帮帮文库

返回

(专业翻译)利用倾角仪测量桥梁挠度.rar(外文翻译) (专业翻译)利用倾角仪测量桥梁挠度.rar(外文翻译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 06:00:38

《(专业翻译)利用倾角仪测量桥梁挠度.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....会员可以在线付款 会员可以进行个人信息的管理 会员可以对各种服务进行评价 特别会员还可以享受个性化智能推荐服务 对于普通员工 普通员工可以处理订单 普通员工可以维护个人信息 对于普通管理员 普通管理员可以进行商品管理 普通管理员可以进行公告管理 普通管理员可以进行留言板管理对于超级管理员 超级管理员可以进行人员管理 超级管理员还应该负责系统维护工作和数据安全性工作 系统分析 用例分析 ......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....我们通过绘制用例图来解析系统的功能性需求,即系统的 关键行为和系统的核心价值等内容,以进行下步基于用例驱动的系统设计。用 例图包括参与者和用例参与者之间为实现功能而进行的信息交互。 顶级用例分析 顶级用例图 用例列表 参与者用例子用例备注 注册会员 留言 查看回复查看管理员对给出问题或意见的回复 编辑留言在留言未被管理员处理前......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....扩展为找回 密码用例 注册匿名游客注册为会员 在线选购 菜篮子管理包括添加和删除生鲜两个底层用例 查看生鲜信息对感兴趣的生鲜进行详细的信息查看 搜索生鲜蔬菜搜索自己想要购买的商品,快速选购 个人信息管理个人信息修改 由于时间等原因导致个人信 息变更 密码更改安全性考虑更改个人密码 普通员工订单处理 查看订单查看订单的详细信息......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....制定参考配送计划 普通管理员 商品信息管理 查看生鲜信息查看订单的详细信息......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....制定参考配送计划 普通管理员 商品信息管理 查看生鲜信息查看 本项目依托承建企业原有设施建设万吨年感光不锈钢生产线, 符合国家的产业政策和行业发展趋势......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....项目建设条件较好,工艺技术和设备先进可靠,具有较好的经 济效益和较强的抗风险能力。因此,建设本项目是必要的可行的。 承办企业基本情况 企业概况 县精工钢件有限公司原县精工钢厂是 多年来生产高合金钢的专业厂家,该企业是生产科研开发体化的高科技企业,该企业占地亩,建筑面积平方米,现有资产万美 元,拥有职工人。其中专业技术人员人,具有高中级技术职称 者人......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“..... 轧钢机生产线条,其主要产品有三高多微耐磨钢合金钢轧材, 年产三高多微耐磨钢铸件吨合金钢轧材吨,及部分感光不 锈钢,年产值万美元年利税万美元。 该企业对产品有着高度的认识,用超前的经济眼光,超先的科学意 识,集中该厂科技力量加大科技投资,并有我厂广泛长期聘任中信重 型机械公司原中矿中国拖,中国洛阳机车厂,抚顺钢管厂......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....共同选题论证研制试验及生产开发的两个项 目,“三高多微耐磨钢和感光不锈钢,该两个项目的产品年月日 经国家有色金属及电子材料分析测试中心检验,产品达到国际先进水平, 年月日被列入省科委火炬计划项目”。 年月日经大学材料表征与分析中心检测已达到了国 际领先水平,同时致通过了科学技术成果专家意见,对两项目产品给 予高度评价和恳定......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....深受用户好评及赞誉。年月山推小松挖掘机公司日方总代理 本田先生曾去该厂多次考查探讨,他拿走了试样并高兴地说“中国大 型钢业不少,可产品都不能与这个小厂相比,与先进国家的同类产品相 比毫无逊色,真是了不起啊。”连说了三个了不起,并当场表示大宗订货 意向,由于该项目产品填补了我省空白,引起了县市两级有关部门领导 的高度重视,为了发展规模经济经公司研究决定......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(专业翻译)利用倾角仪测量桥梁挠度.rar(外文翻译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档