帮帮文库

返回

(外文文献翻译)对有防波堤的大型趸船式浮式结构的结构安全性验算.rar(中外互译) (外文文献翻译)对有防波堤的大型趸船式浮式结构的结构安全性验算.rar(中外互译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 05:55:01

《(外文文献翻译)对有防波堤的大型趸船式浮式结构的结构安全性验算.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....县已完全有必要投资第章项目概况项目背景县位于甘肃东部,是陕甘宁边区部分,是国务院确定全国扶贫开发工作重点县之。全县共辖七镇十二乡,总土地面积平方公里,总人口万人。地处北纬,东经之间。北依银川,东接延安,南界西安,西去兰州,属西安兰州经济圈辐射区。近年来,人民以“开放立县开放兴县开放富县”战略为主攻点,积极实施强县富民系统工程,以项目带动为支撑......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....以改善发展环境为基点,基础设施强势推进,以县城为中心重点城镇综合服务功能得到明显改善,国民经济综合实力得到了较大幅度提升。年全县实现生产总值亿元,增长。其中第产业增加值亿元,增长第二产业增加值亿元,增长第三产业增加值亿元,增长。农村居民人均纯收入达到元,城镇居民人均可支配收入元。全社会固定资产投资完成亿元,增长。同时,年,接待国内外旅游人数万人次,旅游收入达到万元......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....以宾馆酒店为主服务业发展和建设却严重滞后,无论建设标准或是接待能力已远远满足不了市场需要和经济发展需求。目前,全县接待能力在人以上饭店只有宾馆家,缺乏能同时举行商务洽谈大型节会接待综合展览新闻发布等大型活动场所,直接影响了全县商务形象。为此,在县城西区新建处集住宿餐饮商务娱乐为体综合性四星级酒店已迫在眉睫......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....建筑面积万平方米投资估算总投资万元资金来源招商引资经济效益年实现营业收入万元,利润万元,税金万元,投资回收期年。建设工期年三项目编制依据县城西区建设性详细规划县国民经济和社会发展“十二五”规划工程建设标准城市建算机网络系统网络通讯系统公共音响图文系统现场视音频传播系统多媒体演讲系统等先进设备设施......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....拥有先进可靠安全及消防设施与监控系统。拥有规模合理功能齐全布局科学使用方便装饰豪华整体舒适良好餐饮设施。拥有规模合理功能齐全设备设施优良会议及商务中心设施,其中大会议厅面积不小于平方米。拥有规模合理配置符合较高专业化程度公共及健康娱乐设施,其中多功能厅面积不小于平方米。健康娱乐设施分区相对集中,并有根据市场化而进行适当调整空间。拥有较为完善员工及后勤服务设施......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....三设计规范防火设计应符合高层民用建筑设计防火规范规定。设在高层建筑内汽车停车库,其设计应符合现行国家标准汽车库设计防火规范规定。照明设计应符合民用建筑照明设计标准规定。建筑热工设计应符合民用建筑热工设计规范规定。项目建设标准应符合工程建设标准强制性条文。抗震应符合房屋建筑工程抗震设防管理规定。四建设布局锅炉房变压器室,应布置在首层或地下层靠外墙部位,并应设直接对外安全出口。外墙开口部位上方......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....柴油发电机房可布置在高层建筑裙房首层或地下层。高层建筑内观众厅会议厅多功能厅等人员密集场所,应设在首层或二三层。歌舞厅卡拉厅含具有卡拉功能餐厅录像厅放映厅桑拿浴室除洗浴部分外游艺厅含电子游艺厅网吧等歌舞娱乐放映游艺场所以下简称歌舞娱乐放映游艺场所,应设在首层或二三层宜靠外墙设置,不应布置在袋形走道两侧和尽端,其最大容纳人数按录像厅放映厅为人,其它场所为人计算......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....第四章项目方案内容本项目采用相应技术标准规范和县级总体规划进行酒店及附属工程建设。功能布置层接待区接待大厅民俗文化展厅商务中心票务代办服务总台交通空间会见区会见厅休息室及其附属用房餐饮区人大餐厅咖啡厅西餐厅操作间等舞会区舞弊会厅包房建设其它附属用房屋健身根据预测,到年,全世界甲醇的生产能力将达到万 吨年,而届时的需求量仅为万吨。年甲醇装置的开工率将 降低到之间,因此......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“..... 国内市场分析 国内甲醇生产现状 年中国甲醇生产能力已达万吨年,生产装置多套,产 量为万吨。单套最大规模是上海焦化有限公司和榆林天然气化 工厂的万吨年甲醇装置。万吨年规模的有套,万吨 年不含万吨年的有多套。其余小甲醇多是煤头的联醇装置......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(外文文献翻译)对有防波堤的大型趸船式浮式结构的结构安全性验算.rar(中外互译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档