帮帮文库

返回

(专业翻译)溴系阻燃剂的五种技术表征.rar(外文翻译) (专业翻译)溴系阻燃剂的五种技术表征.rar(外文翻译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 06:01:01

《(专业翻译)溴系阻燃剂的五种技术表征.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....随着我国由制造大国向制造强国转变,具有自主知识产权产品出口呈快速增长趋势,配套电液伺服阀每年约有万台出口量。本公司计划出口市场年销售量为台,占出口市场总量。典型客户数控机床生产厂家,大型装备生产厂家,商务大飞机生产厂家,汽车整车及科研单位,其他液压试验测试厂家。如东风。襄城区伺服控制技术产业园位于市襄城区檀溪办事处麒麟村,地理位置优越,临近襄荆汉十高速公路,靠近火车站襄城汽车站,国道从园区穿过,交通便利,有利于产品设备和原材料运输。原材料供应有保障。市机电制造业发达,原材料可就近采购。项目依托条件好。本项目公用工程辅助设施储运设施及后勤服务基本依托工业园区,可加快项目建设进度,节省投资。地方政府支持力度大。项目所在地襄城区政府为支持本项目建设,成立了由区长袁德芳挂帅,副书记副区长各部门主要负责人参加襄城区伺服控制技术产业园建设领导小组。在征地方面给予优惠,在后勤服务和与社区协调方面主动服务,为项目建设提供了便利条件。项目投入总资金及效益情况本项目投资估算总额为万元,其中固定资产投资万元,包括土建工程费用万元,自制和购买设备费用万元,其他费用万元,基本预备费万元......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....建设期贷款利息万元。流动资金投资万元。主要技术经济指标主要经济技术指标表序号类别及名称单位数量备注生产线规模万台征地亩含主干道亩产品方案电液流量伺服阀台电液压力伺服阀台动压反馈电液流量伺服阀台压力流量电液伺服阀台高抗污染电液伺服阀台负载压力反馈电液伺服阀台项目总投资小计万元土建工程费用万元设备费用万元其他费用万元基本预备费万元建设期贷款利息万元涨价预备费万元流动资金万元筹资数据小计万元借款万元新增注册资本万元国家资本金企业自筹万元经济效益数据与指标财务内部收益率财务净现值万元投资回收期年投资利润率投资利税率利息备付率平均数偿债备付率平均数借款还款期年资本金内部收益率资本金净现值万元二市场预测市场供应现状当前国内在研究生产及使用电液伺服阀方面虽然有了定基础,然而生产产品主要用于航空航天舰船等军品领域,且产量和生产规模都不大,仅仅满足军工生产需要。除本公司外,国内尚无发现其它公司批量投放民品市场电液伺服阀。我国民品电液伺服阀市场基本上被国外垄断。国内企业合计年供应量在万台左右。国外企业占据中国电液伺服阀市场,年供应量在万台以上......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....二项目产品市场需求程度电液伺服控制是自动控制领域重要组成部分。电液伺服阀是液压伺服控制通用高端产品,是电液伺服控制系统心脏和核心,是重要控制元件。它既是电液转换元件,又是功率放大元件,能把微小电信号转换成大功率液压能流量和压力输出,驱动各种负载,进行位置控制速度控制加速度控制和力控制等。由于其具有控制精度高响应快体积小重量轻驱动力大优点,故广泛应用于工业自动化领域,尤其冶金石油化工探矿建筑机械港口机械工作母机试验机等自动化控制重型大型装备中。本项目产品涵盖了电液伺服阀所有产品。由于电液伺服阀是,靠近火车站襄城汽车站,国道从园区穿过,交通便利,有利于产品设备和原材料运输。原材料供应有保障。市机电制造业发达,原材料可就近采购。项目依托条件好。本项目公用工程辅助设施储运设施及后勤服务基本依托工业园区,可加快项目建设进度,节省投资。