帮帮文库

返回

(外文翻译)正确选择数据采集系统(外文+译文) (外文翻译)正确选择数据采集系统(外文+译文)

格式:RAR 上传:2022-06-25 05:45:31

《(外文翻译)正确选择数据采集系统(外文+译文)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....,.,,.,.,.,.,.,高速数据采集系统.,.,,.,.数据采集和分析。高速数据采集系统机插件卡片机插件卡片是单板测量系统,它利用或总线在机内扩大插槽。它们时常具有高达每秒阅读速率。到通道是普遍,采集数据直接存储在电脑里,然后进行分析。因为卡片本质上是计算机部分,建立测试是容易。机卡也相对便宜,部分地......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....数据采集选择在缺点上,机插件卡片时常只有字容量,因此你不能察觉输入信号小变化。此外,机内电子环境经常很容易发出噪声产生高速率时钟和总线噪声,电子接触面限制机插件卡片精度。这些插件卡片也测量定范围电压。为了测量其他输入信号,如电压温度和阻力,你也许需要些外部信号监测器件。其它关心包括复杂校正和全部系统成本......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....把这些考虑进去,如果你需要在卡片能力和限制范围内变动,机插件卡片给数据采集提供吸引人方法。数据电子自动记录仪数据电子自动记录仪是典型单机仪器,旦配备它们,就能测量记录和显示数据而不需要操作员或计算机参与。它们能够处理多信号输入,有时可达通道。精度可与无与伦比台式匹敌,由于它在字.个百分率精度范围内运转......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....检查结果不受使用者定义限制,而且输出为控制作信号。使用数据电子自动记录仪个好处就是他们内部监测信号。大部分能够直接地测量若干不同输入信号,而不需要额外信号监测器件。个通道能够监测热电偶温阻器和电压。热电偶为准确温度测量提供具有参考价值补偿,是很典型配备了多路插件卡片......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....旦你全部设定好,数据电子自动记录仪就如同无与伦比装置运行。它们存储数据分布在内存中,能够容纳或更多阅读量。高速数据采集系统与机连接容易将数据传送到电脑进行进步分析。大多数数据电子自动记录仪可设计为柔性和简单组态和操作,而且经由电池包裹或其它方法,多数提供远程位置操作选项。靠转换技术,定数据电子自动记录仪阅读速率比较低......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....然而,每秒阅读速率比较少见。要牢记正在测量许多现象本质上是物理,如温度压力和流量,而且般有较少变动。此外,因为数据电子自动记录仪监测精度,多量且平均阅读没有必要,就像它们经常在记插件卡片样。前端数据采集前端数据采集经常做成模块而且是典型地与机或控制器连接。他们被用于自动化测试中,为其它测试装备采集数据控制和循环检测信号......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....前端运转效率是非常高,能与速度和精度与最好单机仪器匹敌。前端数据采集在很多模型里都能运行,包括版本,如多功能测量和控制模型,还有专有卡片升降室。虽然前端器成本已经降低,但是这些系统可能会非常贵,除非你需要提供高运转,而查找它们价格是禁止。另方面,它们确能够提供相当多可挠性和测量能力......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....些关键应用包括•产品特征•电子产品热靠模切削•环境测试环境监测•组成物特征•电池测试•建筑物和计算机容量监测•过程监测,评估和故障修理没有哪种数据采集系统能够适应所有情况。回答下列各问题......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....它是可升级还是可扩张它是便携式吗它操作起来,是个无与伦比仪器吗它成本是多少软件被包括在内,还是额外之物它需要以信号数据片为条件吗可靠周期是多少它有多容易校正它有多容易使用规格能被了解吗使用者界面如何为新应用,再配置有多困难数据能容易地被转移到新应用吗支持哪种应用包结论数据采集能从铅笔......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(外文翻译)正确选择数据采集系统(外文+译文)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档