帮帮文库

返回

(外文文献翻译)基于商品惟一标识的供应链整合.rar(中外互译) (外文文献翻译)基于商品惟一标识的供应链整合.rar(中外互译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 05:54:32

《(外文文献翻译)基于商品惟一标识的供应链整合.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....该地区地层岩性不均,结构松散,固结性较差,属高压缩性土。水文地质市工业开发区用地为黄河冲各平原,平均地形标高为米,西高东低,地形坡度,地下水埋深为厘米左右,由于靠近渤海受海潮影响六十年代该地区有过淹没记录。地震烈度该地区地震最大烈度为级。交通运输条件经济开发区对外联系主要有环渤海高速公路东青高速及青垦路,向南可达胶东半岛江浙地区,向北可达京津唐地区,向西过黄河连接国道可达鲁西等地区,通过铁路可达河南安徽等地。,因此经济开发区公路铁路水路交通均十分方便。供电条件市和胜利油田均由山东电网供电,胜利电厂已有万千瓦机组投入运行,经济开发区内建设了供电系统,可满足本工建设污水处理系统,将生产中产生废水处理达到国家排放标准后排出。工厂组织和劳动定员估算工厂体制和管理机构初步设想本建设工程由宜宾县九彩虹生态农业科技有限公司投资,采用回报率合作方式,建立独立企业公司,公司名称待商定。公司设立董事会,实行董事会领导下总经理负责制。正副总经理由董事会任命。下设经营部生产部财务部事务部等部门......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....工厂班制和劳动定员本建设工程各生产装置及水电气供应等公用工程均是连续生产,生产是四班三倒工作制进行劳动定员测算,加上管理人员,全厂劳动定员为人。具体人员配套正副总经理人,经营部人生产部人财务部人事务部人等部门。生产部下设淀粉糖化车间人酒精车间人车间人动力车间包括水电气供给和机电仪表维修人贮运车间包括原料产品运输和贮存人。投资估算和资金筹措总投资估算本项目总投资额约为亿元人民币其中固定资产投资亿元,流动资金亿元。固定资产投资编制依据和说明本项目固定资产投资估算按化工建设项目可行性研究投资估算编制办法进行编制。精及蛋白饲料等副产品。生产规模为酒精年产量为万吨,日产量为吨蛋白饲料年产量为万吨,日产量为吨年产量为万吨,日产量为吨原材料燃料和动力供应原材料供应本工程主要原料为蕉藕或辅以红薯,年用量约为万吨,可全部由本地供应。辅助材料有淀粉酶糖化酶硫酸等。详见原材料供应表。名称及规格单耗年耗来源蕉藕,宜宾县及周边县市二辅助材料成都重庆а项目基本情况项目简介本项目是以宜宾盛产蕉藕又名蕉芋藕芋姜芋旱芋芭蕉芋为原料,生产燃料酒精,发展新能源,着力解决我国能源紧缺和三农问题......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....项目建设单位简介项目建设地点该项目拟建在宜宾市宜宾县柏溪镇。该镇位于宜宾县东南部金沙江江畔,过境水量充沛,完全可以满足本项目生产用水。宜宾县以内昆铁路内水高速公路和川云公路为主干线铁路公路网,把宜宾县与川滇黔三省边界地区联成网络。核准通过,归档资料。未经允许,请勿外传,铁路过境里程公里,有大型火车编组站和个火车站。全县投资多万元新建三条水泥路,形成公里环形公路网。水路南连金沙江西通岷江,东接万里长江。沿长江黄金水道顺流而下,可达重庆武汉上海等各大港口。柏溪距离宜宾菜坝飞机场只有多公叶片枝桠,使之变废为宝。核准通过,归档资料。未经允许,请勿外传,二企业基本情况与立项条件企业基本情况玉山县振雄活性炭厂创建于年月,是独资民营企业。现有员工人,其中有中级职称技术人员名,并有从事活性炭研究数十年专业技术人员名。建厂时间虽短,在企业管理和产品销售等方面却具备了较为完善和行之有效方法和措施。年产销量将突破千吨,目前由于单产品,难以满足国内外需求,日本韩国客商要求我厂提备长炭即机制木炭,而且需求量很大。