帮帮文库

返回

(外文文献翻译)太阳能热电厂.rar(中外互译) (外文文献翻译)太阳能热电厂.rar(中外互译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 05:54:24

《(外文文献翻译)太阳能热电厂.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....项目 建成后,可以有效地缓解县人口增长带来的城市垃圾堆放引起的 城区周边生态环境恶化,改善县城周边的生态环境,再造山川秀美工 程具有非常重要的意义。所以该项目建设是十分必要的可行的。 建议 县政府应积极作好项目前期准备工作,出台相应管理办 法和政策,配合项目实施,使其按期保质保量建成,发挥城市垃圾无 害化处理项目的作用。 建立严格的项目管理责任制,明确项目的第责任人,成立 项目实施办公室,确保项目的顺利实施。 加强项目前期工作......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....选好施工队伍 加强协调,搞好服务,为项目的顺利实施创建良好的外部环 境。 第二章项目建设背景及建设定位目标 县发展概述 县位于甘肃省东部,庆阳地区西南部,为陕甘宁三省的 边界地带,距甘肃省省会兰州市约,距省省会西安市约 。东邻西峰市西接宁夏省固原南靠泾川平凉,北依环县, 地理位置为北纬††,东径††。 县境东西宽约,南北长约,总土地面积。 县自古以来就有人类生活活动的遗迹,自古以来各朝代均在该 县封署设署,留下了众多的文物古迹......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....留有省级文物保护单位处,县级文物重点保护单位 处,如仰韶文化的川口遗址齐家文化的段家坪遗址宋代的彭 阳古城遗址齐家文化的高庄遗址等均具有极大历史的研究和观赏价 值。县曾是陕甘宁边区的部分,早在年就建立了陕甘宁边 区 地理位置为北纬††,东径††。 县境东西宽约,南北长约,总土地面积。约,距省省会西安市约 。研究和探讨,并实施产品结构优化,共取得在柴油机缸体气缸盖湿式气缸套活塞曲轴等技术领域方面项实用新型国家专利......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....现主要生产商标为“华发”牌系列系列系列多缸柴油机,功率覆盖面自,转速自其产品用途涵盖农业及水利排灌机械工程机械发电机组工矿通风钻探机组船舶发电及主辅机等配套用动力。产品销往全国各地及出口亚非欧美洲等多个国家和地区。致力于未来,本着求真务实办厂,精益求精质量,坚守诚信发展方针,为扩大经济效益发挥企业规模效应,力争取得更大辉煌,公司经充分考察论证,拟投资万元在省市区工业园街以南,以西米处,新建“年产万台低排放代用燃料发动机及机组项目”......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....申请报告编制单位有限公司工程咨询资格等级证书编号发证机关中华人民共和国国家发展和改革委员会第二节报告编制依据及范围项目申请报告编制依据国家及省市有关法律法规政策规范及规定二国家省市国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要三市相关部门规划要求四产业结构调整指导目录年本五和宏明主编投资项目可行性研究与经济评价手册六建设项目经济评价方法与参数第三版七建设工程预算手册八工业建筑设计规范九省建筑工程综合定额十发改投资号“国家发展改革委关于公布项目申请报告通用文本通知”十项目所在地区有关基础资料十二提供基础资料及要求十三项目......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....根据产业结构调整指导目录年本,该项目应用于农业及水利排灌机便。天然气发动机是清洁燃料发动机,废气排放量少,环境污染少......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....推广和应用。国家产业政策也鼓励发展这种节能低公害产品。使用费用低,易于被市场接受在当今原油价格不断上涨,环保呼声日益高涨情况下,使用低排放发动机不仅能够完全满足环保要求,而且能减少成本。天然气价格相对较低,成为推广天然气发动机及天然气汽车有利条件。综合考虑发动机使用寿命维修及机油费用等因素,天然气发动机使用费用更低,经济效益显著,因此比其他新能源发动机更易于被市场接受。天然储量丰富我国天然气储量丰富,燃气车辆市场潜力巨大。根据年国土资源部发布数据......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....地址资源量万亿立方米,可采用资源量为万亿立方米,天然气储量产量进入快速增长阶段到年,天然气产量可达亿立方米,而是由产量则保持在亿吨,天然气大有与油“二分天下”趋势。年我国天燃气产量为亿立方米,而据专家测算,万两天然气汽车每年耗气量月亿立方米,仅用天然气,到年这个比例额仅为,因此,我国天然气发动机有很大发展前景。经以上分析可知,本项目具有广阔市场前景。四建设地点厂址选择原则符合市总体发展规划符合总体发展规划及长远发展规划建设规模符合当地资源情况建设厂址项目建设地点位于市园以南......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....生产辅助设施配套条件好,便于建成后工艺协作和生产管理,可极大节省人力物投入此地点水电交通配套条件良好。项目建设单位已与政府部门达成了土地使用权协议。可见,该项目厂址选择充分考虑企业实际能力和长远发展,做到了统筹兼顾经济合理优化配置节省资源。五建设条件市位于半岛中部,地跨北纬至,东经至,直线距离西至省会公里,西北至公里。南依沂山,北濒渤海,扼山东内陆腹地通往半岛地区咽喉,胶济铁路横贯市境东西。东连海港名城青岛烟台,西接工矿重镇淄博东营,南连临沂日照......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(外文文献翻译)太阳能热电厂.rar(中外互译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档