帮帮文库

返回

(专业翻译)战略环境评估及规划中集成生物多样性问题的工具.rar(外文翻译) (专业翻译)战略环境评估及规划中集成生物多样性问题的工具.rar(外文翻译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 06:01:00

《(专业翻译)战略环境评估及规划中集成生物多样性问题的工具.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....树脂再生使用盐酸烧碱和纯水。定期自动进行再生。电解以食盐为原料电解制碱方法有水银法隔膜法和离子膜法。水银法电解,其产品质量好,但能耗高,对环境污染严重,此工艺已被淘汰。隔膜法电解,出电解槽碱液浓度低,含有大量氯化钠,不能直接做产品使用,尚需经过蒸发浓缩除盐后方能作产品销售,且只能用于般纺织造纸等工业,而不适用于粘胶纤维维尼隆腈纶味精染料等需高纯碱工业,能耗低无汞害,无石棉污染投资省,是氯碱工业发展方向。我国自年起先后从日本旭硝子旭化成氯工程意大利迪诺拉伍德迪诺拉英国美国等公司引进约套离子膜烧碱装置,目前生产能力已占总能力。离子膜单极槽槽型,分为单极槽和复极槽。单极槽单台生产能力小,电槽台数较多,较适宜于生产能力较小装置,单台检修时生产损失较大,设备等价较低。通过对单复极电槽在技术经济等方面综合对比,结合本项目装置能力较大,本项目拟选用引进具有世界先进水平自然循环复极式离子膜电槽。氯氢处理工艺氯气处理由电解槽出来氯气,温度高并伴有大量水和杂质......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....氯气冷却有时接冷却两种方式。直接冷却,传热效果好,冷却快。本设计彩氯气经洗涤塔直接冷却,然后再用钛管冷却器间接冷却。氯气干燥塔有泡沫塔和填料塔三种设备。泡沫塔具有传质速率高,生产强度大,结构简单,制造维修方便等优点,缺点是结构复杂,阻力降小。填料塔和泡罩塔塔串联干燥工艺。氯气压缩设备有纳氏泵小透平和大透平。纳氏泵电耗高,单台生产能力小,设备台数多,设备总体投资低。小透平电耗低,单台生产能力较大,设备台数较少,设备台数少,设备总体投资高。本装置设计选用小透平工艺。氢气处理由电解槽出来氢气温度高,含水蒸汽量大且含碱雾,故必须进行洗涤冷却。根据聚氯乙烯装置对氢气较低含水和较高压力要求,采用循环水间接冷却液环泵压缩冷冻水间接冷却工艺。氯气液化通常根据氯气压缩机压力不同,将氯气液化方式分为高压法中压法和低压法三种。高压法和中压法消耗低温冷冻量少,能耗低,但对氯气输送设备要求较高,且投资高。低压法般用氨或氟城昂制冷。氨制冷是我国传统工艺技术,因其使用设备多,占地面积大,能耗高......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....氟化物制冷是我国近十向年发展起来技术,在设备数量占地面积能耗方面均比氨制冷少许多。由于本装置平时不生产液氯,因此没有必要选用投资高设备。因此本装置拟采用氟化物制冷低温低压法,氯气液化温度氯气压力,液下泵输送液氯装瓶。固碱固碱工段工艺设备阀门管道仪表等到均为超低碳高镍不锈钢和纯镍材质,国内难以加工制作和供应,目前般成套引进。固碱工艺和设备专利供应商目前主要有瑞士和意大利公司,其工艺均采用多效降膜蒸发器,最后是入降膜式固碱炉制得熔融碱,然后再进入片碱机冷却制得片碱。公司固碱炉生产历史最长,在世界范围内专利装置最多。公司蒸发器在设计上有独到之处,且设备价格较低,目前被广泛采用。工艺流程和消耗定额工艺流程简述次盐水工段卤水加入精制剂溶液后进入澄清桶,以除去系统中过量。澄清后粗盐水自流入折流槽,加入精制剂溶液溶液自流进而除镁反应罐。