帮帮文库

返回

(外文文献翻译)八种野生郁金物种的体外植株再生和遗传保护.rar(中外互译) (外文文献翻译)八种野生郁金物种的体外植株再生和遗传保护.rar(中外互译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 05:55:06

《(外文文献翻译)八种野生郁金物种的体外植株再生和遗传保护.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....起草了豆腐豆制品腐竹粉丝等项行业标 准工作,上报了大豆食品分类术语等豆制品基础标准,在起草过程 中企业通过参与及讨论,提高了骨干企业的产品标准意识,强化了企业 规范生产的决心。 生产量迅速增长,产品品种增多,存在着巨大的市场潜力 目前我国豆制品产量呈现迅速增长的趋势,以耗用大豆为统计基数, 年耗用大豆为多万吨,这个数字比计划经济时期年耗用大豆万 吨增长了倍多。产品品种除了豆腐之外,腐竹和鲜豆腐皮的生产增长 很快,不但供应国内市场,出口量也逐年增加。近年来,豆浆产量上升 加快,品种也向调味豆浆方向发展,还出现了豆花豆腐脑等新的品种。 按每人每天摄取大豆蛋白质的需要计算美国推荐,目前的产 量需要再扩大倍以上,因此......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“..... 需要在扩大生产规模上做出更大的努力。豆制品工业化速度加快,企业 品牌意识加强,小型作坊亟待规范引导。 目前全国豆制品正规生产企业约在家以上。近几年,大规模的 骨干企业迅速崛起,据全国豆制品专业委员会统计,年投豆量吨以 上的企业,年全国仅有家,到年增加到了家,并形成了 批知名的质量上乘的地方性品牌,如上海的“清美”“张小宝”, 杭州的“鸿光浪花”“祖名”,北京的“白玉”“香香”,安徽的 “金菜地”等,这些品牌占据了当地城市的市场主流,对全国豆制品产业的发展起到了示范和带头作用。但是,由于豆制品生产的门槛低,很 多产品无法完全设备化生产,产品货架期短等特点......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....在我国豆制品行业中,大中企业和小作 坊并存的状况将在很长的时期内存在,这是由于我国经济发展的不平衡 状况所决定的。因此,培育扶植品牌企业和整治规范小作坊对于豆制品 产业来说是很重要的。 豆制品工艺技术和设备机械化水平不断提高,但距离国际先 进水平仍有较大差距,还须加大研发力度 近年来,我场主流,对全国豆制品产业的发展起到了示范和带头作用。到年增加到了家,并形成了 批知名的质量上乘的地方性品牌,如上海的“清美”“张小宝”, 杭州的“鸿光浪花”“祖名”,北京的“白玉”“香香”,安徽的 “金菜地”等,这些品牌占据了当地城市的市近个工业园区,共有个行政村,万人口。东阿县地理位臵优越,交通便利。县境依傍黄河百余里......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....东距济南市公里,西距聊城市公里。毗邻京九京沪济邯济馆等交通动脉,国道和三条省道贯穿全境,区位优势日益明显,东阿县是个适宜人类居住城市。东阿县属温带大陆性季风气候,四季分明,年平均气温和降水量适中,无霜期较长,日照充足。年平均气温,年平均相对湿度,年平均降水量毫米,年平均日照小时,年平均无霜期天。东阿县地处鲁西平原,黄河之滨,总面积平方公里,辖镇乡,万人口。东阿历史悠久,自然资源条件优越。曹植曾为东阿王,鱼山留有曹植墓葬,为国家重点文物保护单位东阿为阿胶之乡。阿胶因出东阿而得名,已有多年历史,东阿阿胶曾多次获国际国内金奖东阿地下水为优质饮用矿泉水东阿建材资源比较丰富,为鲁西地区唯有山县......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....四可行性研究报告编制单位单位名称聊城金石建设项目管理咨询有限公司地址聊城铁塔路号区政协四楼资质证书编号工咨丙联系人吕跃昌王栋联系电话手机第二节项目实施单位概况单位概况东阿县房地产管理处,原为成立于年房地产管理所,年月改为房地产管理处,为副科级事业单位,同房改办合署办公,个机构两块牌子。年月经县委政府批准,升格为正科级事业单位,隶属县建设局管理......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....年,荣获全省建设执法年先进单位荣誉称号。年年年三次荣获全市房地产管理暨房屋拆迁管理规范化先进单位。二企业法定代表人简介李成伟,男,中共党员,年月出生,东阿县刘集镇人,本科文化程度,年月参加工作,年月年月,任姜楼乡农业技术员团委书记文书秘书副乡长党委副书记年月年月,任大桥镇党委副书记镇长年月年月,任铜城镇委副书记镇长年月年月,任牛角店镇党委书记年月底至今,任东阿县建设局党组书记局长。多次被县委县政府授予先进工作者荣誉称号年被评为全国第二次农业普查先进个人年被省政府授予防非典先进个人......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....二研究工作范围对建设项目符合国家有关政策法规和规划进行研究。满足项目建设单位对该项目功能等投资方面要求。对项目消防环保及节能评价。对项目进度确定。进行投资估算经济效益评价和社会效益评价。提出本项目可行性研究工作结论。第二节项目概况及简要结论项目概况建设规模东阿县安居小区建设项目占地面积平方米......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....居住户数户其中廉租住房为户,经济适用住房为户,居住人数人左右,容积率。总投资万元。外部配套条件本项目建设位于城市规划区以内,可依托城市供电供身利益。家拥有套属于自己房子特别是环境宜人位臵优越房子是心中梦想。房产开发能让人们实现心中梦想,让梦想成真。从政府对住宅政策关注点来看,建设部提出住宅建设必须面向百姓,面向未来,把“两个面向”作为住宅建设者出发点和立足点,面向百姓就是面向现实有效需求,包括不同需求层次消费者。随着城镇化进程加快,大量人口涌入城市,中低收入家庭占县城人口绝大多数,他们住行等问题就提上了日程,其中绝大多数需要低价位住宅安臵,他们是普通住宅消费主体。解决城镇低收入家庭住房困难是政府公共服务项重要职责......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....政府要特别关心和帮助解决低收入家庭住房问题。加大财税等政策支持,建立健全廉租房制度。改进和完善经济适用房制度。”落实这要求,必须强化地方政府住房保障责任。东阿县地处鲁西平原,东依泰山,南临黄河,隶属“江北水城”聊城市,地处东经至北纬至,总面积平方公里,辖个乡镇个街道个工业园区,共有个行政村,万人口。东阿县地理位臵优越,交通便利。县境依傍黄河百余里,引黄济津济卫工程渠首均在东阿。东距济南市公里,西距聊城市公里。毗邻京九京沪济邯济馆等交通动脉,国道和三条省道贯穿全境,区位优势日益明显,东阿县是个适宜人类居住城市。东阿县属温带大陆性季风气候,四季分明,年平均气温和降水量适中,无霜期较长......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(外文文献翻译)八种野生郁金物种的体外植株再生和遗传保护.rar(中外互译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档