为适应国内外客商需求,经认真市场调查分析......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....立项条件备长炭机制木炭用途广泛,不单用于人们取暖,现已应用在工业领域。日本韩国新加坡是亚洲生活水平较高国家和地区,群众习惯于使用没有任何污染备长炭取暖和野炊燃料。目前国内用量在二万吨以上,出口量在五吨以上,东北等地需求量与日俱增。随着国家对森林资源禁伐,原木炭生产量近几年不断下降,所以。人造木炭应运而生,既保护森林资源,又有效地利用废弃物。从市场和原料来源情况分析,是个潜力十分巨大项目。原材料来源备长炭机制木炭主要原料是锯沫屑以及植物壳叶枝桠,取之不尽,用之不完。电力供应本厂备有变压器,电力有县水电公司直接供应。燃料水源生产机制木炭不需要燃料和水。交通运输本厂距县厂距县城公里,交通十分便利。三市场分析与拟建规模市场分析国内市场我国备长炭生产量已达六万吨左右,随着人民生活水平和环保意识提高,备长炭不仅仅供应出口,些大城市居民在日常生活中等以上城市火锅业已开始使用备长炭,北方城市几年前已普通使用。因此,国内销售潜在市场也十分大。国外市场经上海紫兰炭业有限公司提供资料表明,我国出口备长炭近年来还在年五万余吨,而邻近日本韩国进口量就达数十万吨,国际市场前景看好,出口创汇更有利可图......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....四技术与设备选择方案组成生产工艺锯沫屑为原料锯沫屑筛选挤压成形炭化精炼包装设备投资概算序号设备名称单位数量单价元总价元烘干机台挤压机台炭化炉台合计土建工程概算有现成厂房流动资金概算按年产吨人造木炭计算,月平均生产吨年个月生产时计,吨成本在元,按天周转计,需流动资金万元。五劳动组织和人员培训生产定员序号设备名称定编合计烘干机挤压机炭化炉炭化包装合计人员培训本厂聘请工程师叶关彬顾利长对上岗前工人进行为期七天理论讲授。六成本概算序号项目单位单价数量金,额备注锯沫屑电费度生产工资包装箱只利息折旧低值工用具税金企管费不可预测费合计七经济效益分析根据市场调查结论,现行备长炭人造木炭到达上海口岸单价元,吨利润元,年产量吨计算,年利润万元。八资金筹算自筹资金万元。向银行贷款万元。合计万元。项目概要项目名称年产吨人造木炭项目项目主办单位江西省玉山县振雄活性炭厂项目负责人潘洪森可行性研究工作的主要技术负责人顾利长江西省玉山县恒利化工厂助理工程师叶关彬原江西怀玉山活性炭厂厂长工程师可行性研究的总概况结论与建议机制木炭应用在化工冶金很湿至饱和,可塑至流塑......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....地农产品加工流通基地和外向型农业示范区。农业必须发展高产优质高效和生态农业,必须从自然资源和社会经济条件特点出发,继续优化农业结构。计划把项目区建设成为个集农业科研技术引进试验示范教育推广生产加工贸易于体农业现代化形象工程,以此带动惠州市农业科技水平提高和农业产业结构调整和优化,发展蔬菜牲畜水产等具有比较优势农产品生产,实现农业生产高附加值,促进惠州市乃至广东省实现农业产业化现代化。充分完善了区域内农业产业链条本项目建设将极大提高农副产品安全性,确保市民吃上放心米放心菜放心肉放心水产品,同时由于农产品物流配送业和批发交易发展,进步形成可靠农产品需求等信息系统,将带动农户种植方向时间品种等,从而推动农业产业化进程。加工配送平台建设也将是重要组成部分之。农产品加工业作为农业后向产业,直接关系到农产品中间需求扩张,只有中间需求得到扩张,农业生产才有长足发展,人民生活才能蒸蒸日上。农产品加工业是连接初级农产品与最终消费中间环节,其发展不仅关系到扩张农业中间需求,而且直接关系到满足最终消费需求,对农业生产批发零售消费和对外贸易都有重大影响。农产品生产也是经济发达地区防止农业萎缩个重要途径......