帮帮文库

返回

(外文翻译)可持续城市污水处理系统及其在中国的应用(外文+译文) (外文翻译)可持续城市污水处理系统及其在中国的应用(外文+译文)

格式:RAR 上传:2022-06-25 05:45:00

《(外文翻译)可持续城市污水处理系统及其在中国的应用(外文+译文)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....摘要中国正面临着水危机。有多座城市缺乏足够的水资源,半以上的河流遭到污染。为在世纪实现可持续发展,首先要为每个人提供足够的水源和保持良好轻松的水环境。市居民代谢产物排入城市污水管网,然后运往废水处理厂,这种废水含有大量能源。废水或污泥厌氧处理可能产生甲烷,它可作为燃料。废水中能源还可通过热泵技术提取。些珍贵金属或其他稀有资源在废水中也有,尤其是工业污水管道。工业废水中回收有价值物质可能是工业循环经济中个重要部分。.传统城市排污系统和可持续城市排污系统对比城市污水处理系统原理在可持续城市污水排水系统规划中,既要强调方便城市污水再生利用也要便于雨水利用。这是传统城市排污系统和最根本区别。在中废水处理目是废水生产再用,叫废水再利用生产厂。和传统城市污水处理系统中废水处理厂有明显区别。为了实现可持续性城市污水处理系统,作为关键部件,雨水下水道污水处理设施是重要。雨水是最重要地表和地下流动水来源,不应象在传统城市污水处理系统中样快速流向城市外。在中......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“......世纪可持续城市污水排水系统格局上述城市污水处理系统功能是在水资源丰富足以炫耀,而废水倾入河流或湖泊有足够自净能力假设下形成。当人口不多或不集中工业不发达时,这个假设是被支持。随着工业发展,人们越来越集中,都市区形成。此时传统城市污水处理系统只能保护城市内范围。城市周围地区因城市居民制造废水和其他废弃物受到严重污染。从整个流域恢复视角看,城市污水处理系统是整个水分循环部分。城市污水系统功能应该再评估,新任务应该得到支持。城市污水处理系统应发挥重要作用,健全水循环和可持续城市建设。如果我们把个城市比作人体,水可视为血液。供水系统好比动脉,污水系统类似于静脉。污水处理厂可视为类似于肝脏,因工厂净化城市废水作用。城市污水处理系统必需要负责废水收集运输净化改造。城市污水处理系统关键因素是结束城镇水循环。世纪城市污水处理系统功能应该从传统防涝预防到废水回收利用,水资源可持续利用和流域恢复建立。这个新污水处理系统在本文中称为可持续城市污水排水系统,其主要特点表现在图中。图......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....描述如下它是城市用水循环再用基础。有责任生产回收废水作为稳定二级城市水资源。再生水可作为工业冷却水景观美化灌溉用水溪流再生用流动水及任何其他非饮用水应用。大量废水再生利用可以减少淡水开发,从而增进健康水循环。流域水资源再生取决于.在个流域上,废水从上游城市排入下游城市。从整个流域看,上游可持续城市污水处理系统流出物将是下游城市水源部分。每个应该都要有水资源再生能力。是养分循环中心。作为废水处理产物,污泥应妥善处理,返回农田作肥料。废水中氮磷应在废水收集运输和处理过程中回收作为肥料。在天然养分循环中起着重要作用。注中国法律规定,工业废水必须进行预处理去除重金属方能排放到城市污水流。以稀缺资源回收和能源回收为基础。大多数城市居民代谢产物排入城市污水管网,然后运往废水处理厂,这种废水含有大量能源。废水或污泥厌氧处理可能产生甲烷,它可作为燃料。废水中能源还可通过热泵技术提取。些珍贵金属或其他稀有资源在废水中也有,尤其是工业污水管道。工业废水中回收有价值物质可能是工业循环经济中个重要部分。......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....既要强调方便城市污水再生利用也要便于雨水利用。这是传统城市排污系统和最根本区别。在中废水处理目是废水生产再用,叫废水再利用生产厂。和传统城市污水处理系统中废水处理厂有明显区别。为了实现可持续性城市污水处理系统,作为关键部件,雨水下水道污水处理设施是重要。雨水是最重要地表和地下流动水来源,不应象在传统城市污水处理系统中样快速流向城市外。在中,城市雨水应尽可能深圳是中国第大经济特区,也是我国水资源最贫乏七个城市之。据早些时候计划,在东深供水工程和东部水源工程建成之后,每年只有.亿立方米水可供给深圳.这即为深圳经济特区市民人均每年用水立方米。水资源短缺是制约着深圳地区发展关键因素。与此同时,深圳市水环境污染严重.虽然经二级处理废水量占深圳经济区废水总排放量,但根据中国地表水环境质量标准,大部分流经该区河流水流质量是第五级。也就是说,在河水中五天生化需氧量浓度超过毫克升,溶解氧含量不超过毫克公升.深圳河流中没有生命,水体颜色是黑色,且河流附近有异味。为了恢复深圳经济特区水环境,实现水资源可持续利用,在年引导了个废水回用项目。年......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....根据这仍未实现计划,再生水管网分为六个部分,如图所示.管线总长度约千米,再用水总量每天预计有万立方米。图.深圳市再生水系统略图每个规模和地点确定都需审慎考虑再生水消费者分配深圳地区地貌目前污水管线位置等。当所有已完全建成,模式将改变,其中地点均为城市下游,深圳经济特区城市污水处理系统将成为水资源循环中心。这将是概念应用。.北京地区北京地区全年降水量为毫米,水资源量每年人均不超过立方米。根据中国地表水环境质量标准,北京地区地表水水质低于第五级。二十世纪初始几年,地下水受到严重开采,地下水水平面每年下降.