帮帮文库

返回

(专业翻译)虚假财务报告的后果.rar(外文翻译) (专业翻译)虚假财务报告的后果.rar(外文翻译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 06:01:01

《(专业翻译)虚假财务报告的后果.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....自收自支,达到“以水养水”的目的,并使管理工作 逐步走向正规化科学化制度化轨道上来。 第二章项目区概况及灌区基本现状 自然概况 地理位置及范围 西沟水库灌区中低产田改造工程位于湟水下游南岸支流巴州 沟北侧的山麓丘陵地带,距省会西宁公里,距民和县城公里, 海拔高程米之间,属西北高原沟壑区,为青海省湟水 流域典型的浅山区。灌区的总土地面积约平方公里。灌区行政 上隶属于巴州西沟川口三乡镇,共有个行政村,居住有汉 回藏等民族,人口万人。现有耕地亩,其中沟岔水地 亩。这里林草植被稀疏,水土流失严重,侵蚀模数约 年,全区内气候干旱,降雨稀少,年蒸发量大,作物前 期缺雨干旱,后期多雨常涝,降水不能很好利用,且区内水源紧 缺,造成粮食连年歉收,群众生活困难,基础条件薄弱,严重制 约着地方经济的发展。但土质肥沃,日照充足,光能资源丰富, 适宜农作物生长。 水文气象 气象灌区平均气温,极端最高气温为,极端最低气 温为零下......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....降水地域差异大, 且季节变化分配极不均匀,月份降水量占全年的左右,平 均年总蒸发量为毫米。湿润系数,故属干旱区,年 平均风速米秒,最大冻土深度米左右。由于本地区气象直接 测记资料缺乏,现仅民和县气象站的气象资料摘录。详见附表 三四 水文工程区主要水系为巴州沟,为湟水级支流,发源于 祁连山脉的拉脊山北藏峡沟,流域面积为平方公里,据初步 分析计算,多年平均年径流量为万立方米,此外,北藏沟 引水口下有外西峡沟汇入,也可作为灌溉引水水源,外西峡沟流 域面积平方公里,多年平均年径流总量万立方米,保证 率为的年径流量为万立方米。河网呈羽状展布,流域最 高处海拔米,流域最低处海拔米,平均比降,流域 平均宽度公里,流域内各类地貌齐全,由脑山浅山及川水三 种地貌单元组成。 季节变化分配极不均匀,月份降水量占全年的左右,平 均年总蒸发量为毫米。,极端最高气温为,极端最低气 温为零下。灌区年平均降水量为毫米,降水地域差异大, 且土质肥沃,日照充足,光能资源丰富......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....米,降水地域差异大, 且季节变化分配极不均匀,月份降水量占全年的左右,平 均年总蒸发量为毫米。湿润系数,故属干旱区,年 平均风速米秒,最大冻土深度米左右。由于本地区气象直接 测记资料缺乏,现仅民和县气象站的气象资料摘录。详见附表 三四 水文工程区主要水系为巴州沟,为湟水级支流,发源于 祁连山脉的拉脊山北藏峡沟,流域面积为平方公里,据初步 分析计算,多年平均年径流量为万立方米,此外,北藏沟 引水口下有外西峡沟汇入,也可作为灌溉引水水源,外西峡沟流 域面积平方公里,多年平均年径流总量万立方米,保证 率为的年径流量为万立方米。河网呈羽状展布,流域最 高处海拔米,流域最低处海拔米,平均比降,流域 平均宽度公里,流域内各类地貌齐全,由脑山浅山及川水三 种地貌单元组成。 季节变化分配极不均匀,月份降水量占全年的左右,平 均年总蒸发量为毫米。,极端最高气温为,极端最低气 温为零下。灌区年平均降水量为毫米,降水地域差异大, 且土质肥沃,日照充足,光能资源丰富, ......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....从最近自来水主管引出路塑管供水,从开闭所引出回路高压线。红线范围内土地平整挖方以土石方为主。项目主要建构筑工程览表序号项目名称数量建筑面积备注办公楼试验楼层地磅房个机械设备停放库个机修车间个变配电室个配件库个粒石料仓个矿粉仓库个砂仓个搅拌楼基础项沥青储罐基础项桶装沥青库个停车坪个第六章环境影响评价场址环境条件项目场址选定于三岔镇水源村组,项目区位于南楠二级公路左侧,紧邻南楠公路路,至南楠二级公路大道约,交通十分便利。项目建设和生产对环境影响建设期间对环境影响和主要应对措施主要污染物本项目施工主要包括场地平整基槽开挖办公楼及配套设施建设。其污染物主要包括建筑垃圾噪音扬尘废水及施工人员生活垃圾。本项目所在区离居民区较远,且具有良好天然屏障,噪音和扬尘等污染对居民生产生活不会造成不利影响。主要应对措施扬尘扬尘主要来源于建筑材料堆放施工垃圾处置中产生。首先应注意加强原材料保管和护理,减少施工扬尘,安置水喷淋系统,定期向产生扬尘地方喷洒水雾并对场地进行多处绿化......