帮帮文库

返回

(外文文献翻译)斯洛文尼亚运输物流集群信息化.rar(中外互译) (外文文献翻译)斯洛文尼亚运输物流集群信息化.rar(中外互译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 05:54:47

《(外文文献翻译)斯洛文尼亚运输物流集群信息化.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....历史上第个同期降水量偏少年,全市平 均降水量比历史上降水最少的年还少。同时,今年全市 气温又持续偏高,平均气温比历史同期偏高,是我市有气象资料 记载以来少有的高温年,导致全市旱情范围持续扩大,受灾程度日趋 加重。全市条中小河流中的条已断流,大部分地区地下水位 下降,导致多数机电井吊泵不能提水,眼机电井出水量 不足,筒井则全部不能提水,的中小型水库干涸,全市抗旱水源 严重不足。全市个村民小组发生饮水困难,个村民小组饮 水严重困难。 同时全市农作物因旱未播万亩,万亩已播面积中,严重 受灾面积达万亩,占播种面积的......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....经济作物减产亿斤,直接经济损失预计达亿 元。遭受旱灾草场面积万亩,受灾牲畜万头只,饮水困 难牲畜万头,爬羸牲畜万头只,死亡牲畜万头 只,造成直接经济损失亿元。预计因灾返贫人口万人。严 重的旱灾给全市万人民敲响了警钟,也促使各级党政领导进行了 深刻的反思,赤峰农业发展之路怎么走怎样走出条符合赤峰实际 的科学发展之路。痛定思痛,在总结实践经验的基础上,市委市政 府提出了必须大力发展以节水增产技术为核心的设施农业,把喷灌 软管微喷膜下滴灌地下渗灌作为发展重点,实施重点突破。政 府有关部门在学习实践科学发展观活动中,在经过广泛研究和论证的 基础上......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“..... 随着我国经济社会进入到新的发展阶段,在粮食需求的刚性增长 与粮食供给的制约因素不断增加的双重压力下,原本就日益加重的水 资源短缺问题进步突显,成为影响我国粮食生产目标的主要瓶颈之 。内蒙古是全国主要的粮食生产基地,在未来国家千亿斤粮食增产 规划中,承担着重要任务。在国家提出的节水增粮行动的意见中,对 我区的要求是“到年发展高效节水条符合赤峰实际 的科学发展之路。严 重的旱灾给全市万人民敲响了警钟,也促使各级党政领导进行了 深刻的反思,赤峰农业发展之路怎么走怎样走出头只,死亡牲畜万头 只......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....其它可再生能源风能太阳能生物质能等为亿吨标煤。按照初定发展目标,年,煤炭在次能源消费总量所占比例将由年下降到,减少个资与招标内容项目投资估算项目资金来源及筹措项目招标内容第章财务及经济技术评价编制依据基础数据与参数选取及说明销售收入及税金估算成本费用估算利润估算不确定性分析财务评价结论第章社会评价与风险分析社会评价风险分析第章可行性研究结论附件第章总论项目基本情况项目名称及主办单位项目名称万吨年日用瓷节能技术改造项目主办单位陶瓷制造有限公司建设地址省市乡村陶瓷制造有限公司生产厂区内企业性质台港澳与境内合资企业法人代表注册资本万元。项目单位概况陶瓷制造有限公司成立于年月......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....法人代表,注册资本万元。公司位于省市乡村,主营业务为陶瓷产品生产销售。企业现有固定资产总值万元,固定资产净值万元,资产负债率。公司现有员工人,其中各类专业技术人员人。公司厂区总占地面积亩,拥有条陶瓷窑炉生产线,全部采用清洁天燃气作为燃料,日产日用炻瓷和金玉瓷约万标准件。主要产品产能有万吨年约合万标准件日用炻瓷和金玉瓷等餐具系列吨年冶金及陶瓷用颜料。年公司实现销售收入万元,上缴税收万元,实现利润万元。公司拥有支优秀生产队伍和管理队伍,已先后通过了及环境国际质量管理体系认证,并严格按照体系要求进行生产和管理。日用炻瓷产品品种余种,装饰花面近种......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....釉面美观大方,器型新颖别致,其中产品供应出口,主要销往中东欧洲美洲及以色列日本新加坡等多个国家和地区颜料产品主要销往国内外各钢铁厂及陶瓷厂。公司拥有铅镉溶出量符合国际认证标准美国加州标准及欧盟各国铅镉标准,深受国内外客户信赖和好评。年连续多年荣获市工商局“重合同守信用”单位,“市国税地税先进单位”,“日用陶瓷行业纳税十强”等,多次被市银行单位评定为级企业。陶瓷制造有限公司万吨年日用瓷节能技术改造项目可行性研究编制依据及范围编制依据国务院关于进步加强淘汰落后产能工作通知,国发号国务院“十二五”节能减排综合性工作方案,国发号产业结构调整指导目录年本年月日......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....财建号工业和信息化部关于加强工业固定资产投资项目节能评估和审核工作通知,工信部节号省“十二五”节能减排工作方案,湘政发号中华人民共和国国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要市国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要市“十二五”工业发展规划市产,推进节能降耗减排,是从根本上解决经济发展与环境保护之间矛盾,减轻环境污染,提高企业竞争力有效途径。本项目符合陶瓷制造有限公司可持续发展需要,项目有利于推动当地经济发展和技术进步,具有较好社会效益。本项目在节能环保技术工程和财务收益上均可行......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....以保证改造工作顺利实施。项目技术经济评价项目主要技术经济指标见下表......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....缓解资源瓶颈制约,实现能源环境和经济社会可持续发展是我国用能工作核心。我国国民经济持续二十多年快速发展......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(外文文献翻译)斯洛文尼亚运输物流集群信息化.rar(中外互译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档