帮帮文库

返回

(外文翻译)拱形重力坝水平缝分析(外文+译文) (外文翻译)拱形重力坝水平缝分析(外文+译文)

格式:RAR 上传:2022-06-25 05:44:31

《(外文翻译)拱形重力坝水平缝分析(外文+译文)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“........拱形重力坝水平缝分析南马拉维兰德先生摘要拱形重力坝在运行二十五年后,水平缝首先出现在下游墙的上部廊道。自那时以来,在整个廊道长度上,裂缝的扩展和张开直不断的增加。高于实测深度.米。上游坝面混凝土温度受到空气温度,水库以及水库水位影响。由于没有对接近上游面温度具体温度进行测量,其估计如下。水面表面从相关性分析现有数据以及从另个类似坝气候,下面建立了混凝土表面温度,上游坝面水面表面和空气温度之间关系..相比之下,由于不同太阳照射,下游坝面相应温度系数,这只是太阳照射个侧面部分。其表示如下..水下部分在上游坝面水中部分,混凝土表面与相邻水具有相同温度。,在此期间由于水库从月到月被冻结,水温假定统为度。对于剩下几个月,水温随深度变化有测量而得。.热校准在个相当小型拱形重力坝情况下,年中不同时期内温度分布精确计算是非常重要,其个主要部分是由于坝体温度分布变化。传播常数首先获得确定是通过有限元模型热校正......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....。为期周整合时间步骤被选合体,在扩散大体积混凝土可以在.与.之间有所不同见.。由于每月平均气温年之内在不同网站几乎为正弦方式变化,分布在个厚厚混凝土大坝温度也可以大约估计下,简化分析模型讨论如下。其均匀半空间表面受到正弦温度波动即偏离平均气温由第页共页其中是温度波圆周率.每日和.年度,是振幅温度波动在混凝土表面分离性。温度波动在距离从表面在任何时间可以写成以下形式,此时公式表明温度波动距离地表振幅衰减指数。如果穿透深度中定义是深入温度波动振幅减少到表面上十分之大小,我们可以写成当.相当于大坝校准值,下面渗透深度,得到每日温度波动.,.当每年温度波动为.时,.。很明显,穿透深度年度或季节性周期约为日常周期倍以上。每日周期只对薄薄表层有影响,这不会导致米厚大坝发生重大位移。因此在本研究中影响日常温度波动可以被忽略。第页共页......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....表面处理即对流和辐射,确定空气和混凝土表面温度之间关系。适当模拟这些考虑到日常以及季节变化空气温度和太阳辐射过程是项艰巨任务。通过接近表层混凝土温度测量可以推断出混凝土表面温度,因而就不需要模拟这些地表过程。假设指数衰减温度波动幅度和忽视小相位滞后,温度波动在混凝土表面可表达温度波动方面在表面个小距离如下第页共页凝土温度测量可设在大坝距离下游面.位置。当.校核值,大坝下游面混凝土温度波动被定为,高于实测深度.米。上游坝面混凝土温度受到空气温度,水库以及水库水位影响。由于没有对接近上游面温度具体温度进行测量,其估计如下。水面表面从相关性分析现有数据以及从另个类似坝气候,下面建立了混凝土表面温度,上游坝面水面表面和空气温度之间关系..相比之下,由于不同太阳照射,下游坝面相应温度系数,这只是太阳照射个侧面部分。其表示如下..水下部分在上游坝面水中部分,混凝土表面与相邻水具有相同温度。......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....水温假定统为度。对于剩下几个月,水温随深度变化有测量而得。.热校准在个相当小型拱形重力坝情况下,年中不同时期内温度分布精确计算是非常重要,其个主要部分是由于坝体温度分布变化。传播常数首先获得确定是通过有限元模型热校正。热分析进行使用了.。为期周整合时间步骤被选用。在有限元分析过程中,所取得结果与从上部廊道到大坝下游面产生不可逆转大坝位移和裂缝开口实际测量结果完全相符合。因此在这里该模型获得唯结果。应当指出是,尽管尚下游面未报告裂缝,断裂力学研究表明,裂纹观察是个不稳定性质。第页共页.坝裂缝分析包括碱骨料反应荷载效应除了重力,水和温度荷载,由于怀疑碱骨料反应增加数量,也被认为在分析之内。从很显然,在年大坝中部上部廊道持久水平径向位移向上游方向延伸大约.毫米。这期间近几年运作大坝由于水荷载,混凝土徐变而导致大坝向下游产生持续性位移。在水库平均水位时,大坝中部上部廊道水平弹性径向位移为.毫米。基于......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....。因此,在大坝中部上部廊道由于水平平均水荷载作用于大坝,其持续徐变位移是.毫米。因此在年对上游侧考虑有碱骨料体积膨胀所造成永久位移是.毫米。从三维大坝有限元分析,扩大了大体积混凝土等同于温度升高大坝中部上部廊道向上游侧径向位移增加.毫米。因此,在分析中,据估计由于碱骨料反应所产生体积膨胀相当于气温增加.∕.,在整个坝体统采取碱骨料反应是产生体积膨胀原因。