帮帮文库

返回

(人工翻译)煤层气完井:一种世界的观点.rar(文献资料翻译) (人工翻译)煤层气完井:一种世界的观点.rar(文献资料翻译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 05:59:49

《(人工翻译)煤层气完井:一种世界的观点.rar(文献资料翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....以及高纯度蛋白制备。蛋白质芯片制备过程及条件优化。该定量检测技术敏感性特异性精确性及可重复性研究。年初步建立用于筛查高危人群肺癌抗原蛋白质芯片定量检测试剂盒。云锡肺癌高发现场阳性病例随访复检。采用抗原蛋白质芯片定量检测技术对云锡现场肺癌研究办公室卫生部肿瘤学临床医师考试中心中国癌症研究基金会中国抗癌协会临床肿瘤学协作中心中华肿瘤杂志及中华放射肿瘤学杂志编辑部均设在这里。主要开展对肿瘤发生发展以及诊断预防治疗基础和应用研究,拥有博士生导师人,硕士生导师人。研究所设有分子肿瘤学国家重点实验室,基础研究室个,基础应用研究中心个。专门设有中心实验室,为科研工作提供各种大型进口仪器设备和高端技术,如生物信息工作站基因芯片流式细胞透视电镜蛋白组学研究等等。研究所建立以来获科技成果奖项,其中项被评为年全国十大科技成就之协作单位中国肿瘤实验室情况介绍该研究室目前正在承担课题包括国家“十五”计划科技攻关重大专项计划等国家及省部级重点科研课题项,现有研究经费数百万元......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....基因功能研究,基因原核真核表达,蛋白纯化,蛋白质组学研究,基因芯片蛋白质芯片组织芯片研究,细胞培养,动物实验,生物工程技术等研究所有实验条件及相关设备。建立并拥有多种技术平台,如基因工程抗体研制技术肿瘤分子靶标分离鉴定技术,肿瘤血清标志物分离鉴定技术,高通量筛选肿瘤特异单抗技术等多种平台技术。此外,该研究室还拥有分子生物学室细胞培养室真核细胞发酵室蛋白纯化室血清标志物检测室和仪器设备室等间实验室,为研究者提供了良好研究条件和环境。项目主要研究人员介绍杨治华教授中国协和医科大学肿瘤研究所正教授博士生导师,学术委员会委员,学位委员会委员。目前担任“中国肺癌杂志”“肿瘤基础与临床杂志”“癌症杂志”编委,特邀编委,中国抗癌协会肿瘤标志委员会常委,多种杂志特邀审稿人。曾在美国耶鲁大学留学四年,从事肿瘤及分子肿瘤学研究二十多年。先后主持完成了国家“八五”“九五”“十五”计划,国家科技攻关计划,国家重大专项,国家自然科学基金重点项目,计划,北京市重点专项及各种省部级课题共项......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....转让成果项。在国内外发表论文篇,申请专利项,获得科技成果奖项。冉宇靓副教授中国协和医科大学肿瘤研究所副教授硕士生导师,从事肿瘤免疫学及分子肿瘤学研究十多年。先后主持完成了国家“十五”重大科技专项“十五”重大专项“十五”计划北京市科技专项等国家省级课题共项。与企业联合研制开发科技项目项,转让成果项。申请专利项,获得科技成果奖项。详细介绍如下杨治华教授年年毕业于重庆医科大学医疗系,留本校医学微生物教研室任助教,主要从事自身免疫性疾病研究教育附加费,最终增值税及附加费共计管理费用从公销售日计算生产销售管理人员按人计,每人平均工资万元年,每人发放办公差旅费用平均万年,年管理附加费为万,每年以递增。研发费用由于公司进行新产品研发,自销售第二年开始,公司按销售额提供研发费。所得税公司高新技术企业,享受国家两免三减所得税优惠政策,第二年不交所得税,第三四五年为销售收入由于目前国内外没有诊断用蛋白芯片上市销售,无价格可参考,根据研发阶段所花费用,我们将该芯片试剂盒定型为每张蛋白芯片元......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....每人份为元。根据以上分析,销售收入及利润计算上表四实施条件产品研究实施计划与目标产品已经年研究开发,将于年三季度取得食品与药监局批文,正式投产。新型肺癌血清分子标志物发现及筛查早珍新技术研究具体计划如下多年从事肿瘤标志物研究首先发现肺癌病人血清中存在新型自身抗体分子国内外未见自身抗体谱报道首先提出并证明肺癌病人血清中自身抗体组成自身抗体谱可作为肺癌早珍新型分子标志物谱研究检测自身抗体谱技术方法研究成功抗原蛋白芯片及自身抗体谱检测技术优化完善检测芯片技术临床及高危人群验证症申请国家专利芯片产品形成,小试生产临床及通过食品与药监局审批批量生产投入市场课题年度计划及目标年筛选获得肺癌相关基因,并从中筛选肺癌特异血清分子标志物。建立肺癌血清分子标志物联合定性检测技术。在小样本初步验证上述分子标志物及检测技术方法。完成肺癌单抗研制及呼吸道分泌物检测诊断试剂盒研制。完成肺癌单抗诊断试剂盒研制。年确定用于肺癌高危人群筛查最佳血清分子标志物......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....完成云锡高发现场万人群中岁以上井下工作连续年以上人群痰光胸片筛查工作,并收集相对应血清样本。对筛选出阳性病人进行临川确诊。完成肺癌单抗诊断试剂盒验证。年完成云锡高发现场万人群中岁以上井下工作连续年以上人群痰光胸片筛查工作,并收集相对应血清样本。完成万人群中岁以上井下工作连续年以上人群血清分子标志物联合定性检测。