（外文翻译）第一个立式水泥磨在美国成功运转（译文）

虽然新磨机定额是，但是它产量始终在到精细度在。

图显示了水泥磨产量在试运转生产之后和在以后年操作比较。

而在试运转不久最大产量在，通常操作情况不要这种生产能力，然而已经被证明，这个产量可以达到将来增长要求。

除了增加产量之外，另个重要方面是生产同样水泥每可以节省电量。

如表数据所见到，可以为磨水泥研磨提供个有意义而且有力节能证明。

特别指出，当粉磨细度达到，使用磨机比使用球磨机可以节省能量。

当应用在熟料研磨上磨机比球磨机也可更有效。

当去规划个水泥在，通常操作情况不要这种生产能力，然而已经被证明，这个产量可以达到将来增长要求。

除了增加产量之外，另个重要方面是生产同样水泥每可以节省电量。

如表数据所见到，可以为磨水泥研磨提供个有意义而且有力节能证明。

特别指出，当粉磨细度达到，使用磨机比使用球磨机可以节省能量。

当应用在熟料研磨上磨机比球磨机也可更有效。

当去规划个水泥厂时，简单和紧凑立磨可以在布局时具有更多更有价值选择。

因此从广大水泥厂设计规划和生产多种产品中可以累积得来立磨重要运行经验。

现在主要焦点之是关于水泥磨机在美国使用对产品质量和现有球磨机产品系统兼容性。

质量粉磨水泥产量必须始终如达到已经制订水泥质量标准是大多数水泥研磨系统首要条件。

很多产品质量参数标准制订是根据个水泥厂所处地理位置，个别水泥厂是根据特定客户需要。

更进步说任何质量获得都是样重要。

对磨机系统最普遍衡量标准是产品精细度。

基于确定检测磨机连贯性需要条件是产品细度和强度，这个可以用产品每小时生产标准粒子大小。

通常采取筛取残渣形式或特定细度表。

因为磨机性能对产品质量效果影响是综合和复杂，而磨机性能实际是借着细度评估或筛残渣反映，下列被测量产品质量指标应该以标准方式规定粒子按规定尺寸制作分配和精细度石膏对水泥脱水程度在物质特性中预水化和熔结矿物碳酸饱和程度在各种不同材料中彼此表现结果不同。

然而原料根据它们被处理粉磨系统类型不同也将会不同。

球磨机不足和许多广为人知关于质量评论在球磨机水泥研磨历史中已经被记录，因此则更应该了解磨机对水泥细磨可靠性。

质量控制水泥立磨闭流研磨中常被和个整体高效运行分离器组合，这排列将会有个急剧上升。

经验表明在由个现代化高效率分离器粉磨站与个球磨机粉磨系统生产产品粒子大小是致。

而与现有球磨机相比磨机在调节它产品质量和数量上是更有规则。

通过使用调节器去调整运行参数，如分离器转子速度气流率研磨压力环形槽高度控制。

因为在粉磨系统中磨机比球磨机有较高粉磨效率和较低能量投入因此更值得关注，明显是消耗在设备上面几乎少了能量，但是更进步考虑是在被原料吸收能量有较小百分比。

与球磨机相比能量被设备吸收，而磨机加热设备热只有。

这个产品最终目标是不会在加热方面做得和球磨机差不多。

这将导致石膏脱水程度较低发生。

石膏脱水较少在这二种情况看来不是有疑问球磨机运转环境对于石膏脱水方面控制温度是没有效果。

另外地，如果石膏充分地反应则较少脱水不是个问题，通常情形是用个脱水程度较低设定控制。

如果万有特别情况则有以下不同选项可应付问题较多石膏加入在那里面有有限通过把较多热加入磨机系统使石膏脱水加大增加更多处于反应状态石膏。

当磨机与球磨机系统比较时候，因为球磨机内部有较高温度而普遍使用内部水冷系统则预水化不是主要问题。

然而，定要知道潜在问题是储存在水泥库里面水泥中石膏脱水发生预水化变成渣块，如果生产水泥在个较高温度和依然有较多没有脱水石膏，这类型问题还是可以能解决借着下列选项之或更多确保水泥在进入仓库之前被冷却到较低温度在磨机中产生比较高石膏脱水级别用天然无水石膏更换现在部分石膏。

对于实际质量控制理论规则在菲尼克斯建造磨实现了。

在开始操作期间，大量质量数据被记录和分析。

分析结果在菲尼克斯水泥厂现有球磨机和新小型磨机之间进行比较，下面概述数据是遵从所有水泥厂需求为基础，而使市场需求得到满意则是具有决定性。

磨机与球磨机产品比较拿来测试磨机在类型和粉磨系统都是相同，但是各个水泥厂立磨和球磨机生产含有相同成分水泥粉磨产品之间却是类似或不同。

所有拿来测试样品都是磨机正常生产产品时候，现有三种磨机大约是在世纪五十年代来自两个不同设计厂商球磨机。

其中两种球磨机直径是十二英寸长十八英寸，每个球磨机有对底部区分分离器。

这些球磨机有个马力发动机和定额产量。

第三种球磨机是双厢磨机，九英寸直径有着英寸长度和个侧面电动分离器。

这磨机也有个马力发动机和在定额产量。

粒子按规定尺寸制作分配表二所展示是来自个磨机产品粒子大小分配比较。

在对磨机产品精细度比较时由于磨机和分离器内在变动性和不稳定性导致比较结果不是完全准确，然而主要残留物在去掉较多不必要细节和匹配相位灵敏调节器在后期强度测试中是可以比较。

