帮帮文库

返回

(外文文献翻译)集成Struts、Spring和Hibernate的电子商务系统.rar(中外互译) (外文文献翻译)集成Struts、Spring和Hibernate的电子商务系统.rar(中外互译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 05:57:25

《(外文文献翻译)集成Struts、Spring和Hibernate的电子商务系统.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....主要是国民受教育总体 水平较低,教育体制改革还不能很好适应社会主义市场经济和面向二 十世纪的需要,全社会兴办职业教育的机制还没有很好建立起来。 学校布局和教育结构不合理,教育投入不足。 根据中华人民共和国教育法中国教育改革和发展纲要,需要 采取坚决有效措施,切实落实教育优先发展的战略地位,依法加大教 育投入,使教育与我国经济和社会协调发展......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....提高职业技术工人的专业受训水平。 因此,进步发展职业技术教育事业,推动科技进步是经济和社会发 展的迫切需要。职业技术教育的规模和水平影响着产品质量经济效 益和发展速度。发展职业技术教育,不仅是提高劳动者思想道德和科 学文化素质实现社会主义现代化的项具有战略意义的基础建设......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....因此,必须坚定不移地把教育事业摆在 优先发展的战略地位,必须高度重视和大力发展职业技术教育。 根据未来我国经济社会发展的需要,要逐步做到使大多数新增劳 动力基本上能够受到适应从业岗位需要的最基本的职业技术训练,在 些专业性技术性要求较高的劳动岗位......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....从初级到高级行业 配套结构合理形式多样,又能与其他教育相互沟通协调发展的 职业技术教育体系的基本框架。中华人民共和国职业教育法第三 条规定职业教育是国家教育事业的重要组成部分,是促进经济社 会发展和劳动就业的重要途径。国家发展职业教育,推进职业教育改 革,提高职业教育质量,建立健全适应社会主义市场经济和社会进 步需要的职业教育制度......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“..... 二该项目的建设实施有利于中等职业教育的化的项具有战略意义的基础建设,而且对于进步巩固以工人阶级为领导的工农联盟为基础的社会主 义制度 益和发展速度。发展职业技术教育,不仅是提高劳动者思想道德和科 学文化素质实现社会主义现代,推动科技进步是经济和社会发 展的迫切需要。 系列的优惠政策,对农牧业产业结构进行重大调整......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....明确提出农牧业产业化经营是 我国农业逐步走向现代化的现实途径之。畜牧业产业化是 我国农牧业产业化的重要组成部分。国务院批准实施的中 国营养改善行动计划已经启动,该计划旨在提高人们膳食 中“蛋白型”肉食比例如牛肉,无疑对牧业产业化发展 提供了良好的宏观政策环境和市场环境。国家实施西部大开 发战略......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....实施肉牛产业化示范 基地建设符合以上政策,该项工程的实施对减轻草地压力 恢复草地植被保护生态环境具有战略上的意义。内蒙古自 治区已将畜产品加工业纳入十二五规划中,并制定了畜产品 加工的发展思路,对内蒙古畜牧业产业化发展提出了战略性 发展目标,并给予政策上的全面支持。 项目所在的是以畜牧业为主体产业的旗县,目前正在积极调整优化农牧业产业结构......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....努力 推进畜牧业产业化经营。有鉴于此,项目建设单位提出建设 肉牛产业化项目,在提高公司经营效益的同时,引导当地农 业种植结构调整,增加当地农民经济收入和就业机会。开辟 条农牧交错区草业发展的新途径,打造个农牧交错区畜 牧业企业模式的新样板,为地区经济建设和全面建设小康社 会战略的实施做出新的贡献......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....加快传 统农牧业向现代农牧业转变。加快农牧业科技进步,加强农 牧业设施建设,调整农牧业生产结构,转变农牧业增长方式, 提高农牧业综合生产能力。优化农牧业生产布局,推进农牧 业产业化经营,加快农牧业标准化,促进农牧产品加工转化 增值,发展高产优质高效生态安全农业......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(外文文献翻译)集成Struts、Spring和Hibernate的电子商务系统.rar(中外互译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档