帮帮文库

返回

(外文文献翻译)加热温度和脂肪含量对凝固型酸奶质构的影响.rar(中外互译) (外文文献翻译)加热温度和脂肪含量对凝固型酸奶质构的影响.rar(中外互译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 05:57:24

《(外文文献翻译)加热温度和脂肪含量对凝固型酸奶质构的影响.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“..... 二项目提出的必要性 是做大做强地方产业的需要 当地米粉加工业多年来直以分散小规模作坊式生产为主,导 致市场质量监控难,卫生状况差,甚至个别厂家以劣质大米为原材料 加工,长期以来形成恶性竞争,不利于米粉加工业健康发展,同时也 影响粮食销售价格。本项目以高起点方式整合当地资源......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....方面可以使地方特色产业形成规模和品牌,另方面项目 实施后可以带动当地农业良性发展。因此,只有发展大米产品深加工, 才能适应新的形势。 是顺应市场消费潮流,加快传统产业升级实现现代农业转型 的需要 随着农业种植结构的调整和人民生活水平的提高,给粮食加工带 来了两个新的课题......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....顾客在米粉营养性口感性环保性等方面要求提高。 同时消费者越来越注重米粉产品的外观质量食味品质包装与便利 性等,传统的加工工艺已不适应新的形势,因此,采用新工艺和先进 设备势在必行。 是增加农产品附加值的需要 据分析,米粉加工出售,比直接销售大米可以增加的价值, 同时,按年产万吨米粉计算,每年可增加附加值万元......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....从产品销售的角度来讲,大米加工成米粉可以创造地方特 色品牌,这对于开拓市场有着广泛的现实意义。 据此,本项目的提出是十分必要的。花垣县放心米粉厂年产万吨边城民族富硒米粉加工项目可行性研究报告 第三章市场预测与拟建规模 市场分析 民以食为天,农业是国民经济的基础,也是人们赖以生存基础......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....历来为政府所 重视。当前社会经济和科技的迅速发展,与人民息息相关的食品工 业也适应味品质包装与便利 性等,传统的加工工艺已不适应新的形势,因此,采用新工艺和先进 设备势在必行。顾客在米粉营养性口感性环保性等方面要求提高。 同时消费者越来越注重米粉产品的外观质量食应市场消费潮流......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....山药有健脾除湿补气益肺固肾益 精的功效,山药含有可溶性纤维,能推迟胃内食物的排空,控制 饭后血糖升高。还能助消化降血糖。用于糖尿病脾虚泄泻,小 便频数。而新鲜块茎中含有的多糖蛋白成分的粘液质消化酵素 等,可预防心血管脂肪沉积,有助于胃肠的消化吸收......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....山药之块茎自古以来即供药用, 神农本草经列为上品,其性平凉润味甘而无毒,能健脾 胃补肺肾,主治泄泻久痢消渴虚劳咳嗽遗精及小便频 仍等,民间用为滋养强壮药,另具祛痰功效,传统名方如六味丸 八味丸参苓白术散,以及坊间之四神汤中即有山药。本草纲目 记载山药既能补气,又能养阴,补气而不带,养阴而不腻,这 培补中气最平和之品......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....中度糖尿病的消渴症及高血压患 者,具有相当大的疗效。 山药中的多巴胺,具有扩张血管,改善血液循环的功能。改 善人体消化功能,增强体质,改善皮肤的滋润感和色泽。现代科 学分析,山药的最大特点是含有大量的黏蛋白。黏蛋白是种多 糖蛋白质的混合物,对人体具有特殊的保健作用,能防止脂肪沉 积在心血管上,保持血管弹性......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....避免出现肥胖能防止结缔组织的萎缩,预 防类风湿关节炎硬皮病等胶原病的发生。许多滋补方剂,如归 脾汤参苓白术散等中药都含有山药。 作为高营养食品,山药中含有大量淀粉及蛋白质族维生素 维生素维生素葡萄糖粗蛋白氨基酸胆汁碱 尿囊素等。其中重要的营养成分薯蓣皂,是合成女 性荷尔蒙的先驱物质......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(外文文献翻译)加热温度和脂肪含量对凝固型酸奶质构的影响.rar(中外互译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档