帮帮文库

返回

(外文文献翻译)采后热处理对番茄品质和抗氧化水平影响.rar(中外互译) (外文文献翻译)采后热处理对番茄品质和抗氧化水平影响.rar(中外互译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 05:57:24

《(外文文献翻译)采后热处理对番茄品质和抗氧化水平影响.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....最终确定本工程项目大型镍铁矿热炉工艺技术参数为石 墨电极直径极心圆直径超负荷时炉底功率密度 炉壳内径炉壳高度炉膛内径 炉膛深度。 通过综合比较,电炉变压器建议选用节能型壳式变压器,因其具有 明显的优势,例如机械强度高,抗短路能力强冷却效果好,过载能力强 噪音小......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....体积小重量轻,便于运输安装等。 长寿矿热炉不仅直接减少昂贵的大中修费用,而且可以避免由于 停产所引起的巨大经济损失。为了尽可能地延长本工程项目大型 镍铁矿热炉使用寿命,对矿热炉的炉底及炉墙采用了大型高炉炉底炉缸耐火 材料内衬的砌筑方案。 炉底的耐火材料内衬采用工作层和导热性永久层型式的内衬......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....石墨碳砖与 炉底钢板之间设置有冷拔无缝钢管工字钢组成的炉底冷却装置。 炉底上部的工作层由层高度为的镁铝砖层高度为 的镁铬砖构成。炉底的石墨碳砖采用的大块碳砖砌 筑,其余层均采用具有双向错台外形特征的特异型大块砖砌筑,以获得持续 的稳定密封效果......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....侧壁中下部的反应区 熔池区的工作层由具有凹凸镶嵌形状的镁铬大块制品构成,侧壁上部砌筑标 普型镁砖。工作层镁铬砖与立式冷却水套冷却壁之间,顶紧冷却水套砌 筑小块微孔碳砖。小块微孔碳砖与镁铬砖设宽度的填料缝,缝中填充 高性能碳素捣打料。 综上得出炉底厚度为,炉墙厚度则炉壳内径 炉壳高度......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“..... 红土矿干矿,红土矿湿矿焦炭石灰。 矿热炉每小时 的镁铬砖构成。拔无缝钢管工字钢组成的炉底冷却装置。 炉底上部的工作层由层高度为的镁铝砖层高度为质自流 浇注料和高度的石墨碳砖与高度的镁碳砖构成。在定问题。由于刨花板应 用研究滞后,刨花板产品品种单,功能性品种更少......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....比如般刨花板甲醛释放量偏高,影响刨花板的使用。目前,我国刨花板 主要用于家具业,我国人造板应用市场的结构比例和我国人造板产品结构产 品质量花色品种以及传统的观念等因素影响有关,另方面也和我国对人造 板应用领域中的应用技术开发工作重视不够,产品与应用两者没有很好的衔接 和协调有直接关系......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....特别是面临商品市场经济的今天,无论是从应用市场结构以及产品结构 上均需急速迎合市场需求予以相应的调整,只有这样才能使我国的人造板工业 生存和持续发展下去。 由于目前占我国刨花板产量的产品是用于家具和室内装修。这些刨花 板使用的胶粘剂为脲醛胶和三聚氰胺甲醛粘合剂,均含不同程度的游离甲醛。 因此......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....造成的甲醛污染时刻危害 着人民的健康,已成为亟待解决的严重社会问题。 我国的刨花板除产量比较少,存在甲醛污染外,产品品种单,各种功能 性刨花板品种少,应用范围小,也是限制我国刨花板工业发展的重要原因。因 此,进步扩大刨花板的应用用途,使其除在家具及室内装修等应用外,将其 扩展到各种用途显得非常重要......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“..... 同时塑料废弃物形成的“白色污染”已成为新世纪困扰人类生存环境与人 类自身发展的重要问题之。其中农用地膜次性废弃餐具及包装用次性 塑料袋最为棘手。我国是塑料使用大国,当前我国塑料年消费量达到万吨,由聚乙烯制成的薄膜类产品如农用薄膜塑料包装袋等废弃率超过,由于聚 乙烯制品使用寿命短......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(外文文献翻译)采后热处理对番茄品质和抗氧化水平影响.rar(中外互译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档