帮帮文库

返回

(外文翻译)澳大利亚维多利亚州的车辆侧面安全气囊评价(外文+译文) (外文翻译)澳大利亚维多利亚州的车辆侧面安全气囊评价(外文+译文)

格式:RAR 上传:2022-06-25 05:57:09

《(外文翻译)澳大利亚维多利亚州的车辆侧面安全气囊评价(外文+译文)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....通过明确统计分析可以表明,侧面安全气囊在近侧碰撞中可以有效减轻死亡或受伤。特别是,保护头部颈部面部胸部和腹部侧安全气囊表表明,相当于头和躯干保护双安全气囊系统和躯干保护单安全气囊,在统计学上显著减少.死亡或受伤几率。表侧安全气囊装修以及侧气囊整体分类对减少所有身体部位损伤几率影响表二侧安全气囊装修和侧气囊整体分类对减少头面颈胸部或腹部损伤几率影响侧气囊类别模型系数模型系数比值减少率上限下限标记整体上.头和躯干保护上.躯干保护上表三躯干保护侧安全气囊对减少胸部或腹部损伤几率影响表显示是使用警方报告详细碰撞数据,根据特定车身区域,侧面安全气囊系统设计,当发生侧面碰撞时,以确定安全气囊在减少维多利亚乘客死亡或受伤上有效性。.数据这项研究利用年至年在维多利亚州警方报告保险赔偿索赔数据。警方公布事故数据是美国莫纳什大学事故研究中心进行车辆安全等级评定部分。很多细节是年由纽斯特德等人提供,然而,数据是从警察所有伤亡数据中获得。这些数据是包括驾驶员信息以及车辆码等些细节信息,使模型能够可靠地解码。警方报告伤亡事故数据还包括非受伤车辆乘客信息......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....轻伤事故不需要实质性医疗,因此不需要保险索赔。保险损害赔偿索赔数据从拥有法定第三方保险公司维多利亚交通事故委员会获得。其目是为所有受伤人员提供资金和支持服务。对于住院索赔,医院受伤记录包括国际疾病分类损伤诊断代码提供给索赔管理。不承认受伤是由编码。所有申请人伤害是映射国际疾病分类,第九次修订,临床修正。码用来确定损伤区域,即头面颈胸腹部脊柱上肢下肢外等。除了死亡,它是假设在个特定警方报告事故没有记录相应内容,这样说法不存在,因此没有损伤。确定侧安全气囊装修状况每辆车,用能提供和销售数据红书网查找确定侧气囊类型汽车数据服务,。数据只允许分类侧气囊分为组头部和躯干双保护安全气囊和躯干单保护安全气囊。躯干保护组包括头部延伸躯干安全气囊,而头部和躯干保护组包括躯干与个单独头部保护幕或管状气囊起使用安全气囊。这里有足够数据,以建立有效侧气囊系统来保护头部。统计法,准备使用车辆品牌型号以及使用年限确定侧气囊构造。辆车被归类为他们是否有头和躯干保护侧安全气囊躯干保护侧安全气囊无侧气囊不明确构造侧安全气囊或其他侧安全气囊......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....通过解码过程不能区别于其他装饰水平,其余辆汽车安全气囊构造状况不明或已经被丢弃。目标碰撞由于其他车辆安全功能或由于车辆更好地能够抵抗碰撞力,分开侧面安全气囊提供乘员在侧面碰撞保护是很有必要,以确定侧气囊能提供额外保护。对于这项研究,这些碰撞被称为目标碰撞,而那些侧气囊是不太可能影响到乘员安全性被称为非目标碰撞。目标碰撞被定义为那些在车辆同侧位置发生碰撞近侧。由于碰撞数据涉及到驱动程序,因此,目标碰撞是发生在车辆驱动侧。非事故定义为前部和后部碰撞事故。车辆乘客侧远侧发生侧面碰撞事故被排除在分析中。旦远离数据,有次侧碰撞数据,仍然有个记录符合条件,其中包括目标碰撞和个非目标碰撞。.方法物流回归模型开发,用来测量比较有侧囊和没有测气囊车辆驾驶人死亡或受伤情况。相对于非目标碰撞,这种模型可以估计目标碰撞有效性,在实践中,这是通过包括非目标碰撞分析,即近侧碰撞。气囊构造指标作为模型中个独立变量,简单地测量侧安全气囊与侧安全气囊结构构造之间相互作用安装与无侧气囊安装和碰撞型有无近侧碰撞为代表有效措施。