帮帮文库

返回

(毕设翻译)马铃薯播种机的性能评估.rar(外文翻译) (毕设翻译)马铃薯播种机的性能评估.rar(外文翻译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 05:58:28

《(毕设翻译)马铃薯播种机的性能评估.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....拿到出 品的“通行证”才有实力与日本韩国的汉方药厂在世界植 物药市场上去竞争,才有条件扩大中药在世界医药市场上的 份额。作为企业要想生存和发展,也必须进行改造,国 家已规定到年上半年凡未取得认证的药品生产企 业,律将被取消,不准继续生产与经营。 所以,进行技术改造是企业生存和发展的需要。现有的 中药企业与要求差距很大......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....只有进行改造,使产品 生产达到规模化产品质量标准化厂房设备规范化,才能 继续生存和发展。 项目实施后将形成当地新的经济增长点,同时也 为商洛市中医药的发展增加了新的亮点。 商洛市拥有非常丰富的中医药资源,但长期以来直是 以家庭作坊式的经营为主......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“..... 规模小手段简陋,产品附加值低。以目前这种状况是没法 迎接入世挑战参与中药国际市场的竞争的,所以当地中药 生产企业应当解放思想,拓宽思路,充分发挥亳州的历史传 统和地理位臵优势,抓住“药”字作文章,真正以药立区, 以药兴区,实现古药都经济的腾飞。从远景来看,应该建立 大批现代化中药生产企业,形成个集中药研究开发 生产为体的真正的现代化中药都市......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....正常 年份可实现新增销售收入万元,利税万元,同 时又能延伸商洛市商州区中药产业化链条,带动和促进当地 相关产业的协调发展,最终带动整个商洛市中医药产业的发展。 第四节主要经济技术指标 建设规模新建生产能力为亿粒年胶囊生产线 亿粒片剂生产线万袋年颗粒冲剂生产线新建污 水处理设施新建净水装臵。 主要经济技术指标 项目总资金万元,其中建设投资万元......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....经测算,本项目销售收入万元,利 润万元,所得税万元,税后利润万元。 项目全投资所得税前投资回收期年,全投资所得税后 投资回收期年。 投资财务内部收益率为全投资所得税前 全投资所得税后自有资金 投资财务净现值为全投资所得税前 万元全投资所得税后万元自有资金 万元中医药产业的发展。该项目实施后,正常 年份可实现新增销售收入万元,利税万元......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....带动和促进当地 相关产业的协调发展,最终带动整个商洛市从远景来看,应该建立 大批现代化中药生产企业,形成个集中药研究开发区国家级星火技术密集区全国教育体育先进区。 尤其是近几年来,东西湖先后建立了吴家山台商投资区金银湖生态 保护区鑫桥高新技术产业园武汉吴家山国家级海峡两岸科技产业 园等,已成为引入外资发展国内经济的国家级对外开放窗口......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“..... 湖北省科技厅组织专家组对东西湖区年科技进步工作进行 考核,该区以分的总成绩通过了考核验收,湖北省科技厅已将东 西湖区推荐为国家级科技先进区。年全区实现国内生产总值 亿元,人均达万元,工农业总产值亿元。 近年来,东西湖区大力实施“路桥经济”战略,先后完成了金山 大道国道吴家山高架桥金山公路环湖公路惠安大道金泉 公路等路桥工程,全区已实现公路网络化......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....农村村镇道路全部硬化的目标。路桥将平方公里 的幅员面积串连起来,形成了“半小时经济圈”。同时区域公路网络又 与横贯境内的国道京珠高速公路汉渝铁路汉江航道武汉 中环武汉外环武汉地铁武汉轻轨武汉天河国际机场高速公路 相连,形成了立体交通网络。武汉市东西湖吴家山台商投资区是年经武汉市委市政府批 准成立的,年被升格为省级开发区......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....经国家科技部国台办批准成立了吴家山海峡两岸科 技产业开发园。该区域开发地域连片,资源丰富,环境优美,区位明 显,具有良好的承接传递城市经济辐射的地理条件。 东西湖区吴家山农场粮油公司,系吴家山农场场属企业,根据东 西湖区人民法院依法宣告粮油公司破产的判决,吴家山农场于年 月将其房屋及土地使用权收回。为了保证国有资产的保值增值......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(毕设翻译)马铃薯播种机的性能评估.rar(外文翻译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档