帮帮文库

返回

(外文文献翻译)基坑开挖引起土体侧移对桩的影响.rar(中外互译) (外文文献翻译)基坑开挖引起土体侧移对桩的影响.rar(中外互译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 05:54:33

《(外文文献翻译)基坑开挖引起土体侧移对桩的影响.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....污水经污水处理设施处理后,就近排入市政污水管道。供电该项目用电由开发区供电所供给,自市政供电线路接引线,能够满足该项目用电需求。交通利津县是黄河三角洲开放建设主战场之,“四区城”“三路两港场”“三网”绿化工程是黄河三角洲开发建设重大项目。形成较好交通网络。电讯利津县以程控电话移动电话高速宽带为主形成高效迅捷通讯网络,各类信息能够及时与资金筹措财务分析结论与建议四建设单位概况石油技术发展有限公司......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....公司立足于高新技术自行研究开发为主,积极吸纳消化国内外石油科技新成果新技术。目前已经形成了以石油机械新产品新技术研发生产销售及技术服务为主业产业化经营格局。五研究结论建设地址该项目建于利津开发区工业路以南红吸干以西东魏村以北进村路以东,共计平方米。项目选址符合城市总体规划用地功能分区要求,该地块配套基础设施齐全,地势平坦,交通便捷,通讯畅通,适宜该项目建设。建设规模和建设内容根据企业发展规划,项目总用地面积平方米......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....总建筑面积平方米,其中车间平方米仓库平方米办公楼平方米科研楼平方米职工餐厅楼平方米接待楼平方米宿舍楼平方米门卫平方米配电室平方米。劳动定员该项目拟劳动定员人,其中管理人,技术人员人,生产工人人。项目实施进度该项目建设期计划为年。该项目计划于自年月份开工建设,至年月份竣工投入使用。投资估算该项目总投资估算为万元,其中,固定资产投资万元,铺底流动资金万元,建设期利息万元。固定资产投资中,建筑工程费万元,设备购置及安装费万元,其他费用万元......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....该项目建设资本金为万元。资金筹措申请银行贷款万元其余资金由建设单位自筹解决......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....中国经济快速发展,中国机械行业也步入了快速发展期。据有关资料显示,年我国机械工业总产值比上年增长近,连续年以超过速度持续快速发展。年机械工业工业总产值首次突破万亿元。另据海关统计,年前个月机械工业进出口总额亿美元,同比增长。其中出口亿美元,增长进口亿美元,增长。中国机械装备自给率已超过......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....近几年,我国矿产石油天然气等能源开采加工行业发展迅猛,已成为国家支柱性产业,并逐步与国际接轨。该行业发展同时,与其配套机械设备制造行业也显出朝气蓬勃局面。随着我国机械设备行业崛四系掩盖,无基岩初露。第四系之下发育有太古界寒武系奥陶系朱罗白栾和第三系。陈家庄凸起,横陈县城中部,大致呈东西向分布,其南北分布属东营凹陷和沾化凹陷,宾县凸起东端也伸入境内。境遇内断裂构造发育,活动强度大,并具有阶段性特点。境内岩浆活动不甚发育......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....地震基本烈度为Ⅶ度,基本地震加速度为。气象资料东营市地处中纬度,背陆面海,受亚欧大陆和西太平洋共同影响,属暖温带大陆性季风气候,气候温和,四季分明。降水量年际变化大,易形成旱涝灾害。利津地处温带季风气候区,虽濒临渤海,但大陆性季风影响明显,属暖温带半湿润季风气候。冬寒夏热,四季分明。春季,般始于月日,终于月日,计天。此间,时日短,回暖块,降雨少,风速大,风多雨少,气候干燥。往往因上年冬季雨雪稀少造成春旱,群众有“十年九旱”之说夏季,般始于月日......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....计天。此间,气温高,降雨集中,湿度大,易发生内涝秋季,般始于月日,终于月日,计天。此间,时日稍短,气温急降,雨量骤减,天高气爽。晚秋月多晴天,往往发生秋旱,小麦播种困难冬季,般始于月日,终于来年月日,计天。此间,寒冷干燥,雨雪稀少,多刮北风西北风。因地处平原,境内气候南北差异不甚明显。全县气候突出特征是冬春干旱,夏季多雨,晚秋偏旱,秋旱对农作物成长和秋种影响较大。气温年历年平均气温为,年平均最高温度年,最低温度年。年内最冷时月,为,最热是月,为......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....历年最高气温平均为,极端最高气温年月日和年月日。历年最低气温平均为,极端最低气温年月日。每年平均日交差,月最大为,月最小为。冻土地中厘米冻土历年平均始于月日,解冻于月日,冻土期天,冻土最深度厘米,最浅度厘米。风向风频年内主导风向为南南东风。年平均风速米秒。大风日多出现在月份,其间大风日数占全年总天数。月平均风速为米秒,月份风速最小,平均为米秒。全年,春季多南西风,冬季多西北风。年出现过级大风次,以东北风为主。降水年利年平均降水量为毫米......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(外文文献翻译)基坑开挖引起土体侧移对桩的影响.rar(中外互译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档