帮帮文库

返回

(外文文献翻译)加氢脱硫过程中烯烃的反应活性.rar(中外互译) (外文文献翻译)加氢脱硫过程中烯烃的反应活性.rar(中外互译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 05:57:25

《(外文文献翻译)加氢脱硫过程中烯烃的反应活性.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“..... 入锅烫食的产品种类更是有了突破性的飞跃发展,烫得无所不能,吃得随心所欲。 重庆是座极赋魅力的城市,这不仅在于其独特的地理环境气候条件,也不 仅仅是山是雾是江,更应是人。份中国城市魅力排行榜把重庆称之为“最 火爆的城市”!重庆之火爆,尤其最为体现在极具城市魅力的种形式......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....不知道是火锅造就了 重庆人,还是重庆人火爆的性格发明了得以宣泄情绪的火锅。在国人和老外的眼 中,火锅就是重庆,重庆人的性格就像火锅。无论火锅如何在外地开花结果甚至 走向世界,也决不可能像在它的“老家”重庆那样,体现得如此轰轰烈烈,如此有 声有色,如此淋漓尽致,如此遍及大街小巷,如此深入千家万户。 以火锅为舞台......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“..... 自然景观,人文景观,展示出原汁原味的重庆文化和有着无法抗拒,充满阳刚之 美的男人和充满阴柔之美的女人,而这切在重庆火锅文化中有着充分的体现。 重庆人和重庆文化的包容性,以及多样性在火锅里表现得最为淋漓尽致,而且也 是将人景地理特征融为体形成道独特风景线的最佳表现形式。 “山”是重庆的傲骨,“水”是重庆的亲情......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....重 庆爬坡上坎的地理环境,给人以野性的冲击力,心灵的震撼力。地理地貌对其化 风格的形成,起着至关重要的作用。而简单热情纵情的火锅既能呼应重庆人 的豪爽性情,又是重庆人耿直酣畅的象征,重庆的文化味就是滚和辣。滚是热 血翻腾,敢作敢为,胆大包天而辣则是象重庆辛辣刺激的火锅样,沉醉于 其中,感性与任性相结合......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....重庆火锅就是这 样魅力无穷城市的真实写照。素有“没吃过重庆火锅就等于没真正到过重庆城”的说法,因此,重庆火锅是重庆城市绝无仅有的最好的名片。可以这样说,火 美的男人和充满阴柔之美的女人,而这切在重庆火锅文化中有着充分的体现。 以火锅为舞台,展示重庆人的思维创新方式,生活习惯及重庆的民俗民风, 自然景观,人文景观......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....充满阳刚之花结果甚至 走向世界,也决不可能像在它的“老家”重庆那样,体现得如此轰轰烈烈,如此有 声有色成首期 万平方米的标准厂房,并于年月日开始生产,三年后将达到皮卡与 车万辆变速器万台的生产能力。台州本能汽车有限公司的车已投产。浙 江凌田汽车有限公司是生产汽车发动机的企业......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....农用车为辅的生产格局。 摩托车年临海摩托车厂“鹿城牌”摩托车的问世标志着台州摩托车行业 起步。目前台州形成了以钱江摩托为龙头的产业集群,共有摩托车整车生产企 业家,其中椒江家,黄岩家,路桥家,临海家,温岭家。产品从到地址台州市椒江区市府大道号台州书城楼网址 电话传真 共有多个品种......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....钱江摩 托集团是我国摩托车工业的排头兵。年实现整车产量万辆,国内市场占有 率达,销售利润在全国同行中名列前茅。 二零部件产品结构日趋完善,配套体系基本形成。台州汽车零部件基本形 成了门类齐全的产品格局......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....在国内汽车市场占有定地位。目前,随着汽车 整车生产企业的逐步发展,发动机变速器制动器方向助力器等汽车关键部 件也开始生产,配套范围不断扩大。 摩托车配套体系基本完善。国内踏板式摩托车塑料配件产自我市......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(外文文献翻译)加氢脱硫过程中烯烃的反应活性.rar(中外互译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档