后期强度给来自所有个磨机产品样品后期强度数据比较。

图为美国材料协会在球磨机和立磨之间立方体力度检测结果比较不同，则显示了磨机有较好后期强度。

结论两年水泥立磨操作已经证明投资在新型研磨应用是个正确。

由于磨机不断地证明生产产品能力比现有球磨机相当或更好，产品产量和质量都符合所有市场需求，因此磨机有更好发展趋势。

磨机比较好操作性能和较好操作稳定性已经被大家接受。

考虑到具有较高效率和较低维修费用，而且又可预期维护，更进步确定对投资预算底线控制。

因此以水泥生产为主菲尼克斯水泥厂对安置在水泥粉磨磨机非常满意。

是，与石灰石相比较，矿渣和水泥原料更难粉磨。

这些更迫切需求能够做到生产质量较好和产品粒子大小分配均匀设备，同时需要设计者考虑到连续粉磨和稳定系统操作。

磨机研磨部分在亚历桑那州水泥厂应用已经证明并且申请了专利。

图片如下。

滚筒是球形并且中央是凹槽形状。

磨床也被弯曲成片楔子形状，在滚筒和磨床之间是压缩和研磨区域。

图申请专利料盘和滚筒描绘双叶状片设计是用于矿渣粉磨最好，因为它有两个独特粉磨区域，在各自辊子上有个低压区域和个高压区域。

在内部圆形突出部下面低压力区暴露在空气中作为巩固材料基础。

这可以保证已经制订好紧密良好磨床提供最大稳定性。

适宜粉磨发生在外部圆形突出部下面高压力区域中，滚筒中央凹槽容易使没有液化材料透气。

由于它研磨部分和整体高效率分离器设计，可以从事所有恶劣条件下水泥矿渣和相关产品研磨。

测试结果证明磨机是非常稳定具有高粉磨效率磨机。

垂直水泥磨，如图所示步骤菲尼克斯外文资料名称外文资料出处附件外文资料翻译译文外文原文指导教师评语签名年月日用外文写第个立式水泥磨在美国成功运转作者马克李约翰摘要在过去几十年水泥工业中研磨熟料和生料用是立磨，最近这技术已经被应用在生产波兰特水泥预粉碎混合水泥和矿渣水泥。

磨机出现相比较球磨机在使用费用和使用性能上有好几个好处。

从美国市场经验来看，水泥磨生产水泥质量在水泥研磨中极其重要。

这篇文章叙述了年磨机第次在美国粉磨矿渣内容，此内容集中包括在产品质量上，包括生产数据维修内容实验室数据。

所有这些数据都是在相似水泥设备上以对球磨机比较为基础。

说明以往有较高选粉效率分离器圈流球磨机已经应用为水泥研磨主要系统。

然而，在过去年粗研磨中立磨正在成功地被应用在许多矿渣研磨并且快速地成为新粉磨设备。

美国水泥企业扩大部分就是第个立磨出现，并且在年八月开始运行。

菲尼克斯水泥公司为实现现代化现有三个窑通过重新组合新技术变成最新颖高效率设备，并应用在水泥工业中。

通过水泥需求刺激，水泥生产厂商加大了他们水泥生产能力，从到。

水泥生产商定购了这种磨机系统，它是在二十世纪八十年代日本最先发展并且在伯利恒和宾夕法尼亚被证明新颖水泥研磨系统。

图示为磨机在水泥厂安装。

在粉磨设备中立磨在许多最近出版物和发表文章上面，很明确地证明了研磨生料和水泥之间不同。

特别说明是，与石灰石相比较，矿渣和水泥原料更难粉磨。

这些更迫切需求能够做到生产质量较好和产品粒子大小分配均匀设备，同时需要设计者考虑到连续粉磨和稳定系统操作。

磨机研磨部分在亚历桑那州水泥厂应用已经证明并且申请了专利。

图片如下。

滚筒是球形并且中央是凹槽形状。

磨床也被弯曲成片楔子形状，在滚筒和磨床之间是压缩和研磨区域。

图申请专利料盘和滚筒描绘双叶状片设计是用于矿渣粉磨最好，因为它有两个独特粉磨区域，在各自辊子上有个低压区域和个高压区域。

在内部圆形突出部下面低压力区暴露在空气中作为巩固材料基础。

这可以保证已经制订好紧密良好磨床提供最大稳定性。

适宜粉磨发生在外部圆形突出部下面高压力区域中，滚筒中央凹槽容易使没有液化材料透气。

由于它研磨部分和整体高效率分离器设计，可以从事所有恶劣条件下水泥矿渣和相关产品研磨。

测试结果证明磨机是非常稳定具有高粉磨效率磨机。

垂直水泥磨，如图所示步骤菲尼克斯总部水泥生产厂，是波兰特水泥石膏和除尘产品在这个地方生产者，在这个水泥厂他们立式水泥磨是最现代设备之。

虽然新磨机定额是，但是它产量始终在到精细度在。

图显示了水泥磨产量在试运转生产之后和在以后年操作比较。

而在试运转不久最大产量在，通常操作情况不要这种生产能力，然而已经被证明，这个产量可以达到将来增长要求。

除了增加产量之外，另个重要方面是生产同样水泥每可以节省电量。

如表数据所见到，可以为磨水泥研磨提供个有意义而且有力节能证明。

特别指出，当粉磨细度达到，使用磨机比使用球磨机可以节省能