反应后在盐水送至于汽水混合器,与压缩空气混合后进入加压溶气罐,饱含空气盐水减压后在文丘里混合器中与絮凝剂溶液混合,然后进入预处理器,由于减压作用......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....附着在杂质颗粒上并向上浮起,浮泥在预处理器上部自动排出。澄清后盐水从预处理器上部溢流进折流槽,加入精制剂溶液后进入除钙反应器。反应后在盐水自流入盐水缓冲槽,经过滤器进液泵加压后送入戈尔膜过滤器,合格过滤盐水自流入次盐水贮槽,再经次盐水泵送往二次盐水及电解工段。澄清桶预处理器及戈尔膜过滤器出来盐泥排入盐泥贮槽,用盐泥泵打入箱式压滤机,通知”。定型设备按询价计,非标设备价格按中石化建字号文计算。安装工程取费按中石化建字号文石油化工安装工程概算指标中石化建字号文关于调整九九四年石油化工安装工程施工费通知及中石化建字号文“关于印发石油化工安装工程费用定额通知”计取。设备运杂费按计。建筑费用套山东省建筑工程综合定额和山东省建筑工程费定额得出。其他费用和不可预见费按中石化建字号文规定计取。勘察设计费按国家物价局建设部发布工程设计收费标准计取。投资估算范围万吨年离子膜烧碱项目投资估算范围,包括装置边界线以内及相应罐区改造固定资产费用无形资产费用递延资产费用和预备费用。本装置占面积为......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....其中管理人员人,工程建设期为年。投资概算本项目总投资万元,由固定资产投资铺底流动资金等两部分构成,固定资产投资万元,铺底流动资金万元。流动资金采用分项详细结算,详见附表流动资金估算表。资金筹措及投资使用计划该项目建设总投资万元,自筹额为万元,贷款额为万元贷款利息为年利率,建设期利息为万元流动资金万元,流动资金为自筹部分,金额为万元,余下为贷款。流动资金利息计入成本,流动资金在生产期第年投入,生产期体有效氯含量以计游离碱含量以计铁含量注本工程次氯酸钠溶液有效氯含量以计般。氯平衡表氯平衡表产品名称生产能力单耗产量产氯量耗氯量离子膜烧碱液氯高纯盐酸合计万吨年离子膜烧碱工程建成后,本公司氯年加工能力达到吨,大于年产氯量吨,由此说明足以保证氯碱生产系统安全运行。工艺技术方案工艺技术路线选择过滤盐水制备工艺过滤盐水制备是氯碱生产工艺过程至关重要工段,精制效果好坏直接影响产品质量和产量。传统盐水精制工艺是同时加入反应剂,反应产生含等沉淀物粗盐水经过澄清......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....流程较长,设备庞大占地多,纤维素预涂比较麻烦,而且管理繁琐运行和检修工作量都很大,生产成本较高。国内戈尔膜分离工艺近年得到了广泛应用。其特点是加入反应剂先除去硫酸根,再加上反应剂除去镁离子和有机物,再加入反应产生后,用泵打入戈尔膜液体过滤器过滤,最终得到合格过滤盐水。由于是分别反应除杂质,因此该工艺适合各种规格原盐和卤水,流程较短,占地较少,过滤器操作简单,自动瞬间反冲,不需要停机清理,因此无需备用设备,生产成本较低。次盐水工段拟定选用尔尔膜过滤工艺。淡盐水提浓有单效薄膜蒸发工艺,多效降膜蒸发工艺,多效板式蒸发工艺。单效薄膜蒸发器设备投资少,但蒸气消耗高。多效降膜蒸发汽消耗低,但设备投资高,蒸发器较高,土建投资较高。多效板式蒸发蒸汽消耗低,设备投资较低,蒸发器较小,土建投资较低。本装置拟选用两效板式蒸发工艺。二次盐水及电解工艺是离子膜烧碱生产工艺核心部分。二次盐水及电解工艺般包括三道工序二次盐水精制离子膜电解及淡盐水脱氯......