帮帮文库

返回

(外文文献翻译)大跨度斜拉桥的力学性能.rar(中外互译) (外文文献翻译)大跨度斜拉桥的力学性能.rar(中外互译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 05:57:24

《(外文文献翻译)大跨度斜拉桥的力学性能.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....档次高, 受到国内外客户的好评。 三国内市场的需求 中国经济在“十五”期间仍将保持持续快速增长,胶粘剂作 为新型的合成材料将会在更多的领域内得到应用,其增长率将会高 于般行业的增长。在今后几年内,中国大陆胶粘剂和密封剂市场 总的需求量预计平均将以每年以上的速度增长,到年产量 可望达到万吨,销售额亿元均不包括甲醛缩合物。 年中国各类胶粘剂与密封剂产量预测见下表......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....胶粘剂品种也大量增加,产 品档次和质量不断提高,新产品新技术不断涌现。年前,国内 生产的胶粘剂基本上仅限于三醛胶均聚型白乳胶氯丁胶及 瞬干胶等传统的通用型产品,胶粘剂的品种牌号只有千余种,不仅 生产规模小产量低,而且品种单,无环保要求。经过年的发 展......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....国内胶粘剂和密封剂档次和质量 有了较大提高,新产品新技术新设备的开发和创新取得了长足 的进步,不仅对传统的通用型产品通过共聚接枝交联等方法提 高和改进了性能,降低或消除了有害物质的含量,还开发了许多新 产品,并且多数已实现了产业化。如聚氨酯结构胶和密封胶热熔 胶和热熔压敏胶有机硅密封胶和胶粘剂改性丙烯酸酯胶厌氧 胶改性环氧树脂胶等,都是近年来陆续开发并迅速发展起来的 新产品......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....胶粘剂行业还将不 断涌现出更多的新产品新技术和新设备,在自身发展的同时将推 动其他相关行业的发展。 第三章工艺技术设备工程建设方案 第节胶粘剂的工艺技术方案 胶粘剂的基本构成 胶粘剂主要是由单体引发剂促进剂助促进剂稳定剂阻 聚剂染料和填料等按定比例配合在起的胶粘密封剂。 单体聚合性单体是胶粘剂的最基本成分,约占总重量的 它的种类比较多......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....如丙烯酸基,甲基丙烯酸 基等单体分子的其它部分可以根据性能的需要而不同单体可以分为单酯双酯和多酯选择不同的单体是厌氧胶性能得以千变万 化的主要化学依据其中,主要有聚醚系聚酯系聚氨酯系及混 杂系的各种多官能的甲基丙三章工艺技术设备工程建设方案 第节胶粘剂的工艺技术方案 断涌现出更多的新产品新技术和新设备......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“..... 第是近年来陆续开发并迅速发展起来的 新产品。,近几年,国际跨国公司集体打响 了向中国市场全面渗透的营销战,在营销通路上投入了很大精力,仅 就在全中国创办了多家专卖店,而另方面,随着中国申办 年奥运会的成功,对中国运动鞋休闲鞋市场又起到了个巨大的推 动作用。据英国鞋业技术检测机构调查,年,美国运动鞋的人均年销 量为双,而中国仅为双。近几年,随着中国的增长......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....增长势头强劲,因此,中国被国际认为是仅次 于美国最有潜力的运动鞋消费市场之,而本项目的建设主要是以生产 ﹑﹑﹑﹑等知名 品牌为主,具有较好的市场背景。 目前,中国运动产基地主要集中在广东浙江福建三省,据统计, 广东东莞居第,有家鞋厂,从业人员万,福建泉州第二, 年出口亿双,亿美元,占全国出口量,其中运动鞋为。 温州也有多家大小鞋厂。就企业发展而言,有向内陆转移趋势......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....随着国家产业结构的进步调整,内陆省份不论是在基础设施等硬环 境,还是在人文政策等软环境上,都有了很大的改善。随着内陆省份市 场投资环境的改善,沿海来的工业企业均逐渐向内陆省份建厂。顺星集团 之所以选择在宜丰县办厂,正是基于该地区投资环境优越,水电供应及交 通便利,原材料丰富,劳动力市场资源丰富。该项目的完成,方面将成 为江西省的鞋业生产基地之......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....因此,该项目的建成具有较好的经 济社会效益。 项目建设条件 国家产业政策 外商投资产业指导年修订鼓励外商投资产业中 第三项制造业第四款皮革皮毛制品业的规定猪牛羊蓝湿皮新 技术加工和皮革后整饰新技术加工为国家鼓励类外商投资项目。 中西部地区外商投资优势产业年修订,符合该下 江西省退耕还林还草等国家重点生态工程后续产业开发的外资项目......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(外文文献翻译)大跨度斜拉桥的力学性能.rar(中外互译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档