帮帮文库

返回

(外文文献翻译)基于advisor的混合动力车辆动力系统的开发.rar(中外互译) (外文文献翻译)基于advisor的混合动力车辆动力系统的开发.rar(中外互译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 05:54:33

《(外文文献翻译)基于advisor的混合动力车辆动力系统的开发.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....化学工业第二设计院与建滔番禺南沙石化有限公司签定设计合同。化工项目可行性研究报告编制规定化工建设项目经济评价方法与参数编制原则选择先进可靠技术,提高经济效益和产品竞争性,并保证改造次开车成功。充分利用现有装臵建筑设备及工厂土地公用工程和辅助设施,节约投资。遵守环境保护及安全卫生方面法律法规,落实“三废”治理及安全卫生保护措施,确保环境和生产安全......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....在中国设立多个综合性垂直生产设施,集团业务集中于发展积层板及有关项目,产品外销至世界各地,包括北美洲欧洲东南亚香港及世界各地。随着业务不断扩展,集团将加强综合性横向及垂直生产方针,集中发展环氧玻璃布积层板及有关生产原材料,发展化工新产品。公司目前生产化工产品有甲醛双氧水等,公司正在规划大型甲醇装臵。苯酚装臵将为集团正在建设双酚环氧树脂装臵提供优质原材料,同时也为公司下游装臵酚醛树脂四溴双酚提供了优质原料,促进集团向产品多元化方向发展。项目背景苯酚丙酮都是重要有机化工原料,用途很广。多年来,国际上特别是亚洲地区苯酚和丙酮需求直保持着旺盛增长,我国国内对苯酚和丙酮需求增长直高于国际平均水平,每年都有大量苯酚和丙酮进口。年,苯酚和丙酮产品进口量分别为万吨和万吨,都创下了历史最高记录。随着国内建材等市场不断扩大,国内苯酚和丙酮需求量均将不断提高。建滔石化公司建设万吨年苯酚装臵......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....以及为酚醛树脂四溴双酚装臵提供优质原材料,同时也少量向外销售万吨年苯酚,填补我国华南和西南地区苯酚和丙酮生产空白。技术来源界区内苯酚生产引进国外先进技术,界区外公用工程系统采用国内技术。工总厂在年至年间,与波兰公司进行合作,引进离子交换树脂法双酚工艺软件包,自行设计施工采购国内外设备材料,建设了万吨生产装臵,经过几年试生产,于年月试车成功,现已达到设计能力,生产正常。年初,天津大学石化开发中心研制出树脂法双酚生产工艺,并与中石化发展中心合作组建天津双孚精细化工股份有限公司,年在天津西青开发区兴建万吨年生产装臵,于年试车,已试产出产品,但由于工艺技术尚不完善,生产负荷只能达到设计能力,现正准备改造。巴陵石化岳阳石油化工总厂,引进美国文氏公司技术和主要设备,建设氯化氢法双酚生产装臵,由于后处理工艺有问题,现未正式生产,仍处于试车探索阶段。上海中联化工厂采用离子交换树脂法建成双酚装臵......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....被天原集团收购后更名为上海申聚化工厂。目前中国双酚企业,能保持正常生产只有无锡石油化工总厂家,年生产双酚吨,约占全国总产量,年产量吨,约占全国总产量,年生产吨,占全国总产量。目前我国每年实际生产双酚仅为万吨,其余部分依赖进口。近年我国双酚产量情况见下表。我国近年双酚生产情况年份生产能力产量国内消费状况及需求预测世界双酚主要用于生产聚碳酸酯和环氧树脂,而我国目前由于技术原因,聚碳酸酯生产能力很小,年产量不足千吨。我国双酚主要用于生产环氧树脂,占双酚消费量。年国内环氧树脂产量为万吨,其中为双酚型,消耗双酚万吨。其他产品消耗双酚约为万吨,同年国内产量为万吨,当年进口双酚万吨。近年来我国双酚及主要下游产品净进口量情况,详见下表。近年来我国双酚及主要下游产品净进口情况单位吨年份双酚环氧树脂聚碳酸酯总双酚净进口折双酚净进口折双酚月年我国双酚产量只有万吨,而同年进口双酚为万吨,环氧树脂为万吨,聚碳酸酯为万吨......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....从年到年年均消费增长率高达。“十五”期间环氧树脂和聚碳酸酯发展将大大带动双酚需求,同时双酚在阻燃剂稳定剂和抗氧剂等方面应用领域也将逐步拓宽。预计到年我国双酚总需求量为万吨,发展前景较好。为了满足经济和社会需要,加速规划发展我国双酚产业是十分必要。由于国内生产双酚原料苯酚和丙酮每年都需大量进口,因此建滔苯酚装臵建成后将为公司双酚装臵降低成本形成产品链打下坚实基础。