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....目前惠州市农业经济特点是分散化小生产化,农产品商品标准化工作还很不完善,项目建立有助于形成与资源特点相适应区域经济格局,形成蔬菜肉类水产类商品批量生产批量加工和批量销售,引导本区域农业向产业化方向发展,提高农业收为目标,根据项目区实际和农业可持续发展要求,广泛吸纳和应用现代农业科学技术和先进装备,推进农业组织管理现代化,积极培育发展具区域比较优势蔬菜和水产两个主导产业,在注重经济社会生态效益有机结合和明显提高目标下,以广东省市场为导向,通过调整农业结构优化资源配臵和推广应用优良品种与先进实用技术,构建由生物信息材料管理营销培训等要素综合集成农业综合开发现代化体系,大力提高农产品质量和市场竞争力,实现农业生产集约化和高效化。把项目区建成布局合理化种养科学化作业机械化加工标准化产品安全化管理民主化经营企业化服务社会化环境良性化大型农业现代化项目区,成为推动本市省乃至我国粤南沿海地区率先基本实现农业现代化生产基地。项目基本情况项目名称建设性质及建设地点项目名称惠州市仲恺高新区亩种养殖及冷藏物流配送基地建设性质包括新建......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....产品方案及规模品种技术设备方案主要品种数量产量产值技术等。主要设备名称数量等。土建工程主要建筑物构筑物名称类型工程量等。建设期限投资结构及资金来源说明项目总投资及其构成,包括建设投资包括工程费用生产性和公益性生物资产工程建设其他费用和预备费用建设期利息流动资金等。资金来源应说明申请中央财政投资地方财政配套资金企业自筹资金银行贷款及其他资金等。项目效益经济效益简要列出项目单位自身获得销售营业收入利润税金等绝对指标及财务内部收益率财务净现值投资回收期等相对指标。在社会效益方面将提供本县及辐射地区沉积粘性土构成。该地区地层岩性不均,结构松散,固结性较差,属高压缩性土。水文地质市工业开发区用地为黄河冲各平原,平均地形标高为米,西高东低,地形坡度,地下水埋深为厘米左右,由于靠近渤海受海潮影响六十年代该地区有过淹没记录。地震烈度该地区地震最大烈度为级。交通运输条件经济开发区对外联系主要有环渤海高速公路东青高速及青垦路,向南可达胶东半岛江浙地区,向北可达京津唐地区,向西过黄河连接国道可达鲁西等地区,通过铁路可达河南安徽等地。,因此经济开发区公路铁路水路交通均十分方便......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....胜利电厂已有万千瓦机组投入运行,经济开发区内建设了供电系统,可满足本工建设污水处理系统,将生产中产生废水处理达到国家排放标准后排出。工厂组织和劳动定员估算工厂体制和管理机构初步设想本建设工程由宜宾县九彩虹生态农业科技有限公司投资,采用回报率合作方式,建立独立企业公司,公司名称待商定。公司设立董事会,实行董事会领导下总经理负责制。正副总经理由董事会任命。下设经营部生产部财务部事务部等部门。生产部下设淀粉糖化车间酒精车间车间动力车间包括水电气供给和机电仪表维修贮运车间包括原料产品运输和贮存。工厂班制和劳动定员本建设工程各生产装置及水电气供应等公用工程均是连续生产,生产是四班三倒工作制进行劳动定员测算,加上管理人员,全厂劳动定员为人。具体人员配套正副总经理人,经营部人生产部人财务部人事务部人等部门。生产部下设淀粉糖化车间人酒精车间人车间人动力车间包括水电气供给和机电仪表维修人贮运车间包括原料产品运输和贮存人。投资估算和资金筹措总投资估算本项目总投资额约为亿元人民币其中固定资产投资亿元,流动资金亿元......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(外文文献翻译)基于商品惟一标识的供应链整合.rar(中外互译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档