这种相互作用表现为对车辆侧面碰撞和非侧面碰撞碰撞危险性差异......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....相对于非侧面碰撞风险,考虑侧面碰撞损伤风险,应该是有效,考虑到更般二级安全性车辆模型般车辆安全性能,包括设计相关车辆使用年限,以及控制不同车型之间平均影响严重程度潜在差异。总之,用这种方法可以有效地用非目标碰撞分析车辆侧气囊安全性能。此外,该模型包括非机动车因素及其协变量之间相互作用,按这辆旧汽车安全评级计算纽斯特德等人尽可能地会影响统计司机伤势结果年龄性别事故严重度涉案车辆,数量速度区和般趋势年碰撞。按纽斯特德等人方法分析主效应和第阶相互作用是为了保证模型稳定性,包括非机动车使用年限类别以及年交通事故。然而,身体部位损伤检查结果由车辆碰撞严重程度来衡量,而碰撞严重程度由变量编码来决定,这表示需要分析身体部位损伤程度。身体上各个部位,如果损伤发生在其他身体部位,编码否则为。如果变量编码为则不发生侧面碰撞非目标碰撞,编码为则发生近侧碰撞目标碰撞,没有侧气囊则编码为,有侧安全气囊编码为。.结果运行模型用来估计头部和躯干侧气囊以及躯干保护侧安全气囊保护效果。对于所有模型,参考类别是“不侧撞”可变侧撞和“无侧气囊”可变侧气囊......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....。有必要排除情况下,已经丢失或未知值在个或更多变量纳入协变量模型。因此,该模型是基于从名司机获得数据,其中个数据符合相应要求。估计伤情变化结果与侧气囊装修情况在表所示。表显示了侧气囊在所有身体区域有效性。可以看出,侧安全气囊与相关整体伤亡情况有关,其死亡或受伤可能性减少.,保护躯干和头显著提高.。警方报告详细事故数据以及与损伤相关保险索赔数据,通过明确统计分析可以表明,侧面安全气囊在近侧碰撞中可以有效减轻死亡或受伤。特别是,保护头部颈部面部胸部和腹部侧安全气囊表表明,相当于头和躯干保护双安全气囊系统和躯干保护单安全气囊,在统计学上显著减少.死亡或受伤几率。表侧安全气囊装修以及侧气囊整体分类对减少所有身体部位损伤几率影响表二侧安全气囊装修和侧气囊整体分类对减少头面颈胸部或腹部损伤几率影响侧气囊类别模型系数模型系数比值减少率上限下限标记整体上.头和躯干保护上.躯干保护上表三躯干保护侧安全气囊对减少胸部或腹部损伤几率影响表显示伤。从保险索赔数据损伤均使用国际疾病分类编码第九版临床修正编码系统可以转换为简明损伤定级标准使用合适翻译地图......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....比如个或更严重损伤概率。然而,子集定义严重伤害减少案件数量供效果足以使分析不可行。侧面安全气囊车辆在碰撞数据这样分析,在未来可能会出现更多情况下,并可能会产生不同结果。这是可能,不戴安全带可能改变侧安全气囊系统有效性,特别是对离位乘员。维多利亚警方报告事故数据包括测量安全带使用时,对例最终纳入回归模型中,例.被确定为不系安全带数据,这个因素影响损伤测量结果。此外,这项措施可能是不可靠,虽然维多利亚反映数据确实对佩戴安全带有很高依从性。从政策角度来看,结果表明,头部和躯干保护侧安全气囊系统技术在减少死亡或受伤风险上是个非常有效技术,从减少利益程度上估计表明,拥有这技术各种车辆,应该是高优先级,将整个道路创伤显著降低。.结论本研究利用详细来自于保险赔偿索赔数据与警方报告碰撞数据伤害信息,以确定安全气囊在减少维多利亚州乘客伤亡上影响有效性,澳大利亚基于特定车身区域进行侧面安全气囊系统设计来保护乘客。研究发现头部和躯干保护双重安全气囊系统在保护头部,颈部,脸部,胸部和腹部上是非常有效,以减少乘客伤亡。统计分析......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“......