帮帮文库

返回

(外文翻译)高性能混凝土的耐久性特点(外文+译文) (外文翻译)高性能混凝土的耐久性特点(外文+译文)

格式:RAR 上传:2022-06-25 05:44:26

《(外文翻译)高性能混凝土的耐久性特点(外文+译文)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....,.,,,,.土水泥浆没有水养护,能显著各向同性自收缩。水泥混凝土收缩行为差异性,对混凝土养护和耐久性非常重要。虽然水化水泥收缩是种非常重要因数,对混凝土体积稳定性,它不是唯个。关键参数是定量骨料,更确切说,粗集料数量。常常忘记,在混凝土中骨料不仅仅是作为填料。事实上,当他们抑制水泥水化收缩时,他们积极参与混凝土体积稳定性混凝土收缩率总是远远低于同水灰比水泥浆......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....通过增加粗集料含量,可以很容易地减少混凝土收缩,但它绝不能忘记是,水泥水化收缩保持不变,它简直更容易受约束,并且有更少水泥,使得该混凝土体积稳定性增加。可以通过修改粗骨料骨架来抑制水化水泥收缩,可能或不可能产生个有裂纹网络,根据过程中拉应力强度发展,考虑水化水泥拉伸强度。混凝土养护高性能混凝土养护不同于普通混凝土,因为以上所述普通混凝土收缩行为上差异......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....因为它不放水保护,很容易出现严重塑性收缩发展,以及后面严重自收缩是由于快速水化发展。虽然养护膜对普通混凝土提供足够保障这是不敏感自收缩,但它们只能帮助在高性能混凝土中防止塑性收缩,但没有抑制自体收缩。图水化反应过程中最合适养护制度。任何高性能混凝土养护时间从寄养或完成,最多到天之后,而最关键时期通常是至小时。事实上,在很短时间......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....才可以被认为是超过普通混凝土个重要优势。指定并使用高性能混凝土人必须意识到这种失去早期水养护巨大影响。小时后启动水养护为时已晚,因为大多数时候,大量塑料和自收缩已经发生了改变,这时候,在许多地方毛细血管和毛孔网络断开,并且围观结构已经很紧凑,外部水渗透到混凝土非常深机会很小。积水或雾化是养护高性能混凝土最好方法来这两种方法之......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....立即寄养或完成。蒸发缓速器可用于暂时以防止塑性收缩。出于任何原因,如果积水或雾化不能实施天,然后用湿麻袋麻袋在混凝土表面覆盖或最好是用种专用土工布。土工布或粗麻布必须经常用透雨软管保持湿润了,并且采用聚乙烯板保护其免受干燥,以确保养护期间任何时期都是混凝土允许干燥上和经历任何自收缩时间。而且,观察到任何混凝土在设定水养护中不是收缩而膨胀......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....图长度变化取决于水灰比为.混凝土养护制度。水养护在天后可停了,因为在混凝土表面水泥已经水化,任何进步水养护对收缩影响不大。经过天水养护,高性能混凝土经验干燥收缩缓慢,是由于其微观结构紧凑,而且自收缩已经干涸了毛细血管粗大毛孔水。即使这样,理论上最好办法是喷涂油漆或使用高性能密封剂,使最后在混凝土中水仍然可以保留为水化作出贡献。没有实际优势......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....因为它是不可能获得绝对防水涂料喷涂或高性能混凝土密封,但是,可以很容易和有效。采用等效容量饱和轻质骨材来更换局部粗集料已被用来抵消内部收缩。饱和轻集料颗粒作为小规模水库贯穿整个混凝土质量,他们能够填满该极细毛孔由水化反应。因此,水轻骨料颗粒中水沿着在高性能混凝土优良毛细管排出。在水泥浆在小毛细血管发展,这意味着更低拉应力和较低自收缩......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....众所周知,在场地混凝土是不可能被适当养护,但是事实上它总是在说明书上被承建商写出。承包商不养护混凝土原因很简单因为他们没有明确为养护混凝土付费用,因此,混凝土养护总是被他们视为个无利可图活动甚至是花费来源和浪费时间。但是,当承包商明确支付养护混凝土费用时,他们才这样做,因为他们任何其他项目是样支付。三年来......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....由于这项新对早期混凝土养护水政策引发,让人吃惊是,看到多么热心承建商成为水养护问题。现在对他们来说水养护是被视为利润来源。从第次在这个问题上经验已经发现,早期水养护成本大约是,是非常温和价格时,考虑到这种方式是建立完善混凝土结构耐久性十分之。因此,最好办法,以确保在场地能适当和有效养护高性能混凝土,是明确具体支付承包商养护混凝土费用......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(外文翻译)高性能混凝土的耐久性特点(外文+译文)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档