帮帮文库

返回

(专业翻译)用于土木工程结构的水泥基压电传感器.rar(外文翻译) (专业翻译)用于土木工程结构的水泥基压电传感器.rar(外文翻译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 06:01:00

《(专业翻译)用于土木工程结构的水泥基压电传感器.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....同时,国家电网智能化改造的投资将更为巨大, 时间也将更长。无法应对初期电动汽车市场 更换蓄电池方案难以实施 有人提出采用集中更换电池的方案,表面上似乎快捷些,仔细 研究就会发现,此方案更为不可行。 首先,依旧存在场地的问题。如每天更换数百组蓄电池仅为加 油站服务车辆的几分之,则存放蓄电池的空间将达数百平方米, 加上多台电动车的作业空间,充电设备间,办公空间......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....至少每个更换站也得平方米以上。 其次是电池所有权与管理问题。蓄电池的品牌性能新旧等 各车型都不相同,如蓄电池所有权归用户,即由用户个人先行购买蓄 电池,再统交换使用是不能被接受的,只能组建蓄电池管理公司统 购置蓄电池供电动汽车用户使用,这样,风险全部由管理公司承担了,换出去的新电池可能被损坏了如长期搁置过放电......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“..... 第三容易形成蓄电池的垄断经营。由于只有通过蓄电池管理公 司才能进入电动车市场,蓄电池管理公司将对蓄电池厂家形成独家采 购权,由于电池的后继服务等连续事项,老电池厂不易退出,新电池 厂也不易进来,不利于电池厂家公平竞争,也不利于电池产业技术的 提高。 第四电池安装标准化问题。现在国内外超过百家电动汽车厂, 数百个品种的开发工作如火如荼......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....也不可能统。每个车型的电池种类充电电压容量体积 形状车内的预留位置等都不可能相同,也必定不能相同。面对诸多 不同的电动车,电池管理公司是无法为其准备并更换电池的。只有 按要求特制的车辆可以实现,如公交专线电动车等 第五蓄电池的更换时机问题,电动车用户不能等蓄电池的电量 用光了再换,假如款蓄电池标准容量下可跑公里,今天刚换 的电池跑了公里......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....那么就得提前换电池。 甚至计划跑公里也得换电池,用户得留有余量,否则万抛锚在 路上怎么办呢。这是天天都要遇到的,由于不能随时补充电,在许多 情况下,在车载蓄电池还剩有半数电量的情况下就得提前更换电池。 这无疑为蓄电池的更换造成双向巨大麻烦。 第六更换过程的预留位置等都不可能相同,也必定不能相同。准并没有统的意 思,也不可能统......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....善了道路 状况,也为沿线乡村及周边乡村提供了便捷的交通条件,对完善宁都县各功能区规划 和促进沿线村镇经济发展有着十分重要的意义,对促进宁都县的经济社会和旅游业发 展起到非常重要作用,本项目的建设是十分必要的。 发展产业基地提升规模经济需要完善的道路交通网络,充分发挥丰富资源 优势......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....道路交通的改善使进出基地 的原材料人员产成品的成本降低,可以实现机械化或半机械化作业,减少劳动强 度,提高耕作效率,形成规模化和产业化生产。 农业产业化发展的需要。示范区采取“示范园合作社果农基地”的生产 经营模式,通过项目的建设和实施,力图依托宁都当地果业资源优势,带动当地农民 特别是二乡四村户贫困户从事加工甜橙油茶的生产......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....创 造出个“宁都现代农业产业化发展”的新模式。 发展加工甜橙,进而延伸橙汁加工业,橙加工的同时,可以加工消化部分脐橙次 果,减轻长途运输压力,缓解脐橙集中上市的销售压力,把低附加值果实转变成高附 加值橙汁产品,使进入鲜果市场的果品整体质量提高,增加产业总体效益,增强市场 竞争力,化解柑桔产业风险的需要。发展加工甜橙,既改变了目前成熟期集中的现状......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....优化早中晚品种结构,实现鲜食与加工品种共同发 展。这些都需要有快速便捷的交通运输作为保障。 农民致富的需要。示范区坚持“科学求真务实”的理念,把自身的壮大 和农户发展相结合起来,起辐射作用,发挥龙头效应。项目建成后可辐射带动宁都县 乃至赣南农民种植脐橙的积极性,对赣南加工甜橙产业的发展起重大的推动作用示 范区通过“合作社果农基地”的生产经营模式......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(专业翻译)用于土木工程结构的水泥基压电传感器.rar(外文翻译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档