帮帮文库

返回

(人工翻译)新闻学研究的规范性视角_回顾与展望.rar(文献资料翻译) (人工翻译)新闻学研究的规范性视角_回顾与展望.rar(文献资料翻译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 05:59:50

《(人工翻译)新闻学研究的规范性视角_回顾与展望.rar(文献资料翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....二建设必要性和建设依据四校合并成立新浙江大学,是我国高等教育管理体制改革重大突破,是落实江泽民同志提出建设若干所具有世界先进水平流大学任务重大步骤,是实施“科教兴国”战略重要举措。按照这要求,我校目标是与我国全面建设小康社会同步,把浙江大学建设成为我国高素质创造性人才培养高水平科学研究和知识创新高科技辐射和高技术产业化国际文化学术交流基地和中心之,以及教育质量和科研水平稳定地居于国内大学前列,具有显著办学特点和世界先进水平研究型综合型创新型流大学。从年起......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....促进实质性融合,浙江大学已经开始着手进行校园布局调整。到年月,浙江大学在杭州市西湖区塘北地块已经基本完成了占地亩紫金港校区东区规划建设,并已安排二年级本科生近余人入住。为了使高年级本科生研究生和全体教师职工尽快在个主校区实现融合,紫金港校区西区项目建设已迫在眉睫。在最终完成浙江大学空间布局调整后,紫金港校区总占地面积将达到亩,全日制在校生规模将达到万人。因此,尽快规划建成西区具有以下重大必要性是建设硬件流世界知名大学需要。在当今时代中,科技创新已越来越成为国际综合国力竞争决定因素......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....大学教育科技经济体化趋势日益加强,创建世界流大学已成为实施科教兴国战略必然要求。在我国创建世界流大学,对推动我国科技进步和创新弘扬我国优秀文化具有十分重要意义。在中国建设世界流大学,必须达到世界流大学共同软硬件要求,其中软件要求干个国家级乃至具有国际先进水平科学实验基地兴办高水平国际医疗服务中心和文化中心开展广泛社会服务活动,吸引世界著名高技术公司研发中心落户杭州,为城市提升产业竞争力和文化品位提供实实在在技术支撑......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....如开发新产品担任技术顾问咨询服务创办高新企业,从而从学科人才活动文化几个方面为城市和区域提供高层次服务,促进地方经济发展和社会全面进步。未协调。五建设进度计划征地与拆迁年月前完成土地划拨审批手续年月前完成工厂与村民拆迁与安置补偿年月前完成拆迁户搬迁并进场开展“七通平”等道路与水电管网工程。可行性研究年月前完成项目可行性研究。规划与设计年月前完成概念性规划方案设计年月前完成控制性详细规划方案设计及景观环境规划方案设计年月起根据学校实际需要陆续展开校园市政工程及各单体建筑方案与施工图设计......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....从年开始至年结束。需要完成项目立项可行性论证征地确定校园建筑规划设计方案和校园景观规划设计方案校园单体建筑设计方案和扩初设计审批期工程施工图纸设计和施工图纸审查期工程单体建筑施工和校园内配套基础设施施工任务等内容。工作计划基本确定为年月份前完成规划项目前期工程立项并划出征地红线,年月份前征地赔偿及地面附着物拆除工作基本完成,年月份“四通平”等前期工程开始进场施工,年月起市政道路等基础设施开工年月份前完成期工程建筑工程施工图纸设计工作......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....年月份绿化及其它相关配套管线等工程进场施工,年月份前完成西区期建设工程内容。第二阶段,从年开始至年结束。需要完成约万建筑及建筑周围室外工程与绿化工程施工任务,主要包括除期建筑外剩余学科群建筑万学科群建筑产,已成为世界上各大化学公司发展战略的热点。在我 国,从石油为能源向生物化学制品方向,向环保型方向发展,也已被国 务院国家发改委确定为汽车燃料工业发展的战略性方向。 促进农业生产,实现农业生产的良性循环和可持续发展 本项目在湖南省常德市建设有着极大的区位优势......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....属平原丘陵地带,土壤气候条件十分适合薯类作物生长, 而本项目主要原料是湖南金薯科技发展有限公司引进培养开发的高 淀粉杂交薯,其淀粉含量高达,亩产量达吨,以每吨元计, 本项目将直接消化万吨杂交红薯,为湖南农民带来的直接经济效益 将达亿元人民币,烃醇燃料项目的建设将成为高淀粉杂交红薯的深加 工和转化提供了个稳定而巨大的消费渠道,使红薯产区的农民找到了 提高并稳定自己收入的“新的经济增长点”,实现农业生产的良性循 环,为农业的产业化探索条新途径......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....由于杂交红薯产量高,淀粉含量高,每吨干红薯 就可以生产吨烃醇燃料,每吨干红薯收购价格为元,原料成本为 元,而用玉米作原料,需吨玉米生产吨烃醇燃料,玉米价格为 每吨元,原料成本为元,若用大米陈化粮价格为每吨 元,原料成本为元,可见采用高淀粉红薯作原料生产烃醇燃料仅 原料成本每吨就比用玉米和大米陈化粮降低和元,具有明 显的成本优势。 用红薯为原料生产烃醇燃料不占用粮食指标......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....有利于国家粮食市场,价格的稳定和人民的生活的稳定。 红薯属“节水型”农作物,需水量不及水稻的,平原丘陵山 区到处可种,生产成本低,南方种薯的产量又高于北方,种亩红薯的 经济效益要远高于种亩水稻的效益,农民有利可图,可调动农民种薯 的积极性,充分发挥山地的作用,本项目年产烃醇燃料万吨,需原 料红薯万吨,原料基地红薯种植面积为万亩万亩,可带动 万农户种植红薯,有助于增加和稳定农民收入,对贫困的山区农民 来说,无疑是条脱贫致富的道路......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(人工翻译)新闻学研究的规范性视角_回顾与展望.rar(文献资料翻译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档