帮帮文库

返回

(外文文献翻译)供应链合作伙伴关系_运筹学的机遇.rar(中外互译) (外文文献翻译)供应链合作伙伴关系_运筹学的机遇.rar(中外互译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 05:54:51

《(外文文献翻译)供应链合作伙伴关系_运筹学的机遇.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“..... 其中各类技术人员余人。年公司实现营业总收入亿元,净利润万元。 江苏华昌化工股份有限公司是以基础化工为主,精细化工生态化工并举的现代化企 业,主要涉足农用化工基础化工精细化工生态化工热电产品的生产和研发。企业 的主导产品为合成氨纯碱氯化铵尿素复合肥甲醇热电和精细化工产品。到 年底......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....公司现在有二个 控股子公司张家港市华昌药业有限公司江苏华昌进出口贸易公司......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“..... 九九三年,公司即跨入中国化工百强企业行列九九六年获江苏省石油化学工业 厅颁发的企业质量监督检验机构认证证书九九七年获国家质量技术监督局颁发的“完 善计量检测体系认证”证书,二二年通过完善计量检测体系换版认证同年,又通过 了质量管理体系换版认证,并通过质量管理体系和职业健康安全管理体系 认证......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....为中国小氮肥行业技术进步作出了较大 的贡献,在行业中享有较高的声誉。 公司技术力量雄厚,在全国同行业中拥有多项核心技术和专利。公司核证书,二二年通过完善计量检测体系换版认证同年,又通过 了质量管理体系换版认证,并通过 九九三年......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....减少城区交通环保的压力和影响,广铁集团公司拟逐步将娄底站区范围内茶园 双板桥娄底娄底东胜昔桥的货运组织给予相应调整......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....今后将不再办理站内货物业务。娄底火车东站作为湘中地区唯的铁路 口岸和功能最全的综合型物流基地,将主要承担涟钢的薄板和精品钢材冷钢的精品钢 材开发区的精加工工业产品锡矿山的锑品冷水江金鹰的出口服饰涟源五江的化 轻产品新化的电子陶瓷双峰的农机各县市区的出口禽兽农产品的出口报关检 疫集装箱业务,粮食农产品储运,日用品工业品储运等。并同时承担城市配送服务......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....娄底湘中综合物流园暨铁路 口岸建设已进入市委市政府年重点项目工程,要求该项目要以城市群建 设为依托,力争把娄底建设成为全省乃至更大范围内的物流园。 项目建设内容 整个园区期按万吨设计规模,二期按万吨设计规模,建设采取统规 划分步实施滚动开发的战略......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“..... 建设规模 总体建设规模 根据本项目的主要功能和生产纲领,总体建设规模的主要技术经济指标为 占地面积为万共需征用土地亩,其中近期亩,中远期 亩 建筑物占地, 堆场作业场, 道路停车场, 建筑系数 绿化面积......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“..... 主要建构筑物工程量汇总表表 序号工程项目单位工程量 货运交易市场 各类仓库 生产辅助建筑 生活辅助建筑 维修加工车间 综合办公楼 道路 停车场 作业场 堆场 绿化 期拟建规模 按照项目滚动开发分期实施的战略思想,其主要技术经济指标为 占地面积为万已有亩,新征亩 建筑物 堆场作业场, 道路停车场......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(外文文献翻译)供应链合作伙伴关系_运筹学的机遇.rar(中外互译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档