帮帮文库

返回

(外文文献翻译)可膨胀封隔器技术降低含水的实际应用.rar(中外互译) (外文文献翻译)可膨胀封隔器技术降低含水的实际应用.rar(中外互译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 05:54:38

《(外文文献翻译)可膨胀封隔器技术降低含水的实际应用.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....达产 年利润总额万元达产年净利润万元投资利润 率。项目各效益指标满足投资预期要求。 项目进行酒店建设,对于恢复都江堰市旅游服务设施,恢复和扩 大旅游接待能力,为都江堰市旅游经济的恢复和发展打下基础,对于 推动都江堰市旅游经济的发展等均有重要的意义。 项目建设条件具备,社会效益明显,是十分必要和可行的。 建议都江堰市发展和改革局批准本可行性研究报告,以利于项目 尽早组织实施,重建美好家园......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“..... 它震惊了中国,也震惊了世界。权威地震专家钱洪认为本次地震是 千年不遇的特大地震。本次地震显著特点是震源浅,大概是十公里左 右震级高,达八级烈度最高达到十度。这次地震震中位于汶 川县映秀镇,而破裂带长度达到公里,直到达广元青川县,对 阿坝成都德阳绵阳广元等市州造成巨大的破坏,而且还 在四川省和邻近省市造成大范围破坏,其影响甚至波及到全国绝大部 分地区乃至境外。此次特大地震给四川等灾区造成了巨大的人员伤亡 财产损失......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....都江堰 都江堰市距震中只有公里,遭受到了最为严重的破坏,为地 震的重灾区之。对于广 大灾区,尽快开展灾后重建,恢复人们的生活和经济发展,是目前最 目前建立了美国欧洲香港等对外业务联络办事处,与几家国外公司建立了长期稳定合作关系。今后将继续发展和完善驻外办事处,为扩大国际市场奠定基础。公司出资为股份制,拟在吴忠市利通区金积工业园区新上穆斯林用品及服饰生产项目。现拟对该项目投资万元......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....景 汶川特大地震概况 年月日发生的汶川里氏八级特大地震是场巨大灾难, 它震惊了中国,也震惊了世界。权威地震专家钱洪认为本次地震是 千年不遇的特大地震。本次地震显著特点是震源浅,大概是十公里左 右震级高,达八级烈度最高达到十度。这次地震震中位于汶 川县映秀镇,而破裂带长度达到公里,直到达广元青川县,对 阿坝成都德阳绵阳广元等市州造成巨大的破坏,而且还 在四川省和邻近省市造成大范围破坏,其影响甚至波及到全国绝大部 分地区乃至境外。此次特大地震给四川等灾区造成了巨大的人员伤亡 财产损失,使全国在年月......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....项目提出背景项目提出理由与过程为进步了解我区清真食品和穆斯林用品产业发展现状,研究产业发展存在深层次矛盾和问题,探讨产业发展思路和对策,加快推进清真产业大发展,打造面向穆斯林世界开放清真产业基地近年来,我区各级政府高度重视清真食品和穆斯林用品产业发展,清真产业发展速度明显加快,产业规模和销售市场不断扩大......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....清真产业对经济社会发展贡献作用日益显现。随着我国加入和世界经济体化逐渐形成,给纺织企业带来了新发展机遇,也带来了严峻挑战。目前国际上纺织服装行业“绿色化”已成为种趋势,在我国绿色产业还不为人们所重视背景下,我国纺织行业绿色产业亟待发展。纺织服装行业绿色技术,应当是在纺织品服装技术开发产品生产商品流通资源利用等过程中使用低能耗无污染技术,使产品在生产使用和回收过程中不对环境千万污染破坏。这不是个单过程,而是融科研生产加工管理和销售为体系统工程。吴忠市凯悦工贸有限公司主导络......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....与几家国外公司建立了长期稳定合作关系。今后将继续发展和完善驻外办事处,为扩大国际市场奠定了基础。鉴于国内国际利好形势和委县政府提供投资引资优惠政策吸引鼓励,公司决定将深圳部分资产拆分,在工业园内投资兴建万件服装生产线,并与合伙人共同投资合作经营共同开拓国内国际市场,实现共赢目标。项目概况项目拟建地点项目位于吴忠市利通区金积工业园区,大道西侧。拟建项目规模与目标项目设计年生产能力为加工穆斯林用品及服饰万件。产品是具有当代世界先进水平绿色环保穆斯林用品及服饰。生产线设计需充分考虑服装柔性......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....广泛采用当代先进技术装备和生产方式。注重环保与安全卫生,按国家有关规范及市对环境保护要求与规定,对污染进行有效治理,并采取有效安全卫生措施。产品售价应具竞争力,经济效益处于行业平均水平以上。主要建设条件项目建设在吴忠市利通区金积工业园区内,占地亩,能满足建厂要求且地势平坦。吴忠市利通区金积工业园区基础设施配套条件齐全,能够满足项目建设需要。项目位于吴忠市利通区金积工业园区内,大道西侧光大桥北侧。工业大道炎陵高速炎睦高速衡茶吉铁路等横贯东西,交通十分方便。吴忠市利通区金积工业园区内有县级变电所座......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....投资规模及效益项目投入资金为万元,其中建设投资为万元,流动资金为万元。正常年销售收入万元,年平均利润率为,项目财务内部收益率领,投资回收期年......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(外文文献翻译)可膨胀封隔器技术降低含水的实际应用.rar(中外互译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档