帮帮文库

返回

(外文文献翻译)胡萝卜酸奶:感官、化学性质、微生物特性与消费者接受度.rar(中外互译) (外文文献翻译)胡萝卜酸奶:感官、化学性质、微生物特性与消费者接受度.rar(中外互译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 05:57:23

《(外文文献翻译)胡萝卜酸奶:感官、化学性质、微生物特性与消费者接受度.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....同时也在不断提升企业产品开发能力和创新能力,注重引进高级人才。近年来,柳州市金侨公司更是抓住柳州市大力加快汽车机械制造工业发展机遇,企业产品订货量连年供不应求,企业经济效益增长势头强劲,各项业务发展迅速,盈利水平大幅度提升,财务状况良好。随着公司不断加大产品技改步伐和技术创新力度,公司产品品种不断扩大,产值税利均有不同幅度增长......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....企业近三年来主要各项经营指标见下表企业近三年主要经营指标表指标年份年年年销售收入万元出口出口出口利润万元应缴税金万元资产负债率为满足国际市场销售工业及办公用椅需求,克服当前生产能力滞后情况,同时也考虑促进公司发展远景规划,柳州金侨公司于年月在柳东新区官塘创业园购置土地亩,准备投资万元分两期对企业进行技术改造......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....其中期将新建厂房平方米和购置设备台套,搬迁再利用原有设备台套,二期将建设办公楼和综合实验楼平方米,力争实现生产规模和管理水平再上个新台阶,到年实现万套工业及办公座椅产销能力。项目性质本项目性质技术改造项目项目建设地点项目建设地点位于柳东新区官塘创业园八角岭片区号地块......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....工业及办公用椅是在国民经济社会各行各业都有着广泛需求产品,随着科技不断发展和人民生活水平不断提高,全球对工业及办公用椅也提出了更高要求,比如要求座椅更加人性化,安全化,环保化,科技化等,这给全球座椅行业提出了更高要求。到年底,美国加拿大欧盟澳大利亚日本韩国等发达国家总劳动力资源人口总数为亿人......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....其实际劳动力资源人口总数为亿人,再根据工业座椅每人套,而办公座每人套标准计算,以上西方发达国家年工业座椅需求量最少约为万套,而办公座椅年需求量最少约为万套。除以上国家及中国之外其他亚非拉发展中国家劳动力资源人口总数约为亿,据工业座椅每人套,而办公座椅每人套标准计算,以上其他亚非拉发展中国年工业座椅需求量最少约为万套......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....产品销售方向金侨塑料制品有限公司是家外向型生产企业,生产工业及办公用椅已有十多年历史,所生产产品全部出口,产品销售市场包括德国英国荷兰美国澳大利亚等西方国家。项目建设规模及主要建设内容项目总建筑面积约平方米。项目建设内容包建筑工程和原有设备搬迁再利用及新设备采购安装。整个工程分两期完成......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....其中购置设备包括引进冲床车床弯管机注塑机焊机冲压机加工中心等生产设备共计台套二期工程将新建综合办公楼平方米员工食堂以及其他辅助生产设施项目完成后可形成年产工业和办公座椅万套生产能力为万元 其余万元由项目建设单位利用现有生产能力产生的现金 流分批支付。 三建设期 本项目建设期个月即年月至年月......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....年新增经营收入万元,年新增平均 净利润万元。总投资收益率,资本金净利润率,项目 投资静态回收期年含建设期。盈亏平衡点。项目经济效益 较好,抗风险能力较强。 本项目生产技术上成熟可行,燃料来源有保障,工艺设备先进可 靠,劳动生产率高。项目的建设成功,能为江西景航航空锻铸公司形 成新的经济增长点......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....经济效益和社会效益显著,项目建设是必要的可行的。 五项目建议 做好投资管理工作,及时筹措资金管好资金节省资金是保证 该项目的顺利进行,并发挥最大经济效益的关键,因此应有足够的人 力和精力做好这项工作,以保证资金供应,满足项目进度的需要......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(外文文献翻译)胡萝卜酸奶:感官、化学性质、微生物特性与消费者接受度.rar(中外互译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档