帮帮文库

返回

(外文文献翻译)考虑应力释放的影响.rar(中外互译) (外文文献翻译)考虑应力释放的影响.rar(中外互译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 05:54:39

《(外文文献翻译)考虑应力释放的影响.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....并到济南石家庄等素质教育实践活动基地举办的比 较好的城市进行了参观考察学习,寻找差距,加快赶超步伐,将进步改扩 建素质教育实践活动基地列入年重点工程规划。第三章项目的必要性和可行性 租用的基地生活设施简陋,建筑物有安全隐患 由于历史的原因,尽管素质教育实践活动基地年创办时为全省首 家,全国也不多,但近几年来后劲不足发展缓慢,不仅落后于济南石家 庄等全国的先进实践基地,而且本省其他地市也后来居上。虽然已经拥有包 含林果园花卉蔬菜温室大棚农作物特优品种试验田军训场等......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....虽有定的食宿条件,但 都是占用庄子村委会的房屋,且建筑形式为上世纪六七十年代的砖拱窑洞楼 房,结构不尽合理,有安全隐患,很多宿舍已出现墙体裂缝和屋顶漏雨,几 近危房,给学生安全带来定的隐患。况且接待能力有限,难以适应城市不 断扩大学生不断增加的活动需要。 二现有规模接待能力有限,不能完全满足城市学生活动需求 现区素质教育基地主要接待对象是城区中学生,让他们到农田果林 接触大自然,经受锻炼和教育。由于规模和接待能力有限,不能满足全部需 求,只能采取缩短每期活动时间减少活动项目来加快周转,提高现有基地 的承载能力。更不应回避的是区还有数千名农村中小学生......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....接近大自然,但更渴望开阔视野探索新事物,体验新生动,在可能的条件下素质教育基地也能够给他们 提供服务。用。还驻有几所大中专院校和技工学校,在校生人数也有近万人,同样 需要完善的素质教育实践活今日的农村中小学生,很大 部分将是明日的农村青年,在农村成家立业,素质教育覆盖农村中净现值万元所得税后建设期项目计划建设期年。本项目主要技术经济指标见表......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....占总投资额中国农业科学院油料作物研究所位于武汉市武昌区徐东二路号,以技术入股万元,占总投资额。公司建立了较为完善现代企业制度,健全企业管理制度,实行了全员聘用制岗位责任制和考核激励机制,公司现有职工名,均具备大专及以上学历,其中各类专业高中级职称技术和管理人员人,占职工总数。项目提出背景我国是个人口众多人均资源相对贫乏国家。从资源拥有量来看,虽然我国资源总量不少,但人均资源相对贫乏,资源紧缺状况将长期存在。从新中国成立以来资源勘探开发和利用来看......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....存在着投入高产出低和浪费现象严重状况。过去年,中国是世界上经济增长最快国家之,也是世界上国内储蓄率水平最高国家之。但是,由于中国资源浪费生态退化和环境污染,在很大程度上抵消了“名义国内储蓄率”真实性,即中国国内储蓄率中相当部分是通过自然资本损失和生态赤字所换来,这种以资源超常消耗和生态环境严重退化作为代价经济收益,必须进行有效地修正。随着我国经济快速发展和人口总量增加,资源和环境约束问题日益突出,迫使中国开始寻求经济增长模式全面转变,国家领导在科学发展观指导下,以循环经济概念,提出充分考虑资源承载能力,建设资源节约型社会......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....年,中央经济工作会议提出大力发展循环经济。所谓循环经济,本质上是种生态经济,它要求运用生态学规律而不是机械论规律来指导人类社会经济活动。与传统经济相比,循环经济不同之处在于传统经济是种由“资源产品污染排放”单向流动线性经济,其特征是高开采低利用高排放。在这种经济中,人们高强度地把地球上物质和能源提取出来,然后又把污染和废物大量地排放到水系空气和土壤中,对资源利用是粗放次性,通过把资源持续不断地变成为废物来实现经济数量型增长。与此不同,循环经济倡导是种与环境和谐经济发展模式。它要求把经济活动组织成个“资源产品再生资源”反馈式流程......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....所有物质和能源要能在这个不断进行经济循环中得到合理和持久利用,以把经济活动对自然环境影响降低到尽可能小程度。当前,在国家政府机构大力推动下,“循环经济”正逐步融入中国主流经济概念中,将对中国未来经济社会发展产生深远影响。年底,党十六届五中全会进步明确提出了“建设资源节约型环境友好型社会”,并首次把建设资源节约型和环境友好型社会确定为国民经济与社会发展中长期规划项长期战略任务。中共中央关于制定国民经济和社会发展第十个五年规划建议中,也将“建设资源节约型环境友好型社会”作为基本国策,提到前所未有高度......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....建设规模本项目拟建规模为年产生物柴油吨。甘油吨。主要建设内容总建筑面积不含污水处理设施新增主要设备台套建供电供水系统等配套工程,其中需电力增容水增容含消防预备用水建环保消防及安全卫生等配套设施......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....规划总用地面积折合约亩。用地控制指标根据国土资发号工业项目建设用地控制指标试行文件规定。行业分类代码为行业分类名称为废弃资源和废旧材料回收加工业非金属废料和碎屑加工处理。投资强度万元公顷万元亩容积率,建筑系数,行政办公及生活服务设施占地面积。据此,本项目建设用地控制指标为规划净用地面积折合约亩总建筑面积总建筑基底面积折合约亩容积率建筑密度其中行政办公及生活服务设施用地所占比重为绿化率占地面积折合约亩围墙道路及停车场占地面积折合约亩。投资强度万元亩容积率建筑系数行政办公及生活服务设施用地面积占规划用地面积比重为......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(外文文献翻译)考虑应力释放的影响.rar(中外互译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档