第页共页年期间,计算时使用三维有限元模型,并在没有横向裂纹时早图中绘制位移时间和波峰曲线。重力水重,温度和碱骨料反应相当于温度升高。其荷载组合,在向下游侧长期徐变位移时水荷载也被考虑进去。很显然,在考虑体积膨胀相当于温度升高时,在计算洪峰和大坝中部上部廊道位移是是相致。在年月大坝中部上部廊道变形形状作为计算模型与包括碱骨料反应对水平缝影响作为比较,获得在碱骨料反应对无裂缝影响模型图。在年进行了裂缝开口计算荷载组合与测量裂缝开口比较图......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....在不考虑裂缝是大坝中部上部廊道最大主应力分配荷载组合在图中绘制。由于强调碱骨料反应则减少个因素.,近视计算放宽混凝土徐变图,很明显,在观察裂缝拉应力位置由于碱骨料反应体积膨胀显著增加。.结论从有限元研究,可以得出有关大坝运行以下结论.每天温度变化只影响大坝极薄表面。在大坝数米厚度分析中其影响第页共页可以忽略不计。.在有限元模型帮助下,弹性部分大坝位移可以得到令人满意解释。.温度分布季节变化对大坝弹性部分径向位移作出重大贡献。.在三维有限元分析与下,由于碱骨料反应导致数量增加而产生沿上部廊道形成水平缝和研究无弹性位移原因。.对比分析采用二维有限法大坝模型表明,观察裂纹和弹性位移只有三维模型可以解释。.直到年观测大坝位移和测量弹性裂缝开口相致结果才考虑了由于碱骨料反应相当于温度升高影响。.因为在观察到上部廊道下游墙裂缝不稳定性,因此,裂纹最终将渗透到大坝下游面。合体,在扩散大体积混凝土可以在.与......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....。由于每月平均气温年之内在不同网站几乎为正弦方式变化,分布在个厚厚混凝土大坝温度也可以大约估计下,简化分析模型讨论如下。其均匀半空间表面受到正弦温度波动即偏离平均气温由第页共页其中是温度波圆周率.每日和.年度,是振幅温度波动在混凝土表面分离性。温度波动在距离从表面在任何时间可以写成以下形式,此时公式表明温度波动距离地表振幅衰减指数。如果穿透深度中定义是深入温度波动振幅减少到表面上十分之大小,我们可以写成当.相当于大坝校准值,下面渗透深度,得到每日温度波动.,.当每年温度波动为.时,.。第页共页中文字出处,...拱形重力坝水平缝分析南马拉维兰德先生摘要拱形重力坝在运行二十五年后,水平缝首先出现在下游墙上部廊道。自那时以来,在整个廊道长度上,裂缝扩展和张开直不断增加。在坝顶向上游侧,这直伴随着个不可逆转位移。这个问题已经在个三维有限元模型大坝基础系统帮助下进行研究。广泛有限元研究结果表明......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....该测试中使用大体积混凝土大坝也表明巨大可能性发生这类反应。年埃尔塞维尔科技有限公司,拥有所有权。关键词拱形重力坝大体积混凝土热分析断裂力学碱骨料反应弹性位移。.序言连续观察经过年运行米高拱形重力坝其上部廊道靠下游墙上裂缝。位于坝顶米以下上部廊道,自那时以来,已繁殖了裂缝几乎沿整个大坝裂缝长度和宽度不断增加速率高达每年.毫米。这直伴随着个对水库坝顶约.毫米每年不可逆转位移。类似裂纹在拐角处基础上上游墙上部廊道也能观察到。然而,开放裂纹裂缝远小于第次裂缝。第页共页为调查这问题,份进行了利用三维有限元模型大坝基础系统研究报告。在热弹性性能线性弹性模型确定帮助下,个钟摆位于中部部分水坝是现有具体记录和空气温度和大坝位移测量手段。应力分析结果,组合重心,温度和水负荷表明,在夏季有相对较高地区拉伸应力墙壁上部廊道位置观察裂纹。然而,这些拉应力是不够高......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....基于这项研究,发生碱骨料反应被确定为最可能形成在大坝上部廊道裂缝原因。大体积混凝土测试也显示了碱骨料反应大坝有相对较高可能性。.大坝主要特点拱形重力坝,图中显示坝最大高度米,坝顶长米。坝顶宽米,最大基础宽度米。大体积混凝土总量是.万立方米。使用混凝土大坝属性列于表。粗骨料主要包括麻岩片,或多或少丰富云母,其最大晶粒尺寸为毫米。个引气剂添加在混合混凝土中。是在混凝土中建.米升降机。较低部分由网络管道提供了人工冷却混凝土,大约个月内帮助混凝土温度从最大值减少到约左右。有限元模型三维阿迪纳有限元远东示范大坝基础系统,包括个节点固体元素,图所示。并在大坝基础岩石,分别有年和年内容。三维模型用于热和位移分析了点和自由度。相对精细有限元网格,需要考虑到大坝附近较高热梯度面孔和上部廊第页共页道高应力梯度。较低廊道大坝没有蓝本。同样有限元网格是用于热和位移分析。温度分析.大体积混凝土热力学热力学工况大体积混凝土,主要是由它扩散系数......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(外文翻译)拱形重力坝水平缝分析(外文+译文)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档