帮帮文库

返回

(外文文献翻译)基于移动手机平台的生物医学传感器技术.rar(中外互译) (外文文献翻译)基于移动手机平台的生物医学传感器技术.rar(中外互译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 05:57:25

《(外文文献翻译)基于移动手机平台的生物医学传感器技术.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....全市累计建成所省级重点普通中学,享受 中小学优质教育资源的学生比例超过年,教育发展达到新 的水平,教育综合实力位于全省和全国前列教育体系形成新的格局, 九年义务教育实现标准化优质化,达到轻负担高质量。 象山县教育事业发展“十五”规划 根据象山县教育事业发展“十五”规划,“十五”期间,象山 县教育事业的主要目标中提到将实现办学条件的现代化......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....全县九年制义务教育段学校 以上达到“省万校标准化建设工程”要求,其他的各级各类学校校舍 和装备基本达到宁波市学校社会主义现代化建设纲要的标准。全 县学校全部完成“校校通”,以上学校建成数字校园网,城镇中小 学实现“班班通”,每所中小学拥有个以上多媒体计算机教室。 规划中还提到要全力统筹城乡教育资源,提升群众对优质教育的满意 度......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“..... 优化中小学教育布局调整规划。按照省“万校标准化建设工程”, 通过整合改造等方式,扩大学校的办学规模,提高办学效益。 象山县中小学布局调整规划 根据象山县中小学布局调整规划,各乡镇初中布局调整目标为通过 调整,减少初中数量,扩大初中规模,消除薄弱初中,创建批示范 性初中。进步优化教育结构和教育资源配置,走内涵发展的道路, 发挥规模效益......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“..... 创造全面推进素质教育良好环境,以满足人民群众对初中高质量教育 日益增长的需求,适应我县经济可持续发展的需要。 本次规划在倡导集中力量办学,扩大办学规模的前提下,确定初中规 模为班以上高中职高规模为班以上。对于第二三层次 的规划学校,应考虑规模效益,班级数适当放大。小学中学包括初 中高中职高每班人,般按人计......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....办学规模个班级,其中小学班已 停止招生,现有学生委托实验小学给予教育,初中班,普高班, 幼儿教育班。学校总占地面积平方米,建筑面积平 方益和整体办学水平, 创造全面推进素质教育良好环境,以满足人民群众对初中高质量教育 日益增长的需求进步优化教育结构和教育资源配置,走内涵发展的道路, 发挥规模效益......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....各乡镇 当地的资源优势,推动当地蘑菇等种植业的发展,提高农民收入, 带动地方经济的发展,并能为当地提供定的就业岗位,为社会减 轻定的就业压力,具有良好的经济效益和社会效益及生态效益。 因此,本项目建设必要的可行的。四存在问题与建议 鉴于工程正在建设的紧迫性,要求各级政府尽快评审 立项。 评审通过后,相关优惠政策及配套资金及时足额到位......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....充分发挥了龙 头企业的示范带头作用,对增加公司和农民的收入有着重要的 作用。 建议以上部门给于资金支持。 第二章项目背景及必要性 项目建设背景 本项目建设符合国家现行政策法规及有关设计规范......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“..... 食用菌被公认为绿色食品是种具有营养和保健功效的 食品。目前,我国食用菌产业发展趋势,是南菌北移,食用 菌产业从总体上由发达地区向欠发达地区转移二是向反季节 生产方向发展三是向名贵食用菌方向发展。我县发展食用菌 产业比较优势明显恰逢产业转移的机遇期区位优势明 显离大中城市近,便于抢占市场资源丰富生产蘑菇所需要稻草毛竹等资源充足经济效益可观。按目前的产 量和价格计算......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....是种植水稻的数倍乃至数十倍基础较好通 过数年的发展,我县已有批菇农掌握了食用菌种植技术,建 立了支从事食用菌加工销售的农民经纪人队伍,特别在九发 股份落户我县后,为推动我县食用菌产业上规模上档次,进 行周年化生产创造了良好的机遇。我县食用菌品种主要有双孢 菇香菇平菇木耳灵芝金针菇等,年已达 万袋棒......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(外文文献翻译)基于移动手机平台的生物医学传感器技术.rar(中外互译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档