帮帮文库

返回

(外文文献翻译)医院的室内空气质量因不同的通风设备及工作区域而异.rar(中外互译) (外文文献翻译)医院的室内空气质量因不同的通风设备及工作区域而异.rar(中外互译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 05:57:26

《(外文文献翻译)医院的室内空气质量因不同的通风设备及工作区域而异.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....盛产粮油烟棉桑蚕茶 蔬菜和多种瓜果等。“鸠兹牌”系列大米连续荣获全国农业博览会 金奖长江鲥鱼刀鱼内河鳜鱼大闸蟹饮誉中外。 芜湖县区位优越,交通便捷。皖赣宁铜铁路穿境而过航空有 南京碌口机场合肥骆岗机场芜湖机场黄山机场,县城湾沚距合 肥骆岗机场南京禄口机场仅两小时车程......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....县城湾沚镇距朱家桥外贸码头仅公里。 省道与国道在县境西面交会,芜宣高速芜湖宣城芜马高 速芜湖马鞍山已建成通车,铜南宣高速铜陵南陵宣城 芜雁高速芜湖高淳即将开工建设,四条高速在县域东西南北都 设有出入口,这独特的优势,构成了芜湖县到江浙地区的小时高 速公路网络。 近年来,芜湖县着力推进城市化进程......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....县城围绕“东扩南进”思路,加快城南新区和东湖公园开 发建设,争取用三年左右时间,建成城南新区,同时,有序改造老城 区。目前,全县城镇化率达以上。在芜湖县“十五”规划中, 规划建设以行政广场文教园为中心的南部行政文化区以芜湖机械工业园为核心的东部工业区以青弋江滨江景观为重点的商贸居住 区......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“..... 为此,拟开发建设 项目,以满足湾沚及周边地区日益增长的休闲 娱乐商贸服务文化体育等方面需要。 本项目建设背景 旅游经济是当今时代发展最快最具活力最有前途的产业。五 十年代以来,世界旅游业以年均以上的速度递增,大大超过同 期工业经济的年均增长率,全球国际国内旅游业总收入占各高 速芜湖马鞍山已建成通车......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....县城湾沚镇距朱家桥外贸码头仅公里。 省道与国道在县境西面交会,芜宣高速芜湖宣城芜马县城湾沚距合 肥骆岗机场南京禄口机场仅两小时车程。积 平方米的混凝土地坪,钢架大棚座,面积平方米,有办公楼 栋。该市场是基建队集体所有。现有工作人员名。 现状市场占地平方米,现有商户户......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....常年有固定摊位家左右,临时商户家左右,主要从事 农副产品日用百货服装鞋帽,餐饮五金日杂等,年交易额可达 万元。 根据目前市场现状和运行情况看,市场主要存在以下问题 是基础设施不完善功能不齐全现有设施老化严重,特别是照 明防雨防晒功能缺失,给商户和居民带来严重的经济损失。 二是市场空间严重不足,设施简陋......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....导致乱堆乱放 严重,不利于管理与正常的商品交易,同时严重影响了市容建设。 三是公路两旁的人行道上污秽很多,乱扔脏物,随意摆放杂物公 路及两旁的人行道成了市场的停车场及货物摆放点。市场附近的公 路人行道非机动车道混为体,时常出现交通事故及人员纠纷造成 的斗殴事件......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“..... 项目建设的意义及必要性 随着社会事业的快速发展,市场设施老化,防雨防晒功能缺失,商 户常年露天交易等现状,已不能满足社会发展和人民生活水平提高的要 求。同时随着统筹城乡的步伐加快,加强市场基础设施建设,为全民创 业打下坚实的基础是非常必要的。 是扩建市场将完善市场基础设施,改善交易环境......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....提高经济效益。 二是扩建市场将增加就业,加快农村劳动力转移,开展全民劳动创 业,减少无业游民,进而对社会治安有定的益处。 三是扩建市场将提高人民生活水平和提高政府税收,扩建和改造后 的市场,环境优美,吸引更多的顾客进行消费,提高交易额,进步增 加了税收和充足的管理费用,为政府减轻管理负担......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(外文文献翻译)医院的室内空气质量因不同的通风设备及工作区域而异.rar(中外互译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档