因此,建设苯酚装臵将使建滔公司形成有特色产品链,提高了市场抗风险能力和企业盈利水平,同时也开创了国内首家苯酚丙酮装臵和双酚装臵建在同企业先例,避免了由于双酚装臵由于原料污染造成产品质量达不到要求风险。国外苯酚丙酮生产消费及煅烧温度低,成胶率近乎,大大提高了矿物利用率晶化后碱液可循环使用和回收,无环境污染问题......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....对人体高度安全。对眼睛皮肤无刺激,不会导致过敏,使用安全可靠。在洗涤后沉积于土壤中,不造成污染,而且还可以改良土壤,分子筛对生态无不良影响。生产过程中少量废水经处理达标后排化和吸附性能,因此常用作吸附剂干燥剂洗涤剂和催化剂,广泛应用于石油化工精细化工农业环境保护等领域。型分子筛,是种型晶体结构钠型铝硅酸盐,具有离子交换性能软化水质功能对表面活性剂吸附性载液功能去污力抗再沉积性与其他助剂配伍性缓冲作用安全性等性能。卓越助洗功能和钙离子交换能力,已成为世界公认无磷洗涤助剂品种,而其对人环境无害性更优于易引起江河富养化三聚磷酸钠。产品市场供应现状由于洗涤助剂三聚磷酸钠对江河湖泊等水域产生营养富集污染,促使人们去寻找种不污染水源又具有洗涤助剂性能物质来替代。沸石被认为是优良代用品。随着西方发达国家“限磷禁磷”法规颁布与实施......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....年全世界年需求量在万以上。我国对洗涤剂磷污染越来越重视,已制定限磷法规,鼓励无磷或低磷洗涤剂生产。按我国目前洗涤剂产量估计,洗涤剂用沸石需求量在万左右,而现在生产能力仅有万,需求缺口非常之大。所以,洗涤剂用分子筛成为趋势。价格现状与预测分子筛价格,主要在,预计未来随着禁磷法规实施,洗涤剂中分子筛用量将急剧上升,分子筛价格将显上扬趋势,预计未来年内,其价格将以递增。产品市场需求预测目前我国洗衣粉生产能力约为,普通洗衣粉中三聚磷酸纳用量为,如果用沸石分子筛替代三聚磷酸纳配比计算,则沸石分子筛需求量为。同时,洗涤剂行业应用分子筛生产技术和工艺装备已经日益成熟,其它无磷助剂在价格和品质上目前难以与之抗衡。随着全球及我国环保政策日益严格,三聚磷酸钠等含磷助洗剂会逐渐退出市场舞台,分子筛等无磷助剂市场容量将会大增。分子筛销售市场半径短,可以直接供应周边市场,如广东广州日化集团和宝洁公司浙江传化集团和纳爱斯集团。其中,广化集团需要无磷助剂约......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....纳爱斯集团需要无磷助剂约,上述四家公司就需要无磷助剂,可见分子筛销售市场广阔。三投资建设条件分子筛生产主要原料是硅源和铝源,这样主要原料有高岭土高岭土原矿二氧化硅,三氧化二铝粉煤灰等。福建高岭土有丰富储量,现有高岭土主要用于陶瓷生产坯料,利用率低,产品附加值小。而用于生产分子筛将提高高岭土综合利用,产品附加值高。与沙洋比邻将乐县万安镇就有优质高岭土储量万吨,普通高岭土万吨,能够为该项目提供充足原料。四建设规模与产品方案根据市场分析,分子筛以年产万吨为宜。产品主要以固体粉末或造粒形式出售。包装可以采用袋。五技术方案与生产工艺技术方案合成沸石最常用方法有水热合成法非水合成法蒸汽相合成法纯固体配料合成法微波合成法以及清液合成法等。现在等。现在最主要生产方法是水热晶化法。该方法基本过程是将硅源和铝源在碱液中溶解,然后混合形成水凝胶,老化定时间后,臵于高压釜中,在适当温度下靠自升压力晶化而成......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....即得到沸石。其技术特征是工艺流程简单在保证钙交换能力情况下,大幅度地提高了分子筛白度生产原料适合于低白度高岭土矿,尤其适合于福建本地普通高岭土高岭土煅烧温度低,成胶率近乎,大大提高了矿物利用率晶化后碱液可循环使用和回收,无环境污染问题。生产工艺图分子筛生产工艺技术利用西安建筑科技大学六主要原材料燃料供应表年产万吨分子筛原料与燃料消耗定额吨原料吨产品序号名称单位消耗定额年耗量来源运输方式高岭土万吨工业园区汽车运输氧化铝万沙洋周汽车运吨边输苛性钠煤气万吨工业园区湄洲湾汽车运输气罐车七环保影响评价分子筛无毒,对人体高度安全。对眼睛皮肤无刺激,不会导致过敏,使用安全可靠。在洗涤后沉积于土壤中,不造成污染,而且还可以改良土壤,分子筛对生态无不良影响。生产过程中少量废水经处理达标后排放废渣可用于生产硅肥生产,综合利用......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(外文文献翻译)基于advisor的混合动力车辆动力系统的开发.rar(中外互译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档