地方政府支持力度大。项目所在地襄城区政府为支持本项目建设,成立了由区长袁德芳挂帅,副书记副区长各部门主要负责人参加襄城区伺服控制技术产业园建设领导小组。在征地方面给予优惠,在后勤服务和与社区协调方面主动服务,为项目建设提供了便利条件......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....其中固定资产投资万元,包括土建工程费用万元,自制和购买设备费用万元,其他费用万元,基本预备费万元,涨价预备费万元,建设期贷款利息万元。流动资金投资万元。主要技术经济指标主要经济技术指标表序号类别及名称单位数量备注生产线规模万台征地亩含主干道亩产品方案电液流量伺服阀台电液压力伺服阀台动压反馈电液流量伺服阀台压力流量电液伺服阀台高抗污染电液伺服阀台负载压力反馈电液伺服阀台项目总投资小计万元土建工程费用万元设备费用万元其他费用万元基本预备费万元建设期贷款利息万元涨价预备费万元流动资金万元筹资数据小计万元借款万元新增注册资本万元国家资本金企业自筹万元经济效益数据与指标财务内部收益率财务净现值万元投资回收期年投资利润率投资利税率利息备付率平均数偿债备付率平均数借款还款期年资本金内部收益率资本金净现值万元二市场预测市场供应现状当前国内在研究生产及使用电液伺服阀方面虽然有了定基础,然而生产产品主要用于航空航天舰船等军品领域,且产量和生产规模都不大,仅仅满足军工生产需要。除本公司外,国内尚无发现其它公司批量投放民品市场电液伺服阀。我国民品电液伺服阀市场基本上被国外垄断......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....国外企业占据中国电液伺服阀市场,年供应量在万台以上。国外生产伺服阀厂家主要有美国公司英国公司美国公司等。二项目产品市场需求程度电液伺服控制是自动控制领域重要组成部分。电液伺服阀是液压伺服控制通用高端产品,是电液伺服控制系统心脏和核心,是重要控制元件。它既是电液转换元件,又是功率放大元件,能把微小电信号转换成大功率液压能流量和压力输出,驱动各种负载,进行位置控制速度控制加速度控制和力控制等。由于其具有控制精度高响应快体积小重量轻驱动力大优点,故广泛应用于工业自动化领域,尤内电液伺服阀维修服务市场,即现有电液伺服阀产品用户。由于国外电液伺服阀使用寿命仅仅九个月,故我国目前进口大量设备只有依赖进口厂家维修和更换。每年约有万台需求量。本项目产品性能优于国外进口产品,保质期个月,且在产品使用全过程中提供终身维修服务,有足够技术和服务优势抢占产品更换包括维修市场,依靠优质产品和服务打破国外产品统天下局面。维修服务市场是本公司产品主要客户。本公司目标市场锁定在这方面主要目,就是和国外厂家展开竞争。本公司计划维修服务市场年销售量为台,占维修市场总量。出口市场......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....本期具体落点及出线回路数,结合地区城市走廊和变电所布局规划,在电厂外送输变电工程可研中确定。根据河南省电力公司关于国电荥阳煤电体化有限公司期机组接入系统设计审查意见远近结合主网规划及具体输变电工程实施进度,荥阳电厂机组以发电机变压器组接入厂内配电装置,电厂出线回线路接入郑东变电站。考虑到地区电网规划并为荥阳电厂进步扩建留有发展空间,本期荥阳电厂郑东变线路全线按线路设计,暂以电压等级运行,导线型号为。本工程建设必要性荥阳电厂位于河南省荥阳市宫寨,期工程建设机组,计划于年投运。为保证荥阳电厂期工程机组电力及时安全可靠送出,需配套建设荥阳电厂至东变输变电工程。相关电气计算潮流计算年,电网大负荷潮流分布见附图。年夏季大负荷正常运行方式,西部与东南部电网开环运行,电网接入电网机组备用运行,荥阳电厂接入郑东侧,电厂郑东双回线路潮流,郑东柳林双回线路潮流,滨河柳林线路潮流,柳林姜寨变双回线路潮流,石佛姜寨变双回线路潮流为,郑东变降压,变降压负荷为,嵩山变降压负荷,郑南变降压负荷。