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....树脂再生使用盐酸烧碱和纯水。定期自动进行再生。电解以食盐为原料电解制碱方法有水银法世界范围内专利装置最多。公司蒸发器在设计上有独到之处,且设备价格较低,目前被广泛采用。工艺流程和消耗定额工艺流程简述次盐水工段卤水加入精制剂溶液后进入澄清桶,以除去系统中过量。澄清后粗盐水自流入折流槽,加入精制剂溶液溶液自流进而除镁反应罐。反应后在盐水送至于汽水混合器,与压缩空气混合后进入加压溶气罐,饱含空气盐水减压后在文丘里混合器中与絮凝剂溶液混合,然后进入预处理器,由于减压作用,气泡大量释放出来,附着在杂质颗粒上并向上浮起,浮泥在预处理器上部自动排出。澄清后盐水从预处理器上部溢流进折流槽,加入精制剂溶液后进入除钙反应器。反应后在盐水自流入盐水缓冲槽,经过滤器进液泵加压后送入戈尔膜过滤器,合格过滤盐水自流入次盐水贮槽,再经次盐水泵送往二次盐水及电解工段。澄清桶预处理器及戈尔膜过滤器出来盐泥排入盐泥贮槽,用盐泥泵打入箱式压滤机......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....湿氢气参照执行引进合同质量标准指标名称主要指标湿氯气湿氢气工业用液氯产品执行项目指标优等品等品合格品氯含量,水分含量,高纯盐酸产品参照执行引进合同质量标准项目指标备注含量含量含量以计含量次氯酸钠溶液副产品执行质量标准项目指标型Ⅱ型Ⅲ型外观淡黄色液体有效氯含量以计游离碱含量以计铁含量注本工程次氯酸钠溶液有效氯含量以计般。氯平衡表氯平衡表产品名称生产能力单耗产量产氯量耗氯量离子膜烧碱液氯高纯盐酸合计万吨年离子膜烧碱工程建成后,本公司氯年加工能力达到吨,大于年产氯量吨,由此说明足以保证氯碱生产系统安全运行。工艺技术方案工艺技术路线选择过滤盐水制备工艺过滤盐水制备是氯碱生产工艺过程至关重要工段,精制效果好坏直接影响产品质量和产量。传统盐水精制工艺是同时加入反应剂,反应产生含等沉淀物粗盐水经过澄清,再经虹吸式砂滤器纤维素预涂炭素烧结管过滤器,最终除去沉淀物提到合格过滤盐水该工艺对杂质钙镁比有定要求,流程较长,设备庞大占地多,纤维素预涂比较麻烦......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....生产成本较高。国内戈尔膜分离工艺近年得到了广泛应用。其特点是加入反应剂先除去硫酸根,再加上反应剂除去镁离子和有机物,再加入反应产生后,用泵打入戈尔膜液体过滤器过滤,最终得到合格过滤盐水。由于是分别反应除杂质,因此该工艺适合各种规格原盐和卤水,流程较短,占地较少,过滤器操作简单,自动瞬间反冲,不需要停机清理,因此无需备用设备,生产成本较低。次盐水工段拟定选用尔尔膜过滤工艺。淡盐水提浓有单效薄膜蒸发工艺,多效降膜蒸发工艺,多效板式蒸发工艺。单效薄膜蒸发器设备投资少,但蒸气消耗高。多效降膜蒸发汽消耗低,但设备投资高,蒸发器较高,土建投资较高。多效板式蒸发蒸汽消耗低,设备投资较低,蒸发器较小,土建投资较低。本装置拟选用两效板式蒸发工艺。二次盐水及电解工艺是离子膜烧碱生产工艺核心部分。二次盐水及电解工艺般包括三道工序二次盐水精制离子膜电解及淡盐水脱氯。二次盐水精制二次盐水精制目前普遍采参数,由于.的温度是明显的标记,因此,用来作为最小温度。据原先的方案......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(专业翻译)战略环境评估及规划中集成生物多样性问题的工具.rar(外文翻译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档