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....并组织专门人员管理,及时清运,保持工地环境卫生。使用时对环境影响和主要应对措施主要污染物沥青加热使用过程中少量排放沥青油烟和二氧化硫沥青拌和厂生产过程中排放出粉尘沥青搅拌设备各工序机械设备噪声生产人员和办公人员生活污水生活垃圾等。主要应对措施工程投入使用后主要污染源为废气噪声生活污水生活垃圾等。废气沥青加热使用过程中将产生少量废气,本项目采取主要应对措施为搅拌设备在使用过程中已采用脱硫等工艺措施。干燥系统主燃器选择柴油为燃料,可使燃烧充分,最大限度地降低有害气体产生和排放沥青加热采用导热油盘管加热交换器,导热油加热器为全自动点火,监控,采用电脑可编程控制,自动报警拌和楼体为全封闭型,可保证废气粉尘不外泄项目选择进口设备,是按照欧洲环保标准设计,有废气回收装置,利用回收废气压力高特点,将废气导入燃烧器中,将有害气体消除。噪声在生产过程中主要有沥青搅拌设备机械噪声和车辆进出噪声。这些噪声主要通过加强设备保养,合理布置规划厂区建设,采取必要劳保措施来控制和降低噪声影响......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....办公人员工作时将产生部分生活污水。所排生活污水经大楼设置化粪池处理后,达到三级排放要求。生活垃圾主要是食品袋等废弃生活用品。及时定期处理生活垃圾,设置合理数量垃圾收集器,并由专门人员收集和清运。环境保护措施方案除尘系统搅拌楼采用初级重力沉降式加二级布袋式除尘系统形式。其中初级除尘能控制分离粉尘粒径二级除尘控制粉尘污染控制原始骨料筛分水洗后可达到,最大处理风量,。采用重力式除尘,具有安装在二级除尘入口处,通过螺旋输送机将粉尘回送到热料提升机进料口特点。本项目采用德国进口搅拌楼,在有害气体排放控制噪音控制废弃物再利用等有利保护环境方面执行欧洲标准,是绿色环保型设备。环境影响评价场址环境现状项目所在区远离居民区,且具有良好天然屏障,噪音和扬尘等污染对居民生产生活不会造成不利影响。项目所在区内污染治理办法见上节所述。环境影响评价综合以上分析,由于在本项目建设和运营中,充分考虑了各类可能产生环境污染,并采取了比较完善防护措施,从整体上做到了预防与治理并重......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....第七章组织机构与人力资源配置项目法人组建方案项目承办企业实行董事会领导下总经理负责制,董事会是企业最高权利机构,决定企业切重大事宜。总经理职责是执行董事会会议各项决议,组织领导企业日常经营管理工作。管理机构组建方案和体系图企业下设设备生产部材料供应部经营部工程部财务部综合部,管理部。机构体系见图。人力资源配置劳动定员本项目企业总人数为人,其中管理人员人,技术人员人,检测人员人,营销人员人,生产工人人,辅助砂石料加入适量石粉与热沥青均匀拌和成所需混合料,出料温度为οο。工艺流程砂石料烘干加热和混合料搅拌在个滚筒内连续进行,喷燃器装在滚筒进料端中央,顺料流加热,热沥青液在滚筒前半部分喷入,与热砂石料起进行自落式搅拌后卸出,既简化了工艺过程,又减少了粉尘飞扬。卸出成品放在成品仓内储存备用。这种搅拌设备近年来应用了电子技术和新型检测仪器,可实现生产自动化和严格控制配合比,保证了成品质量......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....设备选择沥青混凝土搅拌设备是生产各种沥青混合料机械装备,适用于公路城市道路机场码头停车场等工程部门。它是沥青混凝土路面施工关键设备之,其性能直接影响到所铺筑沥青路面质量。考虑以上因素,选择德国进口型沥青混凝土搅合楼......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....且具有良好天然屏障,噪音和扬尘等污染对居民生产生活不会造成不利影响。项目所在区内污染治理办法见上节所述。环境影响评价综合以上分析,由于在本项目建设和运营中,充分考虑了各类可能产生环境污染,并采取了比较完善防护措施,从整体上做到了预防与治理并重,能够满足环境保护和可持续发展要求。第七章组织机构与人力资源配置项目法人组建方案项目承办企业实行董事会领导下总经理负责制,董事会是企业最高权利机构,决定企业切重大事宜。总经理职责是执行董事会会议各项决议,组织领导企业日常经营管理工作......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(专业翻译)虚假财务报告的后果.rar(外文翻译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档