1、“.....个具体水分利用人日，。具体污染氨人日。服务人群，。第页共页变化现象气候变化人们普遍认为在这个世纪全球气候变暖。然而，这种改变大小是不确定。气候变化预测是由般循环模型使用方程描述能量流动与动量和质量守恒和水蒸气过程。早期模拟常常基于未来二氧化碳量是从前工业化水平基础上成倍增长，但当前标准是政府间气候变化专门委员会气体排放方案，年。在所有有些系列情景划分为个家族低，中低，中高高。这些根据不同未来世界看法是允许不同。瓦斯泄漏情况可以被看作是个起点，为构建社会变化之间联系社会和天气影响评估情节例如。虽然所有模型描述物理过程基本相同通过模型对气候变化进行了模拟发现了矛盾和没有容易方法来决定最可靠模拟。更大范围内可能气候变化用欧洲包括瑞典模拟方法和模拟方法相互比较预测，年。每个模拟每走步将通常称为连串或爆炸不确定性地方合成，年。回顾先进建模方法，可以发现......”。

2、“.....在气体排放情况下，非线性例如，反馈门槛行为和环流随机例如，累积对流过程模拟了气候模型。他进步表明随机组成部分，自然与人为气候作用缺乏气候系统，非线性和随机元素初始状态知识进行了对世纪个虚拟不可能性进行了短期气候预测行为。在分配理想情况下，用气候模型模拟了各种潜在假象概率，并且这似乎是种新气候变化研究，第页共页。在这段期间，被接受观点是为系列气候情景影响进行评估例如。另个挑战是建筑气候现象影响评价水系统之间不和谐尺度水文气候模型。如果地面和大气过程模式倍和场景倍。图给出了年在目前和气候下对照情节堰排放活动项比较。在这项研究中，这时期涵盖每年平均和多雨下情况。泵站溢流没有图示有与更频繁溢出和更大体积样模式，也就是说，二次泵使用更多。情节显示在所有模拟中增加了溢出事件。因为更多使用水和下水道污水，在没有气候变化人口增长下将导致溢流体积增加包括堰溢出和泵站溢出......”。

3、“.....然而，改善体系，落实资源控制措施情节和均可消除这些溢流。气候变化导致溢出会有小幅度增长，但总容积小于今天。可以在堰排放纪录看出气候变化下溢流增加。在情节，大部分堰地点第页共页不仅有更大流量，那里还有更多事件导致溢流。事实上，现今些地方排放很少，可能每年有几次溢流。通过实施新技术，正如在故事情节从，堰溢流可以完全停止。氨运输和损失从环境影响，溢流浓度和大规模污染物解除，比溢流体积本身更为重要。接受水体中污染物质释放，导致在短期内溢流震荡和长期内污染物累积衰退。在这个项目中，营养主要来源于尿液，作为污水污染物示踪剂。污染物负荷溢流体集体和浓度，而般增加负荷趋势是增加溢流体积，如果废水混入足够雨水，溢流并不总是导致高损失。从逻辑上讲，不考虑气候变化，在下水道运输污水时人口增长会导致更多营养。表显示了在不同污水情节下干燥天气浓度和年是氨氮总负荷......”。

4、“.....人口增长情节比气候变化在养分释放上具有更大潜在影响图。总结和结论这项研究是在瑞典南部赫尔辛堡，对气候变化和污水流量体系变迁相对影响评估。目标是根据要求，气候变化对真实世界水系统影响评估。用城市排水模型模拟几个气候变化下水和污染流入城市中央合流制下水道情况。软件应用于世界各地，并可以被认为是强大气候变化影响评估。通过改变降雨资料分辨率和改变城市化模型参数对气候变化进行了模拟。从城市发展到城区改造以及现有三个情节条件下非改变识别城市排水。在瑞典城市化条件下，这情节是基于当前第页共页趋势。这情节与决定大致相同，依次与政府间气候变化专门委员会气体排放方案相关。起点两个改变气候情景是和发展区域气候模式。模拟控制以及两个未来控制是基于政府间气候变化专门委员会气体排放情景。作为输出是有时间分辨率小时，都是适宜城市中应用，三角洲改造法改造现有高分辨率降雨系列小桶......”。

