帮帮文库

返回

(外文文献翻译)光伏发电控制电路模块.rar(中外互译) (外文文献翻译)光伏发电控制电路模块.rar(中外互译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 05:57:23

《(外文文献翻译)光伏发电控制电路模块.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“..... 河海大学有着广泛的国际交流,与多个国家和地区的 所大学及科研机构建立了校际合作关系,已为多个国家和地区 培养了数百名博士硕士与学士。 “九五”期间,通过“工程”建设,学校有了很大的发展 和提高,“九五”“工程”验收专家组认为“通过“工程” 建设......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....学校的综 合实力有了很大加强,总体办学水平有了明显提高。传统特色学 科得到了加强,并带动了相关学科的发展,科技实力增强,为经 济建设服务承接水利及相关行业重大科研项目的能力有了很大 的提高......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....培养了批优秀的年轻学术骨干。取得 了“沪宁高速公路软基加固与工后沉降控制”“水锤基本理论及 其工程应用研究”“洪水预报及洪涝风险分析”等标志性成果。 河海大学“工程”“九五”期间建设项目已经实现,为学校进 步实现其总体建设目标奠定了良好的基础......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....在学科建设师资队伍建设办学条件科学研 究及成果转化和基础设施建设等方面取得了显著进展,学校的综 合实力有了很大加强,总体办学水平有了明显提高。传统特色学 科得到了加强,并带动了相关学科的发展,科技实力增强,为经 济建设服务承接水利及相关行业重大科研项目的能力有了很大 的提高,尤其是水文学及水资源岩土及水工结构工程水力学 及河流动力......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....通过越界,寻找新的增长点,推动文化发展与经济 发展,并且通过在全社会推动创造性发展,来促进社会机制 的改革创新。创新是艺术发展的不竭源泉,更是产业长盛不衰 的动力。创新产品的外在和内涵是为提高产品工艺质量,丰富 产品文化品质,提升产品的艺术变现力。只有不断的有所创新, 继续发扬光大......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“..... 今鲲工艺厂经过长期大胆的实践,发现汀州黑陶非常适 合影雕。直大力推进和研发这项具有创意特色的工艺产品。 经过实践总结后,黑陶影雕技艺已日渐成熟,完全可以进行规 模化生产。是因为汀州黑陶烧结温度为度左右,属中温陶器,影雕难度小于石材二是因为汀州黑陶表面黑如漆亮 如镜......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....越深入表面,碳 粒进入的越少,颜色越浅,这种状况能把影雕那种“由深入浅” 的特性轻而易举地展现出来三是因为陶器造型丰富多变,打 破了过去影雕图像只在石板平面展示的单途迳,进步有力 挖掘了现代影雕工艺的又优秀载体四是因为黑陶雕刻全过 程仅由钢刀或钢钎对照图谱雕琢而成,不借用任何电动工 具,真正纯手工。在现代高科技日新月异的今天......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....愈彰显其价值五是因为经影雕后的汀州 黑陶表面图纹以黑灰白等古典色彩为主,很清晰地展示出 幅幅活生生的“山水墨画”。该工艺展现了手工雕琢魅力, 演绎着力与美的结晶,诠释着古老与现代的不朽文明,黑陶影 雕工艺品,实为陶类中的佼佼者......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....而从事黑陶影雕工艺制作的,鲜有耳闻,在福建省更是 独此家。成功的创意黑陶影雕产品不仅能给投资者带来丰 厚的收益,更能成为个地方的代名词,从而拉动当地的经 济发展和旅游事业,提升城市品质。 三建设的必要性 该项目的建设充分挖掘了资源潜力,有利于延伸产品链, 调整产品结构......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(外文文献翻译)光伏发电控制电路模块.rar(中外互译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档