正常运行时潮流流向合理,电网无过负荷。详见附图。短路电流计算经计算年东变母线三相短路电流......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....四台主变分母运行东变ⅠⅡ母线三相短路电流分别为东变ⅠⅡ母线单相短路电流分别。建议本期加装中性点小电抗,将近期及远期东母线单相短路电流限制到以下,中性点小电抗暂定。建议本期工程短路电流水平按控制。本期工程建设规模线路本期工程建设荥阳电厂至东变线路两回,导线截面选为线路降压为运行。东变扩建本期东变相应扩建个间隔。同时东变中性点加装中性点小电抗,中性点小电抗暂定。导线截面选择由于城市快速发展以及城市走廊资源日益紧缺,在进行城市电网线路建设时宜将近远期城市电网规线。影响路径选择主要因素本线路工程处于登封市境内,近年来该市乡镇企业及村庄发展较快。沿线民房较多,且在沙沟附近民房分布较散,工厂沿省道卢店郜成段,省道公路郜成大冶段两侧分布并且规模较大。制约线路路径附图现场照片交叉跨越较多。本工程所经地区存在高速公路,水库,铁路以及众多和线路等。交叉跨越附图现场照片线路走径受到登封煤田中岳庙预测区和郜成煤田影响。卢店镇规划影响,规划要求自朝阳沟水库至宣化变路径与宣禅宣郑线两线自宣化变至蔡家坡南同塔平行。路径方案规划主要原则针对以上因素,我院在规划路径方案时......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....尽量减少拆迁量。合理选择重要交叉跨越位置线路沿线重要交叉跨越有焦河西里河朝阳沟水库登郑线登鹅线永登高速公路还有多条单回和双回线路。在规划路径时,与上述交叉物位置及交叉角要合理,满回至凤凰回至宇航,回至中牟方向备用。腾飞索河宇航高寨石佛郑东热电厂滨河谢庄凤凰人民郑州金岱柳林郑州东图东变投运后东部电网接线供电区年及以上电网地理接线图详见附图。荥阳电厂接入系统审定方案根据中国电力工程顾问集团公司电规总院对国电荥阳煤电体化有限公司期机组工程接入系统设计审查意见同意国电荥阳电厂机组以口发展中国家市场。随着我国由制造大国向制造强国转变,具有自主知识产权产品出口呈快速增长趋势,配套电液伺服阀每年约有万台出口量。本公司计划出口市场年销售量为台,占出口市场总量。典型客户数控机床生产厂家,大型装备生产厂家,商务大飞机生产厂家,汽车整车及科研单位,其他液压试验测试厂家。如东风。襄城区伺服控制技术产业园位于市襄城区檀溪办事处麒麟村,地理位置优越,临近襄荆汉十高速公路,靠近火车站襄城汽车站,国道从园区穿过,交通便利,有利于产品设备和原材料运输。原材料供应有保障。市机电制造业发达......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....项目依托条件好。本项目公用工程辅助设施储运设施及后勤服务基本依托工业园区,可加快项目建设进度,节省投资。地方政府支持力度大。项目所在地襄城区政府为支持本项目建设,成立了由区长袁德芳挂帅,副书记副区长各部门主要负责人参加襄城区伺服控制技术产业园建设领导小组。在征地方面给予优惠,在后勤服务和与社区协调方面主动服务,为项目建设提供了便利条件。项目投入总资金及效益情况本项目投资估算总额为万元,其中固定资产投资万元,包括土建工程费用万元,自制和购买设备费用万元,其他费用万元,基本预备费万元,涨价预备费万元,建设期贷款利息万元。流动资金投资万元......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(专业翻译)溴系阻燃剂的五种技术表征.rar(外文翻译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档