帮帮文库

返回

(外文文献翻译)太阳能加热系统集热器与储水箱的大小的关系.rar(中外互译) (外文文献翻译)太阳能加热系统集热器与储水箱的大小的关系.rar(中外互译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 05:54:24

《(外文文献翻译)太阳能加热系统集热器与储水箱的大小的关系.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....科技与经济和社会发展结合将更加紧密。在国际上,药品也是利润率较高特殊商品,有条件国家,有条件厂家,都千方赁或控股了四个企业和医药科研单位,企业实现了超常规发展,成为家跨区域中外合资企业,至今,乌苏里制药企业组成如下以生产大小容量中西药注射液为主虎林总部以生产片剂胶囊生物制药颗粒制剂为主哈尔滨分公司以生产中药小容量注射剂为主佳大子公司以生产中药注射液和片剂为主宝清分公司以生产化学合成原料药片剂为主迎春分公司。企业现有固定资产万元,厂房建筑面积万平方米,企业总占地万平方米,企业现有员工人,其中大中专以上学历人员名......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....黑龙江乌苏里江制药有限公司主要以生产销售片剂硬胶囊剂软胶囊剂小容量注射剂口服液糖浆剂颗粒剂中药提取和大容量注射剂等个品种药品,其中以生产销售刺五加系列产品为主营业务。年,乌苏里制药实现工业增加值万元,总资产达万元,总收入为万元,利润为万元,上交税费万元。年年经营情况表单位万元年份固定资产销售收入利润产值税金年年年年乌苏里制药企业组织机构是在股东代表大会董事会监事会监督下总经理负责制,生产副总,技术副总,财务副总,行政副总对总经理负责,下设生产部,设备部,技术部,质保部,检测中心,动物医学试验室,市场部,供应部,计划财务部,办公室,人力资源部......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....政工部对分管副总经理负责。企业产品有大小容量注射剂口服液胶囊片剂散剂酊剂外用药生化原料化学原料药等个剂型。具有年产小容量注射剂亿支,片剂亿片,硬胶囊剂亿粒,软胶囊剂亿粒,大容量注射剂万瓶,口服液剂亿支,颗粒剂万袋,中药提取物吨生产规模。其中刺五加系列产品产值占该公司总产值以上,国内市场占有率达以上。主导产品刺五加注射液被评为国家中药二级保护品种,先后获省科技进步三等奖,黑龙江省名牌产品,省十大杰出知名品牌,东北三省百家畅销品牌,中国公认名牌产品等殊荣。自行研制刺五加冻干粉针生产工艺已获国家发明专利......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....产品结构呈现生产储备研制构思良好态势。该企业刺五加系列产品具有较高科技含量,在国内处于领先水平。乌苏里制药对刺五加注射液已研究十多年,对刺五加有效成份研究在国内处于领先地位,现行国标刺五加注射液质量标准是由该公司起草,药典刺五加药材鉴别项下异嗪皮定鉴别也是乌苏里制药提出并建议增加。现正在研究刺五加制剂中丁香苷含量测定方法。乌苏里制药所属药物研究所年已从刺五加中分离提纯丁香苷对照拟定建设规模和产品方案......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....简述建设条件和厂址概况。对该项目环保措施消防劳动安全卫生实施进度人员编制和设臵等提出设想。对该项目投资进行估算,并对投产后生产水平企业和社会效益进行分析和评价。项目组成及单项工程说明本项目仅含冻干粉针车间个单项工程可行性研究。本项目所需配套辅助工程公用工程厂区工程和服务性工程均由原有设施提供,不在本报告研究之内。但因原有锅炉供汽余量有限,动物房装备满足不了本项目需要,在本项目投资估算中纳入这两部分需增加投资额。研究结论建议及主要技经指标简要结论乌苏里江制药有限公司以自有技术为依托开发研制注射用冻干粉针,是经国家药监局批准认定国家新药......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....已被批准生产。本项目具备实施现代医药高技术产业化示范工程条件。市场分析预测表明,做为治疗心脑血管和消炎镇痛新药有较大国内市场需求,国际市场开发前景乐观。本项目拟定生产规模适宜,产品方案合理,符合国家及地方药品发展方向,能带动和促进医药药材种植制药装备等相关行业发展,社会效益好。本项目工艺技术方案合理先进可行,所选用装备体现了技术先进经济合理优质低耗节约能源原则项目实施投产后处于国内同行业中先进水平,能体现出现代化示范工程特点。本工程把建设地点选择在乌苏里江制药虎林总部新建区建设生产车间,其区位优势明显,建厂条件优越......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....能节省新增投入。经技术经济分析表明,该项目具有良好经济效益和社会效益。综上,该项目可行。建议鉴于心脑血管药品镇痛消炎药品中,中西药品种繁多,市场竞争激烈情况,建议企业加强本项目冻干粉针新药市场营销工作力度,开拓新产品市场,提高其市场占有率......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....世界药品科技浪潮正在以前所未有深度和广度影响着世界范围内经济结构,率合作社基本情况 从财务审计报告及财务报表可以看出该合作社年度处于盈 利状态。经营状况良好,净资产不低于申请财政补助资金总额。 三以前年度各类财政资金对合作社的扶持情况 年度合作社获得县畜牧局贴息资金万元整。二项目立项背景 二项目立项背景 必要性分析 是发挥资源优势,转变经济发展方式的需要 卓尼县土地总面积为平方公里......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....耕地面积为万亩。盛产的藏羊其肉蛋白质含量较高,脂 肪含量低,纯属绿色产品。经测定,藏羊肉含蛋白质,比其 它羊肉高个百分点,含脂肪,较其它羊肉低个百分点, 每千克脂肪中含胡萝卜素毫克,是普通羊肉的倍含钙 磷等矿物质并含人体所需的多种微量元素和氨基酸,且比 例合适,易于吸收。藏羊肉细嫩,味鲜美,适口性好,长期食用, 可以增强人体细胞活力和免疫功能。通过该项目建设,充分利用项 目区的牧草资源优势和羊肉品质优势,扩大项目区肉羊育肥规模, 增加国内市场供给份额,转变经济发展方式。 是推进畜牧业生产方式转变......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(外文文献翻译)太阳能加热系统集热器与储水箱的大小的关系.rar(中外互译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档