对筛选出阳性病人进行临川确诊。优化组合筛查高危人群分子标志物组合及其筛查最佳策略。卫生经济学评价。完成肺癌单抗诊断试剂盒定型年进步优化并最终确定能用于筛查高危人群肺癌血清分子标志物个。进步建立优化完善肺癌高危人群定量筛查新技术抗原蛋白质芯片技术。克隆表达上述可用于肺癌筛查血清分子标志物抗原基因。抗原蛋白表达纯化方法及条二次滤网承办单位主管部门生产技术部资金来源自筹项目必要性论证现状存在问题对安全经济环境影响我公司汽轮机为东方汽轮机厂引进日立技术生产制造超临界汽轮机,型号为,最大连续出力为,额定出力......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....循环水系统采用直流供水方式,水源取自湘江,取水头位于铜官镇车渡码头上游约,取水头伸入江中,采用淹没式两侧进水方式。根进水母管,每台机组设置两台循环水泵,取水泵房内共安装四台立式斜流泵,同时还设有与循环水泵配套钢闸门旋转滤网固定式拦污栅清污机及水泵出口液控蝶阀等。泵房进水侧为前池,出水侧管路系统按扩大单元制连接。机组于年年底投入生产,由于在循环水泵在运行时,大量砂石及其他杂物吸入了旋转滤网,将旋转滤网损坏,导致部分杂物进入凝汽器内,另外,旋转滤网本身存在相对运动,难以完全密封,部分杂物会通洗效果好,清洁差压低,从未发生任何异常运行状态特别是年月为提高芭蕉湖水位,启动级循泵运行后,大量沉积杂物进入二次滤网,在经过数天高强度连续运行后,凝汽器无杂物堵塞,滤网未堵塞,证实产品品质优良,运行可靠。华能岳阳电厂循泵出口二次滤网上海达极由于我厂循环水系统中含有大量泥砂和杂物,建议我厂参照华能岳阳电厂,在循环水泵出口加装二次滤网,以缓解杂物对凝汽器及各冷却器影响......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....充分利用现有可用资源,尽可能降低改造成本。项目详细内容方案及工程量说明多方案,需分别说明土建方面,需将液控蝶阀位置进行调整,因此需要重新做阀门基础。设备方面,本着提高可靠性降低成本及节约工期原则,对二次滤网进行成套设备包括自动切换系统反冲洗系统疏水排气系统控制系统滤网本体改造实行模式。方案论证方案内容工程量说明多方案要分别说明并比较按设计规范,循环水二次滤网般应加装在循环水管道上靠近凝汽器循环水入口处,排污至凝汽器循环水出口管道内。加装在凝汽器循环水进口隔离阀后是般电厂最佳选择。滤网故障堵塞时可隔离检修清洗,机组减负荷而不停机。但我厂机凝汽器循环水入口侧无安装二次滤网所需位置。加装在循环水主管道上。为防止滤网故障堵塞导致停机事故,需加装滤网旁路阀和进出口隔离阀。循环水母管通径米,大口径电动蝶阀弯头管道等设备价格高昂,且需建设巨大二次滤网设备坑,还需考虑起吊设备排污系统等,投资和工作量巨大。加装在循环水泵房内。如将循环水二次滤网加装在循环水泵出口,液动蝶阀前......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....华能岳阳电厂二次滤网改造是安装在循泵房循泵出口。利用循环水泵房现有起吊设备和排污系统。设备切换井内安装,利于保养维护,且供电和控制电缆较短。滤网故障堵塞时切换循环水泵,关闭泵出口蝶阀即可维修清洗,不减负荷不停机。不需二次滤网专用隔离阀旁路阀等设备,减小投资和维护工作量。二次滤网排污可利用现有旋转滤网排污池渣箱等,起吊运输方便。如将二次滤网装设在循环水泵房切换井内内,有下列技术难题需供货商解决滤网进口距泵出口较近,对水流状态需建模分析,才能计算滤网水阻,确保滤网工作正常。由于循泵出口出水流流场扰流强烈,将直接影响二次滤网过滤与反洗同时,流场不平稳将直接引起二次滤网运行振动,对设备可靠性与安全稳定性要有保证。确保设备长期有效安全可靠运行。因场地限制,要求滤网筒体与循环水管道最好为等径,且带反法兰总长度应控制在左右。通过电厂现场实地考察,推荐使用上海达极二次滤网产品。理由是达极二次滤网设计先进,可靠性高滤芯德国加工,精度高,开孔率高,通流倍率高,水阻小......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....外形尺寸小,为等径滤网,满足我厂现场安装要求。传动机构整体进口,可靠性靠性高。传动机构密封设计先进,有漏水监视与加密封水机能。转子自动反转,不会卡死不易损坏。反洗无死角,速度快排污水量小。筒体内壁衬胶。配套控制系统设计先进质量好。整体可靠性高寿命长维护工作量小。并在华能岳阳电厂实际运行验证。三工程实施条件基础设施落实情况待定项目实施对环境造成影响及相应采取措施无影响。设计施工单位落实情况设计单位待定调试单位无供货单位待定施工单位待定施工组织情况待定。项目实施综合计划四投资费用估算两台机共计万。五经济效益分析财务评价技术分析投资回收期投资收益率财务净现值和净现值率盈亏平衡分析经济分析比较对多方案效益成本分析在使用期内经济效益与投入成本比值采取此方案每台机投资约万元,但每年凝汽器可减少清扫次,台机组折算成减负荷时间为小时,折算成电量按减万负荷计算万度,按电价元度计算,两台机组合计人民币万元......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(人工翻译)煤层气完井:一种世界的观点.rar(文献资料翻译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档