帮帮文库

返回

(外文翻译)冷凝器和蒸发器的热力设计制定和应用(外文+译文) (外文翻译)冷凝器和蒸发器的热力设计制定和应用(外文+译文)

格式:RAR 上传:2022-06-25 05:45:01

《(外文翻译)冷凝器和蒸发器的热力设计制定和应用(外文+译文)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....flflε.fiflfl.,.fl,.,.,flfl,.,fl,fi,,fi.,flflε.,流体性质与温度无关。每种流体这些特性数值以平均流体温度来指定,并且作为输入数据。冷热流体入口温度作为数值分析边界条件。板式换热器通道中流体无量纲传热系数可看成是与热传递相关种类型.,进行了实验研究板式换热器热传递和压降特性。他们注意到,常数取决于换热板类型和换热器几何形状......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“......研究证明得出,在雷诺数大约小于时,实验数据是以标绘,而不是板落在表明典型传热关系坡度线处值在雷诺数较高时大于,坡度约为.,这样会得出过度条件和湍流条件这种关系也可能成为相互距离两个平行板之间湍流类型。可假设为,由于板褶皱,取决于当量直径雷诺数会影响热传递增加。对于牛顿流体,得到结果,表明板被作为流动通道......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....提供常数来作为修正值。年进行了广泛研究,从实验和理论观点探究流体动力学和板式换热器热性能。在湍流大于条件下,他对板提出了以下关系等式同时适用于板式换热器冷热流体通道,传热系数分别为和,轴截面总传热系数是正如所提出,在雷诺数低至情况,板式换热器流动通道中流体也可能形成湍流。因此,湍流假设分析是合理,并且等式适用于水为介质热流体......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....这些冷流定要选择其粘度随温度而变化。结果和讨论为了得到独立网格数据结果,程序运行时将轴向分为几个不同部分。将确定网格点数值结果与相应.,实验结果进行对比,然后记录两者之间差值。值得注意是,增加网格点数量会减少差值。然而,当轴向部分数目是时候,此时可产生最小差值,当超过时,差值减小并不明显。通过实验结果表明,轴向部分数目为。而......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....这是在.,.中对比相应点处实验结果目。应该被提及是,在获得数值解之初,两种流体出口温度并不清楚,可通过两者进口平均温度来估算。当得到出口温度时,每种流体性质可以由其本身平均温度来估算。,.换热板尺寸和和流体流动条件数值分析列于表.这些数值都是.,中用于试验温度测量所需尺寸和条件。水典型温度实验温度列于表......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....换热器中间通道局部温度数据结果然后与型区域实验温度相比较,列于表并得到数值上致。这种误差在范围内,这样才表明这种数值法准确性。由于数值计算程序已经被验证,进口冷热流体之间变大温度差会使流体粘度显著影响温度分布总传热系数和换热器传热性能。冷流体和热流体进口温度分别是这个程序适用于水水水苯水异辛烷四种类型流体......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....水苯与水苯温度分布相似,因此,并没有在图和中。对于每种类型工作流体,恒定和变化流体粘度温度分布都有所体现。可以注意到,水之间温度分布误差大于甘油和异辛烷之间误差。然而,随着温度改变,水粘度变化比甘油和异辛烷较为强烈。这种现象原因是甘油和异辛烷对流传热系数小于水之间对流传热系数,因此,它们控制了总传热系数......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....然而,当假设流体粘度不变时,总传热系数也是不变。这样使得粘度变化是控制总传热系数个重要因素。与之间线性关系和液体粘度与温度关系都在图中体现。表中......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....然而,这种现象并不违背大多数流体以指数函数与温度之间作为标准。热流体和冷流体传热系数随温度线性变化分别在图和图中。换热器恒定粘度和多变粘度关系图在图中。此图是表示水与异辛烷之间关系。然而水水水苯和水甘油都有相似图形。换热器性能并不因温度控制下粘度影响。当粘度只受温度限制时,对于不同工作流体图描绘了图形。只要很小......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(外文翻译)冷凝器和蒸发器的热力设计制定和应用(外文+译文)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档