另外,颈部,面部,胸部和腹部受伤可能性减少,.。通过分析并没有发现任何证据可以表明躯干保护安全气囊能有效减少伤亡。结果表明,车辆头部和躯干保护侧安全气囊系统是个非常有效技术,它减少车辆在近侧碰撞中乘客伤亡风险。通过减少伤亡程度这些数据来估计表明,在显著减少整个道路创伤作用上,具有这技术各种车辆是优先考虑。致谢作者希望感谢莫纳什大学事故研究中心车辆安全研究组支持,赞助商包括新南威尔士州交通部,维多利亚皇家汽车俱乐部,国家道路和汽车驾驶与服务协会,西澳大利亚皇家汽车俱乐部交通事故委员会,新西兰运输局新西兰汽车协会,昆士兰交通运输部昆士兰皇家汽车俱乐部南澳大利亚皇家汽车协会,澳大利亚南部交通和基础设施,以及由澳大利亚政府交通运输部和澳大利亚西部公路安全委员会提供补助金。参考文献汽车数据服务,。红色图书查找网站具有悠久历史标准。汽车信息服务有限公司,澳大利亚新南威尔士州沙梨山区.,.,。司机死亡给司机,碰撞,车辆特征独立贡献。事故分析与预防,.,,.侧面气囊在侧面碰撞中减轻驾驶员死亡功效。美国流行病学杂志,.,.,......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“......,.,公路安全保险研究所,。侧撞幸存报告页,.,.,.限制前排乘员死亡他们受伤性质和情况。事故分析和预防,.,,.侧气囊与车辆近侧碰撞危险性关联。创伤杂志,.,.,.上肢损伤与侧气囊可用性之间关联性。创伤杂志,.,,.侧向碰撞中头部损伤。事故分析与预防,.,.,.从警方报告碰撞数据估计车辆安全等级年更新了年间澳大利亚和新西兰车辆碰撞中数据。莫纳什大学事故研究中心第次报告.,.,.侧面碰撞生物力学损伤标准,乘员老化和安全气囊技术。生物力学杂志,.,,.装有侧面安全气囊侧向冲击损伤个描述性研究。事故分析与预防,.是使用警方报告详细碰撞数据,根据特定车身区域,侧面安全气囊系统设计,当发生侧面碰撞时,以确定安全气囊在减少维多利亚乘客死亡或受伤上有效性。.数据这项研究利用年至年在维多利亚州警方报告保险赔偿索赔数据。警方公布事故数据是美国莫纳什大学事故研究中心进行车辆安全等级评定部分。很多细节是年由纽斯特德等人提供,然而,数据是从警察所有伤亡数据中获得。这些数据是包括驾驶员信息以及车辆码等些细节信息,使模型能够可靠地解码......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....此外,轻伤事故不需要实质性医疗,因此不需要保险索赔。保险损害赔偿索赔数据从拥有法定第三方保险公司维多利亚交通事故委员会获得。其目是为所有受伤人员提供资金和支持服务。对于住院索赔,医院受伤记录包括国际疾病分类损伤诊断代码提供给索赔管理。不承认受伤是由编码。所有申请人伤害是映射国际疾中文字,单词,.万英文字符出处.,..附录中文译文澳大利亚维多利亚州车辆侧面安全气囊评价安吉洛德礼贤,斯图尔特纽斯,吉姆斯卡利摘要侧面安全气囊系统最早引入车辆大约在年,是为了保护乘员在侧面碰撞中受伤。国际研究表明,侧安全气囊在减轻死亡和损伤风险上是有效,但是,当侧安全气囊有效地发挥作用时,严重伤亡情况仍然会发生。本研究目是当维多利亚车辆发生侧面碰撞时,利用从警方那里报告保险损害赔偿数据认识侧安全气囊在减少乘员伤亡程度上所发挥作用,这是基于侧面安全气囊系统被设计来保护乘员特定身体区域。我们可以发现头部和躯干保护双安全气囊系统,旨在保护头部颈部面部胸部和腹部,这样就能有效降低驾驶员伤亡程度,因为这些部分靠近侧面碰撞区域。据统计,从伤亡人整个身体区域来看......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(外文翻译)澳大利亚维多利亚州的车辆侧面安全气囊评价(外文+译文)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档