米。年,北京市政府和中华人民共和国水利部批复了世纪初期至首都可持续水资源利用规划。在同年六月,北京废水研究组授权北京地区再生水规划纲要。在这报告中,设计和相关再生水管线排列如图所示。北京奥运行动规划,承诺北京废水二级处理率将达到以上,并努力达成年前废水回收率为。名称及有关管道,预计到年前完成,见表。所有这些计划意味着北京地区将应用。图.北京市再生水系统略图表预计到年前完成北京地区再生水系统规模公吨每天再生水管道长度清河,北小河,北圆,酒仙桥......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....卢沟桥,小红门,规模公吨每天再生水管道长度五里坨,年,本文作者完成了题为北京地区水环境修复对策尚未出版报告,得到了北京市教育委员会支持。我们建议北京地区应从流域恢复和保护水及污水利用和水环境修复角度定策略。在此同时,还提出转变北京市污水排水系统功能计划。据这个项目研究成果,北京地区已分成个污水再生回用区域。再生水量预计会达到.亿立方米,这是北京地区目前可用淡水总量三分之。另外,水污染物量预计将在年前减少。结论可持续城市污水排水系统对二十世纪中国来说是水环境整治生命线.其功能超越传统雨水和废水排放防止公共水体污染任务。可持续城市污水排水系统是实现健康水循环中心,是资源能量循环应用基础。他们把人类社会水循环与自然水分循环和谐地联系在起。在中国,可持续城市污水排水系统概念正在计划中。深圳经济特区和中华人民共和国首都可能是最先实现可持续污水排水系统两个地区。快运输城市外表雨水和废水以防洪水和防止流行病蔓延处理城市废水以达到或超过国家或地方规定标准。.世纪可持续城市污水排水系统格局上述城市污水处理系统功能是在水资源丰富足以炫耀......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....当人口不多或不集中工业不发达时,这个假设是被支持。随着工业发展,人们越来越集中,都市区形成。此时传统城市污水处理系统只能保护城市内范围。城市周围地区因城市居民制造废水和其他废弃物受到严重污染。从整个流域恢复视角看,城市污水处理系统是整个水分循环部分。城市污水系统功能应该再评估,新任务应该得到支持。城市污水处理系统应发挥重要作用,健全水循环和可持续城市建设。如果我们把个城市比作人体,水可视为血液。供水系统好比动脉,污水系统类似于静脉。污水处理厂可视为类似于肝脏,因工厂净化城市废水作用。城市污水处理系统必需要负责废水收集运输净化改造。城市污水处理系统关键因素是结中文字可持续城市污水处理系统及其在中国应用出处,摘要中国正面临着水危机。有多座城市缺乏足够水资源,半以上河流遭到污染。为在世纪实现可持续发展,首先要为每个人提供足够水源和保持良好轻松水环境。根据可持续发展观念,在这篇文章提出了可持续城市污水处理系统概念。城市污水处理系统,不仅是个基本雨水和污水排水设施保护城市环境和公共水体,而且也必须有助于恢复水环境,以维持个健康社会水循环......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....以流域水资源再生和养分循环中心为焦点。深圳经济特区和中国北京地区已经推出。关键词水资源废水再利用可持续性中国引言我国水资源稀缺。根据中国水利部公布中国水资源公报,年中国水资源总量为.立方米。它相当于人均每年立方米。其中,即.立方米,用于农业工业及家庭活动。同时,立方米废水从城市排放出。数额不超过半数废水受到二次处理。我国半以上江河受到严重污染。为了解决水危机,中国政府发表了许多法规,研究提出了许多战略工程师们已经规划及兴建了许多供水污水处理工程。但随着中国经济发展,水资源日益短缺,中国广大地区环境质量不断恶化。为了解决中国水问题和实现可持续发展,种新用水和处理策略必须建立。基于传统观念城市污水处理系统运作是不能持久,它必须改变。城市污水处理系统,不仅是个基本雨水和污水排水设施,保城市环境和公共水体。而且也必须有助于恢复水环境,以维持个健康社会水循环。社会水循环定义为个系统,包括从天然机构引水,利用它并排放回水体。个健康社会水循环意味着要适度取水审慎用水人为废水净化与再利用。要确保在江河上游用水不影响下游河道水体功能......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....个健康社会水循环也是建立城市再循环个重要组成部分。这篇文章目是讨论利用健康水循环观念,从功能和设计上考虑可持续城市污水处理系统。本文将介绍些城市规划建议,以促进这种健康水循环。可持续城市污水处理系统发展.城市污水处理系统历史最早城市污水处理系统建成仅仅是,尽快从个城市向城市下游河道运输过多陆上雨水。抽水马桶发明于世纪,在世纪欧洲各城市成为普遍。广泛使用抽水马桶改善了城镇居民卫生条件,但供水量和污水因此而大幅提升。此时,下水道和径流污水系统建为合并污水处理系统。城市污水处理系统功能变成这组合系统,作为卫生工程重要组成部分以保障居民不受细菌感染。但是,在这期间城市附近河流和湖泊污染得可怕,因为大量未经处理废水含有粪便和尿液。世纪莱茵河污染是个典型例证。城乡居民居住条件改善是以水环境污染为代价而得到。废水处理技术研究和实践始于世纪初,开始情形是河流和湖泊污染严重。在过去世纪里,废水处理技术随着污染物清除急剧提高,这些污染物包括悬浮固体有机物,到后来氮磷酸盐,到最后微量污染物质如消毒副产物激素类物质等。目前......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(外文翻译)可持续城市污水处理系统及其在中国的应用(外文+译文)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档