5、“.....因此，必须谨慎对待排水模拟结果，在这个假设中，降水变化认为是由于暴雨强度变化而不是频率。这意味着，例如，可能高估了溢出上升，因为增加部分降水至少在暴风雨中很有可能来自增加频率地方而不是强烈风暴度地方见图和。因此，极端量级稍有增加，同时更多降水事件达到阈值毫米小时。当使用三角洲方法还不尽如人意，在缺乏任何可行选择下它常常被用于有影响和评估这个项目。特殊发现是没有更多城市发展，因为沉淀增加和地表径流降水赫尔辛堡气候变化可能会加剧当前排水问题例如，合流制下水道溢出。不考虑气候变化，在合流制下水道，城市发展情节可能会导致养分和溢流体积显著增长。气候变化可能会增加下水道渗透和减少污水到总污水厂比率。然而，人口增长情节可能会导致降低废水流量。在稀释上气候变化带来影响可以进步减轻雨水截留和安装家庭中水节约器情节。这有更多好处，减少和降低到污水厂流量和不确定流量......”。

6、“.....气候变化可能会导致雨水流量增加和下水道渗透，如此减少了系统能力。在城市南部，伴随着城市化合流制下水道溢出体积翻倍。伴随着城市化和气候变化，体积可能增加。对于环境影响，增加倍铵释放，可以使得这地区变成最重要溢流位置。这样增幅可能意味着个新溢出系统能够成为必要。如果不可以忽略现在和未来气候水平，使用和合流制下水道雨水截留系统相结合情节和可以减少溢出数量。同样，在松德海峡和港口情节和导致非常低溢流量和养分释放量。最后，虽然很多研究者已经意识到了需要系列气候变化情况为消除模型不确定性和区域气候模型。个失败解释是这样变化意味着社会没有对全球变化无论是环境政治或经济和缺乏技术创新做出反应。例如世界范围内趋势不仅提高了城市环境蓝绿色空间创造，它也提供了些对城市化气候变化未来保护方案和被认为是种有价值手段适应变化。为未来赫尔辛堡排水问题呈现种广泛可能结果，城市发展给出每个趋势......”。

7、“.....郊区雨水排放证明了城市化情节和提供了开发与利用城市排水系统个实例。被认为是强大气候变化影响评估。图给出原理概况造型策略。气候变化是仿真现在和未来条件下高分辨率降雨级数所采集到气候变化异常现象所确定区域气候模式，用改变了参数连接和排水面积率与不渗透表面模型模拟水管理和城市化变化。赫尔辛堡城市污水渠模型于年建立作为研究雨水和下水道影响和渗透流入量，污水处理厂设计处理常规使用应用，包括计划实施控制部分。充分设计了用于本文模型。合流制下水道和独立卫生下水道系统用了城市污水渠进行了充分模拟和该模型进行污水处理厂部分操作模拟。输入是高分辨率降雨和每月蒸发量，如雪只是每年水循环小部分，温度不是个输入。风暴快速流进入管道与防渗表面面积有关。渗透表面有助于散浸或慢速流入下水道。下水道和泵站发生溢满是系统在存储满时，与个线性储层模型相似......”。

8、“.....译文题目气候变化和城市化对瑞典赫尔辛堡合流制排水系统响影外文出处第页共页气候变化和城市化对瑞典赫尔辛堡合流制排水系统影响关键词雨水，废水，合流制排水溢出，气候变化，城市可持续发展，可持续城市排水系统，最佳管理措施摘要在过去几十年里评估气候变化对水系统潜在影响是水文研究重要组成部分。但是，最近观点表示评估还应包括技术人口和土地利用。在这项研究中，气候变化和城市可持续化在废水和雨水流入瑞典南部赫尔辛堡城市中央合流制下水道潜在影响评估中，运用了系列模型模拟运行种气候变化场景和项城市化发展前景。目前，对于海滨接受水体来说，未经处理污水伴随着降雨溢出是种主要污染来源，人们担心日益增多降雨可能会加剧污染问题。从不同城市化进程对下水道影响，模拟了目前未来气候名义上两个十年时期。总之，种模拟是成功......”。

9、“.....研究发现，城市发展和预计增长，单独或起，将使当前排水问题恶化。背景在瑞典南部海岸赫尔辛堡人口是个经历了改变和未来几十年里预计增长城市。这导致个问题，因为在中心城市，市政给水和合流制下水道系统已经容易出现问题，如合流制下水道溢出和伴随着强降雨未经处理污水从泵站溢出到当地接收水体。城市可持续化对系统产生更大压力导致未来失败。例如，发展计划部份，是在未来几十年中将靠近市中心土地细分，即以农村工业和住房为主排水。当资源控制和个单独管网供雨水是最可能发展系统。在管道和废水处理装置中增加液压和营养，卫生下水道可能会加入对目前中心合流制下水道。在同时间框架内城市发展，气候变化也将对赫尔辛堡城市排水系统有负面影响。最感兴趣前景是在本世纪末更频繁且强烈暴雨，在未来系统维护修复更换时必须考虑两种双重气候变化和城市化影响......”。