京大学出版社，穆雷翻译主体的“发现”与研究兼评中国翻译家研究中国翻译，钱春花从毛泽东诗词的翻译看译者的角色上海东华大学，钱中丽世纪中叶中国语境下的安徒生童话外国文学研究，屠国元译者主体性阐释学的阐释北京中国翻译，王秉钦世纪中国翻译思想史天津南开大学出版社，王秉钦世纪中国翻译思想史第二版天津南开大学出版社，王佳叶君健谈翻译与创作群言......”。

4、“.....魏秀萍描写性翻译与安徒生童话汉译的阶段性特征沈阳师范大学学报，夏仲翼文学翻译与批评理论北京中国翻译，谢天振中国翻译文学史实践与理论中国比较文学，谢天振中国现代翻译文学史上海上海外语教育出版社，徐慎贵中国文学对外传播的历史贡献对外大传播，徐扬毛泽东诗词英译比较研究大连辽宁师范大学，许钧文学翻译的理论与实践翻译对话录南京译林出版社，严复冯君豪注解天演论郑州中州古籍出版社，杨建民毛泽东诗词英译本的诞生党史纵横......”。

5、“.....叶君健关于文学作品翻译的点体会中国翻译，叶君健段与日本的文学因缘外国文学，叶君健由保加利亚文学所引起的外国文学叶君健文学翻译问题中国翻译，三峡大学硕士学位论文叶君健有关翻译的段往事中国翻译，叶君健学习外语和我的文学创作外国语，叶君健同史沫特莱的段交往群言，叶君健谈外国文学研究和创作外国文学评论，叶君健安徒生童话创作思想和艺术特色黄冈师专学报，叶君健毛泽东诗词的翻译段回忆中国翻译，叶君健第二次世界大战时在英国新文学史料，叶君健翻译也要出精品文艺理论与批评......”。

6、“.....叶君健雁南飞北京中国妇女儿童出版社，叶君健东方赤子大家丛书叶君健卷北京华文出版社，叶君健叶君健全集全二十册北京清华大学出版社，叶念先叶君健年谱北京新文学史料，叶念先叶君健与安徒生童话湖北省世界语协会年世界语研讨会论文集，查明建中国世纪外国文学翻译史武汉湖北教育出版社，张智中毛泽东诗词英译比较研究北京中国社会科学出版社，赵军峰论翻译家研究的理论模式西安外国语学院学报，中国翻译家词典编写组中国翻译家词典北京中国对外翻译出版公司......”。

7、“.....三峡大学硕士学位论文指导教师学科系主任院分管领导分类号密级公开硕士学位论文翻译家叶君健研究学位申请人杨锋学科专业英语语言文学指导教师陈月红副教授二三年五月,三峡大学硕士学位论文三峡大学学位论文原创性声明本人郑重声明所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果，除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果......”。

8、“.....本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。学位论文作者签名日期三峡大学硕士学位论文内容摘要叶君健是二十世纪位著名的作家儿童文学家翻译家，同时也是长期从事对外宣传工作的宣传家。作为重要的翻译家，叶君健就翻译问题的很多方面提出了深刻而独到的见解，他的翻译实践和翻译思想对我国翻译事业的发展产生了极为重大的影响。然而，无论是文学评论领域还是翻译研究领域，都对叶君健有种有意无意的疏淡和冷漠，有种“无视”和“失落”......”。

9、“.....旨在探寻成就叶君健翻译事业的关键因素，对叶君健的翻译思想和翻译实践做个全面系统的描述总结和分析，以期让人们对叶君健的翻译实践翻译思想及其对中国翻译事业的贡献有个全面深入的认识。全文包含六个章节。第章简要介绍了本文的研究背景研究意义国内外研究现状研究目标和研究方法，以及本文的篇章结构。第二章对叶君健的人生经历，包括他的国内外教育背景和工作经历，进行了相对详尽的描述。第三章比较全面的总结了叶君健的翻译思想......”。