1、“.....其中决定了半导体在过渡态特点。因此纳米片带隙能量大约是。这表明在可见光照射下纳米带隙非常适合降解有机污染物。光学催化剂颜色是暗黄色，它属于可见光谱中。图利用计算电子结构，结果为价带杂化，导带为。因此变得狭窄，吸收范围延伸到可见光区域。这种特殊电子结构使得价带散开，光生电子空穴容易移动到晶体表面，有利于光催化降解有机污染物。在灯下光降解染料，这表明了纳米可见光催化活性。在可见光照射下，由于乙基组被分解，混合物颜色随光照射而变浅......”。

2、“.....图显示当用可见光照射时，吸光率最大为，在处明显下降。经过分钟照射，它颜色几乎完全消失。图是显示可见光催化效率。在波长处吸收，为空白样没有光催化剂吸收峰。图上说明空白样在可见光照射下只显示小分解，分钟照射后分解效率仅为，这说明没有光催化剂溶液降解非常缓慢。为了使所制备能充分吸收，需将含有置于暗室分钟。经过光催化分解，在暗室中反应比较表明，高活性光催化剂降解是通过光催化过程光催化剂只有在光下才有活图性。经过实验还表明纳米活性是倍，是倍。图表明由于样品结晶度不够好......”。

3、“.....仅经过分钟照射，它降解效率就是。然而制备时水热时间为时，经过分钟照射，光降解效率就达到近。之后随着水热时间增加，光催化效率略有增加。图表示含不同值前体悬浮液制备样品溶液光降解效率不同。当近中性时光解效率比其他条件下所制备纳米高。为了证实高性能光催化剂纳米稳定性，将从光降解反应后回收放在循环运行可见光中检查图，发现光降解反应后,结构为纳米级。图显示是长片状结构。图利用吸附法测定出比表面积为，它是块状倍。因此表明纳米有较高比表面积......”。

4、“.....随机产生电荷载体扩散到表面平均时间符合公式，是颗粒半径，是载体扩散系数。如果颗粒半径减小，那么将减小能有效移动到表面降解吸收分子光生电子空穴对随即重组机会。另外比表面积增大和颗粒半径减小有利于吸收更多光和增加反应位点。这些因素都能提高催化活性。所以制备颗粒半径更小和比表面积更大催化剂可以提高催化活性，虽然结晶度，相位，结构，形态也会影响活性。用这种方法制备纳米颗粒具有半径小比表面积大优点，能为高光催化活性提供必要条件......”。

5、“.....样品吸收边缘几乎延伸到整个可见光谱，这意味着这些材料在可见光照射下有高催毕业设计论文外文资料翻译学院系化工学院专业化学工程与工艺姓名学号外文出处附件外文资料翻译译文外文原文。指导教师评语巢凯同学翻译内容与原文致，语句通顺，符合要求，是篇优秀翻译。签名年月日注请将该封面与附件装订成册。在可见光下具有高催化活性纳米晶体商蒙,王文忠,孙松梅,周林,张玲国家重点实验室高性能陶瓷和超细微观组织,上海陶瓷研究所，中国科学院摘要利用水热法合成了粒径为可见光催化剂......”。

6、“.....水热法制备纳米晶催化活性是固相反应所得催化活性倍。能在可见光下降解染料罗丹明，即使在简易荧光灯激发下，纳米也表现出高性能催化活性。引言自从年和本田发现电极能光催化分解水后，光催化剂应用于太阳能转化，半导体光触媒降解污染受到广泛关注。由于化学稳定性高，催化活性高，无毒且价格比二氧化钛便宜，因此成为了比较流行环境净化光催化剂。带隙为,它只吸收太阳光中紫外光，或型荧光灯，照射下分解罗丹明，这表明有优异可见光催化性能......”。

7、“.....将与以摩尔比为比例混合，将混合液值调节到，并放在室温下搅拌，然后将悬浮液定到入聚四氟乙烯水热反应釜中，大概为其容积。而后将聚四氟乙烯水热反应釜放入不锈钢套中封住，置于烘箱中反应。反应完毕后将反应釜取出放在室温下冷却，最后收集沉淀，并用无水乙醇洗涤几次，再将洗涤好样品放入烘箱中干燥。类似用为铋源产品名为，其他步骤与上述相同。利用固相反应法制备块状名为。衍射仪规格为衍射源为源，源，电压电流，衍射角为。利用观察其微观结构，电压为。利用紫外分光光度计日立......”。

8、“.....在下用分析仪中下去瓦斯，用测定氮吸附量以测定样品表面积。将所制备高活性光催化剂样品加入到溶液中，放入可见光源下。可见光光源由灯经过滤光后所形成。也用型紧凑型荧光灯菲利普公司做光源。在每次实验中，每中加入催化剂，在实验之前，为了确保催化剂充分吸附，需将搅拌好溶液置于暗室。然后将混合物置于可见光源下照射，段时间后用离心机离心分离催化剂颗粒，并将滤液用紫外分光光度计日立，测定吸附谱范围，记录数据。结果与讨论在中性反应温度为下反应所制备样品图谱如图所示。所有衍射峰值是和标准峰......”。

9、“.....利用测定微观结构图像如图所示。图显示，所制备样品平均粒径为。高分辨率所测定图像图显示结构为纳米级。图显示是长片状结构。图利用吸附法测定出比表面积为，它是块状倍。因此表明纳米有较高比表面积。光催化活性与颗粒半径和比表面积密切相关。随机产生电荷载体扩散到表面平均时间符合公式，是颗粒半径，是载体扩散系数。如果颗粒半径减小，那么将减小能有效移动到表面降解吸收分子光生电子空穴对随即重组机会......”。